卡莫阿 - 卡庫拉冶煉廠是非洲最大的銅冶煉廠，年產能力為 50 萬噸銅
卡莫阿 - 卡庫拉 2026 年的銷售預計將超過生產，因為 2 萬噸庫存銅精礦將被冶煉並以 99.7% 純度的銅陽極出售，當前銅價創下新高
卡庫拉礦二期排水工作已完成；卡庫拉礦東側的選擇性開採提前恢復
剛果民主共和國科盧韋齊 --（Newsfile Corp. -2026 年 1 月 2 日）-- 艾芬豪礦業（TSX: IVN）（OTCQX: IVPAF）執行聯合主席羅伯特·弗裏德蘭和總裁兼首席執行官瑪爾娜·克洛特宣佈，卡莫阿 - 卡庫拉的現場先進 500,000 噸/年的直熔銅冶煉廠於 2025 年 12 月 29 日生產出首批銅陽極，距冶煉廠加熱啓動約五週，距首批精礦投料約一週。
** 觀看視頻，展示卡莫阿 - 卡庫拉銅冶煉廠首批精礦投料和陽極鑄造過程：https://vimeo.com/1150929862/8c8a54cbda?share=copy
&amp;fl=sv
&amp;fe=ci**
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_002.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="264" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_002.jpg"/>
要查看此圖形的增強版本，請訪問：
https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_002full.jpg
艾芬豪礦業創始人兼執行聯合主席羅伯特·弗裏德蘭評論道：
“我們世界級冶煉廠的首批銅陽極生產是卡莫阿 - 卡庫拉的一個重要時刻……這一成就是 11 億美元投資、1800 萬工時的嚴格執行以及出色的健康和安全記錄的結果，反映了所有參與者的專業精神和承諾。
“該設施將自豪地向國際市場提供最高質量的剛果銅陽極，為規模、效率和可持續性設定新的全球基準。我想向卓越的卡莫阿銅團隊以及來自世界各地的承包商和合作夥伴表示誠摯的感謝，他們的專業知識、創新和團隊合作使這一先進設施的設計和交付成為可能。我們共同建設了一個卓越的項目，將為全球消費者服務數代人。”
冶煉廠正在加速提升，以實現年化穩定產量 50 萬噸 99.7% 純銅陽極，使其成為非洲最大的銅冶煉廠。
卡莫阿 - 卡庫拉銅冶煉廠的提升工作將持續到 2026 年，預計在年底前完成。正如 2025 年 12 月 3 日所宣佈的，卡莫阿 - 卡庫拉的銅產量預計在 2026 年為 38 萬至 42 萬噸，400,000 噸的中間值約佔冶煉廠總產能的 80%。
卡莫阿 - 卡庫拉的管理團隊將優先處理第一、二、三期選礦廠生產的精礦，通過現場冶煉廠進行加工，任何多餘的精礦將在剛果民主共和國（DRC）科盧韋齊附近的盧阿拉巴銅冶煉廠（LCS）進行加工。
冶煉爐的加熱和熱調試的完成，以及鍋爐、蒸汽系統、酸迴路和精礦乾燥機的完成均符合預期。冶煉爐在首次投料前成功達到 1250 攝氏度（2282 華氏度）的操作温度，持續了五天。
在首次將精礦投料到冶煉廠之前，卡莫阿 - 卡庫拉現場的精礦庫存約為 3.7 萬噸。冶煉廠未售出的總銅精礦預計在 2026 年將減少至約 1.7 萬噸，因為冶煉廠正在加速提升。因此，2026 年的銅銷售預計將比銅生產高出約 2 萬噸，因為現場未售出的銅精礦庫存將在 2026 年上半年主要被消耗。隨着去庫存的進行，卡莫阿 - 卡庫拉的管理層旨在利用接近歷史高位的銅價。
不間斷電源（UPS）設施的安裝在首次將精礦投料到冶煉廠之前完成，投料時間為 2025 年 12 月 21 日。60 兆瓦（MW）的 UPS 設計用於為冶煉廠提供最多兩個小時的瞬時備用電力，以保護操作免受剛果國內電網電壓波動的影響。此外，卡莫阿 - 卡庫拉的 60 兆瓦現場太陽能（PV）設施的建設進展良好。該太陽能站點配備電池儲存，預計將成為撒哈拉以南非洲最大的同類設施。太陽能設施預計將在 2026 年第二季度投入運營，提供 24 小時不間斷電力，此外還有約 180 兆瓦的現場柴油發電機備用容量。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_003.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="412" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_003.jpg"/>
2025 年 12 月 29 日，卡莫阿 - 卡庫拉銅冶煉廠生產的首批陽極鑄造輪的視圖。
要查看此圖形的增強版本，請訪問：
https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_003full.jpg
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_004.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="309" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_004.jpg"/>
卡莫阿 - 卡庫拉的銅冶煉廠是非洲最大的銅冶煉廠，年產能力為 50 萬噸 99.7% 純銅陽極。
要查看此圖形的增強版本，請訪問：
https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_004full.jpg
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_005.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="367" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_005.jpg"/>
冶煉廠操作員將爐渣從爐渣爐中倒入冷卻的鑄模中。冷卻的爐渣中含有約
4%
銅被送入一個獨立的現場加工廠以回收銅。預計在完全提升後，冶煉廠的整體銅回收率將達到
98.5%
。
要查看此圖形的增強版本，請訪問：
https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_005full.jpg
由於冶煉廠降低了物流成本以及副產品硫酸的銷售，Kamoa-Kakula 的運營利潤率預計將擴大
隨着冶煉廠的提升，Kamoa-Kakula 的利潤率預計將擴大，因為第一、二和三期濃縮器生產的濃縮物將在現場冶煉，而不是未經加工就出口。預計 Kamoa-Kakula 的物流成本將減少約一半，因為每車出口的銅含量將從約 45% 的濃縮銅增加到 99.7% 純銅陽極。通過硫酸銷售產生的顯著收入也預計將帶來進一步的節省。
除了首次生產銅陽極外，Kamoa-Kakula 冶煉廠還生產了第一批副產品硫酸。預計冶煉廠在穩定運營時每年將生產高達 70 萬噸的高強度硫酸，並將在當地銷售。
硫酸在中非銅帶的其他礦業操作中需求旺盛，尤其是在贊比亞於 2025 年 9 月實施酸類出口禁令後。最近幾個月，Kolwezi 的現貨酸價已高達每噸 700 美元。Kamoa-Kakula 的首次酸銷售已經完成，預計首次交付將在未來幾周內進行。
銅冶煉廠的建設以行業領先的健康和安全記錄交付
Kamoa-Kakula 的項目團隊在冶煉廠建設期間延續了其行業領先的健康和安全記錄。在 1800 萬小時的工作中，僅記錄到一起失時傷害（LTI），這是一個極為罕見的行業成就。因此，冶煉廠交付的失時傷害頻率（LTIFR）約為每百萬小時工作 0.054。
Kamoa-Kakula 項目團隊交付的最後一個項目是第三期濃縮器，該項目於 2024 年中期完成，未記錄到任何 LTI。
Kakula 礦的第二階段排水已完成；東側選擇性採礦提前於 12 月底開始
第二階段排水活動已完成，第一對高容量潛水排水泵（泵 3 和泵 4）已幹運行。正如 2025 年 12 月 3 日宣佈的，在一次地下調查後，泵 3 和泵 4 於 11 月底重新定位到更低的位置，以便進行額外的第二階段排水。從那時起，水位進一步下降了 19 米，達到圖 1 所示的水平。第二對第二階段泵（泵 1 和泵 2）預計將在 2026 年 1 月幹運行，泵 1 和泵 2 的海拔比泵 3 和泵 4 低約 20 米。
第三階段排水活動將接替第二階段排水，主要包括重新啓用現有的水損壞地下水平泵站，這些泵站用於穩定運營。修復工作包括安裝新的泵電機、變電站和電纜。所有所需設備已在現場，安裝將在可以進入水平泵站後開始。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_006.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="550" height="386" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_006.jpg"/>
圖 1.2025 年 12 月 22 日 Kakula 礦地下水位的示意圖，疊加了地下排水基礎設施。
要查看此圖形的增強版本，請訪問：
https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_006full.jpg
目前 Kakula 礦的安裝排水能力為 5600 升每秒，不包括第二階段排水基礎設施。第三階段排水活動預計將持續到 2026 年第二季度，並不會對 Kakula 的採礦操作構成關鍵路徑。
此外，Kakula 礦的西側已完成排水，使得可以開採更高品位的區域。Kakula 西側採礦區域的頭級品位預計將從 1 月的 3.5% 銅增加到 2026 年第一季度末的約 4.0% 銅。此外，Kakula 礦東側的選擇性採礦已於 12 月底提前開始。
合格人員
本新聞稿中關於 Kamoa-Kakula 銅礦綜合體的科學或技術性質的披露已由 Steve Amos 審查和批准，他因其教育、經驗和專業協會被視為符合 NI 43-101 條款的合格人員。由於他是 Ivanhoe Mines 的執行副總裁，項目，因此根據 NI 43-101 不被視為獨立。Amos 先生已驗證本新聞稿中披露的技術數據。
Ivanhoe 已為 Kamoa-Kakula 銅礦綜合體準備了一份獨立的符合 NI 43-101 的技術報告，該報告可在公司網站和公司的 SEDAR+ 檔案中找到，網址為 www.sedarplus.ca：
<ul>
<li>Kamoa-Kakula 綜合開發計劃 2023 技術報告，日期為 2023 年 3 月 6 日，由 OreWin Pty Ltd.；中國能環工程有限公司；DRA Global；Epoch Resources；Golder Associates Africa；Metso Outotec Oyj；Paterson and Cooke；SRK Consulting Ltd.；和 MSA 集團編制。</li>
</ul>
該技術報告包括關於本新聞稿中引用的 Kamoa-Kakula 銅礦綜合體礦產資源估算的假設、參數和方法的相關信息，以及關於數據驗證、勘探程序和與本新聞稿中包含的科學和技術披露相關的其他事項的信息。
關於 Ivanhoe Mines
艾芬豪是一家加拿大礦業公司，專注於推進其在南部非洲的三項主要業務；位於剛果民主共和國的卡莫阿 - 卡庫拉銅礦綜合體、同樣位於剛果民主共和國的超高品位基普希鋅銅鍺銀礦，以及南非的一流普拉特里夫鉑金 - 鈀 - 鎳 - 銠 - 金 - 銅礦。
艾芬豪正在其在西部前沿的高潛力、54-100% 擁有的勘探許可證中探索銅礦，覆蓋的面積是相鄰的卡莫阿 - 卡庫拉銅礦綜合體的六倍以上，包括在馬科科區的高品位發現。艾芬豪還在安哥拉、哈薩克斯坦和贊比亞等新領域探索新的沉積銅發現。
信息聯繫
在 X 上關注 Robert Friedland (@robert_ivanhoe ) 和艾芬豪 (@IvanhoeMines_ )。
前瞻性聲明
本公告中的某些聲明構成適用證券法意義上的 “前瞻性聲明” 或 “前瞻性信息”。這些聲明和信息涉及已知和未知的風險、不確定性以及其他可能導致公司、其項目或行業結果的實際結果、表現或成就與任何未來結果、表現或成就存在重大差異的因素。這些聲明可以通過使用 “可能”、“將”、“可以”、“打算”、“期望”、“相信”、“計劃”、“預期”、“估計”、“安排”、“預測”、“預言” 等詞語或表述某些行動、事件或結果 “可能”、“可以”、“將” 或 “會” 被採取、發生或實現來識別。這些聲明反映了公司對未來事件、表現和結果的當前預期，僅在本公告發布之日有效。
這些聲明包括但不限於：(i) 聲明預計 2026 年銅銷售量將比銅生產量高出約 20,000 噸，因為現場未售銅精礦的庫存將在 2026 年上半年主要被消耗；(ii) 聲明卡莫阿 - 卡庫拉冶煉廠是非洲最大的銅冶煉廠，年產能力為 500,000 噸銅；(iii) 聲明冶煉廠的總未售銅精礦，儲存在堆場和冶煉電路中，預計在 2026 年將減少至約 17,000 噸，因為冶煉廠將全面提升產能；(iv) 聲明卡莫阿 - 卡庫拉銅冶煉廠的提升將在 2026 年持續進行，預計在年底前完成；(v) 聲明卡庫拉西側礦區的頭礦品位預計將從 1 月份的 3.5% 銅提高到 2026 年第一季度末的約 4.0% 銅；(vi) 聲明卡莫阿 - 卡庫拉的銅生產預計在 2026 年介於 380,000 噸至 420,000 噸之間，其中 400,000 噸的中位數約佔冶煉廠總產能的 80%；(vii) 聲明卡莫阿 - 卡庫拉的管理團隊將優先處理第一、二、三階段濃縮器生產的精礦，通過現場冶煉廠進行處理，任何多餘的精礦將在盧阿拉巴銅冶煉廠進行加工；(viii) 聲明卡莫阿 - 卡庫拉的 60 兆瓦現場太陽能發電站，配備電池儲存，預計將成為撒哈拉以南非洲最大的同類設施，太陽能設施預計將在 2026 年第二季度投入運營，提供 24 小時不間斷電力；(ix) 聲明一旦全面提升，冶煉廠的整體銅回收率預計將達到 98.5%；(x) 聲明卡莫阿 - 卡庫拉的利潤率預計將擴大，因為物流成本將減少約一半，出口的每車裝銅含量將從約 45% 的銅精礦提高到 99.7% 純銅陽極。此外，還預計通過硫酸銷售產生的顯著收入實現進一步節省；(xi) 聲明第三階段排水活動預計將持續到 2026 年第二季度，並且不會對卡庫拉的採礦作業構成關鍵路徑；(xii) 聲明卡庫拉西側礦區的頭礦品位預計將從 1 月份的 3.5% 銅提高到 2026 年第一季度末的約 4.0% 銅。
前瞻性聲明和信息涉及重大風險和不確定性，不應被視為未來業績或結果的保證，也不一定是實現這些結果的準確指標。許多因素可能導致實際結果與前瞻性聲明或信息中討論的結果存在重大差異，包括但不限於：(i) 地下作業中水湧入速率的不確定性；(ii) 額外設備的獲取能力及其速度（如有需要）；(iii) 地震活動的持續性；(iv) 地下基礎設施的完整狀態；(v) 未來地下通道何時能夠完全保障的不確定性；(vi) 未來礦山穩定性無法得到保證的事實；(vii) 未來採礦方法可能不同並影響 Kakula 的運營的事實；以及 (viii) 對 Kakula 地震活動原因的評估的最終結論及其對 Kamoa Kakula 銅礦綜合體最終採礦計劃的影響。其他因素還包括上述討論的因素以及公司 2025 年 9 月 30 日結束的三個月和九個月的 MD&amp;A 中的 “風險因素” 部分、當前年度信息表以及本新聞稿中的其他地方討論的因素，以及法律、規則或法規的意外變化或適用當局的執行；地下作業中水湧入速率的變化；地震活動的再次發生；地下基礎設施的狀態；完全地下通道的獲取延遲；未來所需採礦方法的變化；與公司簽訂合同的各方未能按約履行；社會或勞工動盪；商品價格的變化；以及勘探項目或研究未能提供預期結果或支持持續勘探、研究、開發或運營的結果。
儘管本新聞稿中包含的前瞻性聲明是基於公司管理層認為合理的假設，但公司無法向投資者保證實際結果將與這些前瞻性聲明一致。這些前瞻性聲明是在本新聞稿日期作出的，並且完全受到本警示聲明的明確限定。根據適用的證券法，公司不承擔任何義務更新或修訂此處包含的前瞻性聲明，以反映本新聞稿日期之後發生的事件或情況。
由於公司 2025 年 9 月 30 日結束的三個月和九個月的 MD&amp;A 中的 “風險因素” 部分所列因素的影響，公司實際結果可能與這些前瞻性聲明中預期的結果存在重大差異。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="200" height="55" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.newsfilecorp.com/files/3396/279364_0c60ce2f84c6ca43_logo.jpg"/>
要查看本新聞稿的源版本，請訪問 https://www.newsfilecorp.com/release/279364
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://api.newsfilecorp.com/newsinfo/279364/375?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://api.newsfilecorp.com/newsinfo/279364/375"/>

艾芬豪

艾芬豪宣佈其卡莫阿 - 卡庫拉冶煉廠首次生產銅陽極，該冶煉廠是非洲最大的，年產能力為 50 萬噸。該冶煉廠於 2025 年 12 月 29 日開始運營，投資額為 11 億美元。該設施計劃在 2026 年生產 40 萬噸銅，因庫存精礦的原因，預計將超過其產能。冶煉廠將使用 60 兆瓦的不間斷電源，並計劃在 2026 年逐步提升產量，預計太陽能設施將在 2026 年第二季度投入使用

艾芬豪礦業宣佈卡莫阿 - 卡庫拉銅冶煉廠首次陽極生產 | IVPAF 股票新聞