<p>儘管在去年美元指數自 2017 年以來表現最差後出現疲軟，但美元在 2026 年的第一個交易日小幅上漲。LSEG 的數據表明，衡量美元相對於一籃子貿易加權貨幣價值的 DXY 指數在 2025 年下跌了 9.37%。對特朗普關税政策的擔憂、投資者對安全避風港美元資產的多元化增加，以及對美元貶值風險的對沖增加，都是導致美元疲軟的因素。（金十）</p>

<p>在 2026 年的第一個交易日，儘管去年美元指數表現不佳，為 2017 年以來的最差表現，但美元小幅上漲。LSEG 的數據表明，衡量美元相對於一籃子貿易加權貨幣價值的 DXY 指數在 2025 年下跌了 9.37%。對特朗普關税政策的擔憂、投資者對安全避風港美元持有的多樣化增加，以及對美元貶值風險的對沖增加，都是導致美元疲軟的因素。（金石）</p>

<p>The US dollar edged higher on the first trading day of 2026, despite its weakness following last year's worst performance for the dollar index since 2017. Data from LSEG shows that the DXY index, which measures the dollar's value against a basket of trade-weighted currencies, fell 9.37% in 2025. Concerns about Trump's tariff policies, increased investor diversification of their safe-haven dollar holdings, and increased hedging against dollar depreciation risks all contributed to the dollar's weakness. (Jinshi)</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在去年美元指數自 2017 年以來表現最差後出現疲軟，但美元在 2026 年的第一個交易日小幅上漲。LSEG 的數據表明，衡量美元相對於一籃子貿易加權貨幣價值的 DXY 指數在 2025 年下跌了 9.37%。對特朗普關税政策的擔憂、投資者對安全避風港美元資產的多元化增加，以及對美元貶值風險的對沖增加，都是導致美元疲軟的因素。（金十）</p>
</div>

分析師指出，美元在經歷了糟糕的一年後略有回升