<p><strong>上海比仁科技的股票在週五的首個交易日上漲近 80%，使這家芯片製造商成為自 2021 年初以來在香港上市的最大公司，彭博社報道。</strong></p>
<p>該股以 34.46 港元收盤，此前其首次公開募股定價為 19.60 港元，處於市場範圍的上限。交易早期，股價一度上漲 119%，但在收盤時部分漲幅回落。</p>
<p>比仁通過此次銷售籌集了 7.17 億美元，零售部分的認購超過 2300 倍，顯示出香港對該交易的強烈需求。</p>
<p>比仁設計用於訓練和運行人工智能模型的圖形處理單元，隨着全球市場對人工智能股票的興趣增加，中國政策推動支持國內芯片發展，進一步刺激了香港對這些產品的需求。</p>
<h3>比仁的交易為即將到來的香港人工智能上市設定了節奏</h3>
<p>比仁的首日表現現在為下週準備在香港上市的其他人工智能相關公司設定了參考點。MiniMax 集團和知識圖譜科技（Zhipu）均計劃在同一市場上市。</p>
<p>比仁的收盤漲幅是自快手科技在 2021 年上市時上漲 161% 以來，在香港上市中最強勁的表現，且募集資金至少為 7 億美元。</p>
<p>在其招股説明書中，比仁表示，募資將用於其計算產品的研發。該公司報告稱，今年上半年淨虧損為 16 億元人民幣，支出仍然較高。</p>
<p>本週早些時候，MiniMax 表示計劃通過其發行籌集最多 41.9 億港元（約 5.38 億美元）。交易所文件還顯示，比仁籌集了 55.8 億港元的總收入。這些交易表明香港的交易流動性恢復，尤其是與人工智能和半導體相關的公司。</p>
<p>市場數據強調了這一反彈。根據 LSEG 的數據，香港在 2025 年通過 114 個新上市籌集了 365 億港元，是自 2021 年以來的最佳年份，超過 2024 年籌集的 113 億港元的三倍多。</p>
<p>根據彭博社彙編的數據，2020 年至 2025 年間，類似規模的上市公司首日平均漲幅接近 23%。</p>
<h3>百度推進崑崙芯計劃，芯片推動持續</h3>
<p>與此同時，百度還在週五宣佈，計劃推進其人工智能芯片部門崑崙芯的上市，因其於 1 月 1 日向香港交易所提交了保密上市申請，籌集資金使崑崙芯的估值達到 210 億元人民幣，約合 30 億美元。</p>
<p>崑崙芯成立於 2012 年，最初是百度內部專注於人工智能芯片的部門，後來獨立運營，而百度仍持有控股權。該部門主要向百度供應芯片，但在過去兩年中，外部銷售也有所增長，需求超出了母公司。</p>
<p>總部位於杭州的初創公司 DeepSeek 本週發佈了一篇論文，描述了一種更高效的構建人工智能系統的方法。該公司在去年發佈 R1 推理模型後引起了行業關注，早期的研究發佈也在主要產品發佈之前。</p>
<p>中國推動建設國內芯片產業的步伐在今年加快，貿易緊張局勢依然高企。官員們正在考慮高達 700 億美元的激勵措施來支持該行業。</p>
<p>如果您正在閲讀這篇文章，您已經走在前面。通過我們的新聞通訊保持領先。</p>

K3SD

<p>比仁科技在香港上市首日股價飆升 82%，籌集了 7.17 億美元，創下了記錄的需求。該股票在首次公開募股（IPO）定價為 19.60 港元后，以 34.46 港元收盤。這一表現為即將上市的與人工智能相關的公司設定了基準，包括 MiniMax Group 和 Knowledge Atlas Technology。百度還宣佈計劃上市其價值 30 億美元的人工智能芯片部門崑崙芯，隨着中國推動國內芯片發展的持續進行，香港市場的上市活動正在復甦，2025 年籌集了 365 億美元，為 2021 年以來的最高水平</p>

<p><strong>Shares of Shanghai Biren Technology jumped almost 80% on Friday during their first trading session, putting the chipmaker at the top of large Hong Kong debuts seen since early 2021, according to Bloomberg.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>上海比仁科技的股票在週五的首個交易日上漲近 80%，使這家芯片製造商成為自 2021 年初以來在香港上市的最大公司，彭博社報道。</strong></p>
</div><p>The stock ended the day at HK$34.46 after pricing its initial public offering at HK$19.60, which sat at the upper end of the marketed range. Trading earlier in the session saw the shares climb as much as 119% before some gains faded by the close.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股以 34.46 港元收盤，此前其首次公開募股定價為 19.60 港元，處於市場範圍的上限。交易早期，股價一度上漲 119%，但在收盤時部分漲幅回落。</p>
</div><p>Biren raised $717 million from the sale, with the retail portion subscribed more than 2,300 times, showing how heavy demand was for the deal in Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>比仁通過此次銷售籌集了 7.17 億美元，零售部分的認購超過 2300 倍，顯示出香港對該交易的強烈需求。</p>
</div><p>Biren designs graphics processing units used to train and run AI models, as interest in AI stocks has grown across global markets, while China’s policy push to support domestic chip development has fed demand for these offerings in Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>比仁設計用於訓練和運行人工智能模型的圖形處理單元，隨着全球市場對人工智能股票的興趣增加，中國政策推動支持國內芯片發展，進一步刺激了香港對這些產品的需求。</p>
</div><h3>Biren trading sets pace for upcoming AI listings in Hong Kong</h3>
<div class="lb-trans"><h3>比仁的交易為即將到來的香港人工智能上市設定了節奏</h3>
</div><p>Biren’s first day performance now sets a reference point for other AI-related names preparing to list in Hong Kong next week. MiniMax Group and Knowledge Atlas Technology, known as Zhipu, are both scheduled to debut in the same market.</p>
<div class="lb-trans"><p>比仁的首日表現現在為下週準備在香港上市的其他人工智能相關公司設定了參考點。MiniMax 集團和知識圖譜科技（Zhipu）均計劃在同一市場上市。</p>
</div><p>Biren’s closing gain ranked as the strongest since Kuaishou Technology surged 161% during its 2021 debut among Hong Kong listings that raised at least $700 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>比仁的收盤漲幅是自快手科技在 2021 年上市時上漲 161% 以來，在香港上市中最強勁的表現，且募集資金至少為 7 億美元。</p>
</div><p>In its prospectus, Biren said proceeds from its offering will fund research and development for its computing products. The company reported a 1.6 billion yuan net loss for the first six months of the year as spending stayed heavy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其招股説明書中，比仁表示，募資將用於其計算產品的研發。該公司報告稱，今年上半年淨虧損為 16 億元人民幣，支出仍然較高。</p>
</div><p>Earlier this week, MiniMax said it plans to raise up to HK$4.19 billion, or $538 million, from its offering. Exchange filings also showed Biren raised HK$5.58 billion in gross proceeds. Together, the transactions point to renewed deal flow in Hong Kong, especially for companies tied to artificial intelligence and semiconductors.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，MiniMax 表示計劃通過其發行籌集最多 41.9 億港元（約 5.38 億美元）。交易所文件還顯示，比仁籌集了 55.8 億港元的總收入。這些交易表明香港的交易流動性恢復，尤其是與人工智能和半導體相關的公司。</p>
</div><p>Market figures underline that rebound. Hong Kong raised $36.5 billion from 114 new listings in 2025, its strongest year since 2021 and more than triple the $11.3 billion raised in 2024, according to data from LSEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場數據強調了這一反彈。根據 LSEG 的數據，香港在 2025 年通過 114 個新上市籌集了 365 億港元，是自 2021 年以來的最佳年份，超過 2024 年籌集的 113 億港元的三倍多。</p>
</div><p>Listings of comparable size between 2020 and 2025 produced a weighted average first day gain of almost 23%, data compiled by Bloomberg showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據彭博社彙編的數據，2020 年至 2025 年間，類似規模的上市公司首日平均漲幅接近 23%。</p>
</div><h3>Baidu advances Kunlunxin plan as chip push continues</h3>
<div class="lb-trans"><h3>百度推進崑崙芯計劃，芯片推動持續</h3>
</div><p>Meanwhile, Baidu also announced on Friday that it was moving ahead with plans to list its AI chip unit Kunlunxin after confidentially filing a listing application with the Hong Kong exchange on January 1, thanks to fundraising that valued Kunlunxin at 21 billion yuan, or about $3 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，百度還在週五宣佈，計劃推進其人工智能芯片部門崑崙芯的上市，因其於 1 月 1 日向香港交易所提交了保密上市申請，籌集資金使崑崙芯的估值達到 210 億元人民幣，約合 30 億美元。</p>
</div><p>Kunlunxin was founded in 2012 as an internal Baidu unit focused on AI chips before becoming independently operated, while Baidu kept a controlling stake. The unit mainly supplies chips to Baidu but has grown external sales during the past two years as demand widened beyond the parent company.</p>
<div class="lb-trans"><p>崑崙芯成立於 2012 年，最初是百度內部專注於人工智能芯片的部門，後來獨立運營，而百度仍持有控股權。該部門主要向百度供應芯片，但在過去兩年中，外部銷售也有所增長，需求超出了母公司。</p>
</div><p>DeepSeek, a Hangzhou-based startup, released a paper this week describing a more efficient method for building AI systems. The company drew industry attention last year after releasing its R1 reasoning model, and earlier research releases have come ahead of major product launches.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於杭州的初創公司 DeepSeek 本週發佈了一篇論文，描述了一種更高效的構建人工智能系統的方法。該公司在去年發佈 R1 推理模型後引起了行業關注，早期的研究發佈也在主要產品發佈之前。</p>
</div><p>China’s drive to build its domestic chip sector has picked up pace this year as trade tensions remain high. Officials are weighing incentives worth up to $70 billion to support the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國推動建設國內芯片產業的步伐在今年加快，貿易緊張局勢依然高企。官員們正在考慮高達 700 億美元的激勵措施來支持該行業。</p>
</div><p>If you're reading this, you’re already ahead. Stay there with our newsletter.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您正在閲讀這篇文章，您已經走在前面。通過我們的新聞通訊保持領先。</p>
</div>

Biren 股價上漲 82%，在百度崑崙芯 IPO 之前領跑香港上市