<p>在週五，銀行股因 12 月季度的積極業務更新吸引了強烈的買入興趣，推動銀行 Nifty 指數創下新高。</p>
<p>銀行 Nifty 上漲 0.73%，達到歷史新高 60,152.35，超過了 2025 年 12 月 1 日創下的 60,114.30 的前高。</p>
<p>Nifty PSU 銀行指數上漲 1.08%，而 Nifty 私人銀行指數上漲 0.56%。兩個指數在交易期間均觸及新的歷史高點。</p>
<p>Yes Bank 是銀行 Nifty 中漲幅最大的股票，在 NSE 上上漲超過 3%，至 22.15 印度盧比。印度聯合銀行和 IndusInd 銀行分別上漲 2.09% 和 1.39%。</p>
<p>旁遮普國家銀行、ICICI 銀行和巴羅達銀行也在漲幅之列，漲幅最高達 1%。</p>
<p>銀行 Nifty 的 14 個成分股中有 13 個股票在上漲，只有 Axis Bank 一隻股票在下跌。</p>
<p>在過去四個交易日中，銀行 Nifty 上漲了約 4%。</p>
<p>“如果持續突破 60,000 點，可能會觸發上漲趨勢的延續，為短期內向 60,600 點的反彈打開大門。下方 59,200–59,100 點的水平仍然是關鍵支撐。跌破該區域可能會暫停看漲勢頭，” SBI 證券技術與衍生品研究負責人 Sudeep Shah 表示。</p>
<p>此次反彈得到了第三季度強勁業務更新的支持。</p>
<p>“貸款增長正在恢復，因為各類銀行——公共、私人（大型、中型、區域）和小型金融銀行——對其增強的資產負債表充滿信心，並積極尋求擴張，” Kotak Institutional Equities 在 12 月 31 日的報告中表示。</p>
<p>根據最近的印度儲備銀行報告，銀行的資產質量預計將改善至數十年來的最高水平。</p>
<p>雖然南印度銀行的第三季度更新情況喜憂參半，但印度銀行的數字高於其指導水平，而旁遮普和信德銀行的數字則在指導範圍內。</p>
<p><em><strong>免責聲明</strong>：Moneycontrol 上專家表達的觀點和投資建議僅代表他們個人的看法，並不代表網站或其管理層的觀點。Moneycontrol 建議用户在做出任何投資決策之前諮詢認證專家。</em></p>

印度工業信貸投資銀行

<p>銀行 Nifty 指數達到 60,152.35 的歷史新高，主要受到第三季度業務更新積極的推動，Yes Bank 領漲。該指數上漲了 0.73%，而 Nifty PSU 銀行和私人銀行指數也創下了歷史新高。十四個銀行 Nifty 成分股中有十三個上漲，只有 Axis Bank 下跌。分析師預測，如果該指數維持在 60,000 以上，將有進一步上漲的空間，關鍵支撐位在 59,200–59,100。根據 Kotak Institutional Equities 和印度儲備銀行的報告，強勁的貸款增長和改善的資產質量正在增強市場對銀行業的信心</p>

<p>Bank shares attracted strong buying interest on Friday after positive business updates for the December quarter, lifting the Bank Nifty index to a fresh record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五，銀行股因 12 月季度的積極業務更新吸引了強烈的買入興趣，推動銀行 Nifty 指數創下新高。</p>
</div><p>The Bank Nifty rose 0.73 percent to hit an all-time high of 60,152.35, surpassing its previous peak of 60,114.30 recorded on December 1, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行 Nifty 上漲 0.73%，達到歷史新高 60,152.35，超過了 2025 年 12 月 1 日創下的 60,114.30 的前高。</p>
</div><p>The Nifty PSU Bank index advanced 1.08 percent, while the Nifty Private Bank index gained 0.56 percent. Both indices touched fresh lifetime highs during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nifty PSU 銀行指數上漲 1.08%，而 Nifty 私人銀行指數上漲 0.56%。兩個指數在交易期間均觸及新的歷史高點。</p>
</div><p>Yes Bank was the top gainer on the Bank Nifty, rising more than 3 percent to Rs 22.15 on the NSE. Union Bank of India and IndusInd Bank climbed 2.09 percent and 1.39 percent, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>Yes Bank 是銀行 Nifty 中漲幅最大的股票，在 NSE 上上漲超過 3%，至 22.15 印度盧比。印度聯合銀行和 IndusInd 銀行分別上漲 2.09% 和 1.39%。</p>
</div><p>Punjab National Bank, ICICI Bank and Bank of Baroda were also among the gainers, rising up to 1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>旁遮普國家銀行、ICICI 銀行和巴羅達銀行也在漲幅之列，漲幅最高達 1%。</p>
</div><p>Thirteen of the 14 constituents of the Bank Nifty were trading in the green, with Axis Bank being the only stock in the red.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀行 Nifty 的 14 個成分股中有 13 個股票在上漲，只有 Axis Bank 一隻股票在下跌。</p>
</div><p>The Bank Nifty has risen about 4 percent over the last four sessions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去四個交易日中，銀行 Nifty 上漲了約 4%。</p>
</div><p>&#34;A sustained move above 60,000 is likely to trigger a continuation of the up move, opening the doors for a rally towards 60,600 in the near term. On the downside, the levels of 59,200–59,100 remain crucial support. A breach below this zone may pause the bullish momentum,” said Sudeep Shah, Head — Technical and Derivatives Research at SBI Securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果持續突破 60,000 點，可能會觸發上漲趨勢的延續，為短期內向 60,600 點的反彈打開大門。下方 59,200–59,100 點的水平仍然是關鍵支撐。跌破該區域可能會暫停看漲勢頭，” SBI 證券技術與衍生品研究負責人 Sudeep Shah 表示。</p>
</div><p>The rally was supported by strong business updates for the third quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次反彈得到了第三季度強勁業務更新的支持。</p>
</div><p>&#34;Loan growth is recovering as banks across segments — public, private (large, mid-tier, regional) and SFBs — are confident in their strengthened balance sheets and are actively pursuing expansion,&#34; Kotak Institutional Equities said in a note dated December 31.</p>
<div class="lb-trans"><p>“貸款增長正在恢復，因為各類銀行——公共、私人（大型、中型、區域）和小型金融銀行——對其增強的資產負債表充滿信心，並積極尋求擴張，” Kotak Institutional Equities 在 12 月 31 日的報告中表示。</p>
</div><p>According to a recent RBI report, banks’ asset quality is expected to improve to a multi-decade high.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據最近的印度儲備銀行報告，銀行的資產質量預計將改善至數十年來的最高水平。</p>
</div><p>While South Indian Bank’s third-quarter update was mixed, Indian Bank’s numbers were higher than its guidance and Punjab and Sind Bank’s figures were within the guided range.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然南印度銀行的第三季度更新情況喜憂參半，但印度銀行的數字高於其指導水平，而旁遮普和信德銀行的數字則在指導範圍內。</p>
</div><p><em><strong>Disclaimer</strong>: The views and investment tips expressed by experts on Moneycontrol are their own and not those of the website or its management. Moneycontrol advises users to check with certified experts before taking any investment decisions.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>免責聲明</strong>：Moneycontrol 上專家表達的觀點和投資建議僅代表他們個人的看法，並不代表網站或其管理層的觀點。Moneycontrol 建議用户在做出任何投資決策之前諮詢認證專家。</em></p>
</div>

銀行 Nifty 在第三季度業務更新積極的情況下創下新紀錄高點；Yes Bank 和 ICICI Bank 領漲