<p>新加坡，1 月 2 日（路透社）- 根據船舶追蹤數據，中國去年從美國和歐盟制裁的兩個俄羅斯出口項目接收了 22 批液化天然氣（LNG）貨物。</p>
<p>其中一批來自波爾託瓦亞，其餘來自北極 LNG 2 項目，數據來自 Kpler 和 LSEG。</p>
<p>美國和歐盟已對這些項目實施制裁，以限制俄羅斯在其入侵烏克蘭後獲得的收入。</p>
<p>中國國有企業中國石油天然氣集團公司（CNPC）和中國海洋石油總公司（CNOOC）各持有北極 LNG 2 項目 10% 的股份。</p>
<p>所有貨物均運送至中國西南部廣西地區的北海 LNG 終端。</p>
<p>北海 LNG 終端的運營商 PipeChina 未在國家假日期間回應路透社的評論請求。</p>
<p>以下是根據 Kpler 數據提供的運送貨物到北海的油輪名單及到達日期：</p>
<p>油輪名稱（IMO 編號）到達日期</p>
<p>來自北極 LNG 2：</p>
<p>北極木蘭（9864837）8 月 28 日</p>
<p>晨曦（9953511）9 月 6 日</p>
<p>晨星（9953535）9 月 9 日</p>
<p>暴風雪（9953509）9 月 12 日</p>
<p>鳶尾（9953523）9 月 16 日</p>
<p>北極木蘭（9864837）9 月 22 日</p>
<p>北極東風（9216298）9 月 30 日</p>
<p>拉佩羅斯（9849887）10 月 9 日</p>
<p>北極美塔加斯（9243148）10 月 14 日</p>
<p>北極木蘭（9864837）10 月 17 日</p>
<p>鳶尾（9953523）10 月 23 日</p>
<p>北極東風（9216298）10 月 27 日</p>
<p>拉佩羅斯（9849887）10 月 30 日</p>
<p>北極木蘭（9864837）11 月 11 日</p>
<p>晨曦（9953511）11 月 20 日</p>
<p>北極先鋒（9256602）11 月 22 日</p>
<p>北極東風（9216298）11 月 26 日</p>
<p>北極木蘭（9864837）12 月 4 日</p>
<p>晨星（9953535）12 月 11 日</p>
<p>鳶尾（9953523）12 月 30 日</p>
<p>北極木蘭（9864837）12 月 31 日</p>
<p>來自波爾託瓦亞 LNG：</p>
<p>瓦列拉（9630004）12 月 8 日</p>
<p>路透社未能找到油輪所有者或管理者的聯繫信息。</p>

中國海油

中國海洋石油

<p>根據船舶追蹤數據，中國在 2025 年從受制裁的俄羅斯項目接收了 22 批液化天然氣（LNG）貨物。這些貨物包括一批來自波爾託瓦亞（Portovaya），其餘來自北極液化天然氣 2 號項目（Arctic LNG 2）。美國和歐盟對這些項目實施了制裁，以限制俄羅斯在烏克蘭入侵後的收入。中國國有企業中石油（CNPC）和中國海洋石油（CNOOC）各持有北極液化天然氣 2 號項目 10% 的股份，所有貨物均運送至中國廣西的北海液化天然氣終端</p>

<p>SINGAPORE, Jan 2 (Reuters) - China received 22 shipments of liquefied natural gas (LNG) last year from two export projects in Russia sanctioned by the United States and European Union, shiptracking data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，1 月 2 日（路透社）- 根據船舶追蹤數據，中國去年從美國和歐盟制裁的兩個俄羅斯出口項目接收了 22 批液化天然氣（LNG）貨物。</p>
</div><p>One shipment was from Portovaya and the rest were from the Arctic LNG 2 project, showed data from Kpler and LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一批來自波爾託瓦亞，其餘來自北極 LNG 2 項目，數據來自 Kpler 和 LSEG。</p>
</div><p>The U.S. and EU have sanctioned the projects to curb revenue reaching Russia following its invasion of Ukraine.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和歐盟已對這些項目實施制裁，以限制俄羅斯在其入侵烏克蘭後獲得的收入。</p>
</div><p>Chinese state-owned China National Petroleum Corp (CNPC) and China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) each own 10% of the Arctic LNG 2 project.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國有企業中國石油天然氣集團公司（CNPC）和中國海洋石油總公司（CNOOC）各持有北極 LNG 2 項目 10% 的股份。</p>
</div><p>All of the shipments were delivered to the Beihai LNG Terminal in China’s southwestern Guangxi region.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有貨物均運送至中國西南部廣西地區的北海 LNG 終端。</p>
</div><p>PipeChina - operator of the Beihai LNG Terminal - did not respond to a Reuters request for comment on a national holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>北海 LNG 終端的運營商 PipeChina 未在國家假日期間回應路透社的評論請求。</p>
</div><p>Below is a list of tankers that delivered the cargo to Beihai along with arrival dates, derived from Kpler data:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是根據 Kpler 數據提供的運送貨物到北海的油輪名單及到達日期：</p>
</div><p>Tanker name (IMO number) Arrival date</p>
<div class="lb-trans"><p>油輪名稱（IMO 編號）到達日期</p>
</div><p>From Arctic LNG 2:</p>
<div class="lb-trans"><p>來自北極 LNG 2：</p>
</div><p>Arctic Mulan (9864837) August 28</p>
<div class="lb-trans"><p>北極木蘭（9864837）8 月 28 日</p>
</div><p>Voskhod (9953511) September 6</p>
<div class="lb-trans"><p>晨曦（9953511）9 月 6 日</p>
</div><p>Zarya (9953535) September 9</p>
<div class="lb-trans"><p>晨星（9953535）9 月 9 日</p>
</div><p>Buran (9953509) September 12</p>
<div class="lb-trans"><p>暴風雪（9953509）9 月 12 日</p>
</div><p>Iris (9953523) September 16</p>
<div class="lb-trans"><p>鳶尾（9953523）9 月 16 日</p>
</div><p>Arctic Mulan (9864837) September 22</p>
<div class="lb-trans"><p>北極木蘭（9864837）9 月 22 日</p>
</div><p>Arctic Vostok (9216298) September 30</p>
<div class="lb-trans"><p>北極東風（9216298）9 月 30 日</p>
</div><p>La Perouse (9849887) October 9</p>
<div class="lb-trans"><p>拉佩羅斯（9849887）10 月 9 日</p>
</div><p>Arctic Metagaz (9243148) October 14</p>
<div class="lb-trans"><p>北極美塔加斯（9243148）10 月 14 日</p>
</div><p>Arctic Mulan (9864837) October 17</p>
<div class="lb-trans"><p>北極木蘭（9864837）10 月 17 日</p>
</div><p>Iris (9953523) October 23</p>
<div class="lb-trans"><p>鳶尾（9953523）10 月 23 日</p>
</div><p>Arctic Vostok (9216298) October 27</p>
<div class="lb-trans"><p>北極東風（9216298）10 月 27 日</p>
</div><p>La Perouse (9849887) October 30</p>
<div class="lb-trans"><p>拉佩羅斯（9849887）10 月 30 日</p>
</div><p>Arctic Mulan (9864837) November 11</p>
<div class="lb-trans"><p>北極木蘭（9864837）11 月 11 日</p>
</div><p>Voskhod (9953511) November 20</p>
<div class="lb-trans"><p>晨曦（9953511）11 月 20 日</p>
</div><p>Arctic Pioneer (9256602) November 22</p>
<div class="lb-trans"><p>北極先鋒（9256602）11 月 22 日</p>
</div><p>Arctic Vostok (9216298) November 26</p>
<div class="lb-trans"><p>北極東風（9216298）11 月 26 日</p>
</div><p>Arctic Mulan (9864837) December 4</p>
<div class="lb-trans"><p>北極木蘭（9864837）12 月 4 日</p>
</div><p>Zarya (9953535) December 11</p>
<div class="lb-trans"><p>晨星（9953535）12 月 11 日</p>
</div><p>Iris (9953523) December 30</p>
<div class="lb-trans"><p>鳶尾（9953523）12 月 30 日</p>
</div><p>Arctic Mulan (9864837) December 31</p>
<div class="lb-trans"><p>北極木蘭（9864837）12 月 31 日</p>
</div><p>From Portovaya LNG:</p>
<div class="lb-trans"><p>來自波爾託瓦亞 LNG：</p>
</div><p>Valera (9630004) December 8</p>
<div class="lb-trans"><p>瓦列拉（9630004）12 月 8 日</p>
</div><p>Reuters could not find contact information for the owners or managers of the tankers.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社未能找到油輪所有者或管理者的聯繫信息。</p>
</div>

中國在 2025 年接收了來自受制裁的俄羅斯項目的 22 批液化天然氣（LNG）