<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/05/image-63.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/05/image-63.webp"/></p>
<p>美國股市在 2026 年的第一個交易日週五上漲，科技股延續了去年人工智能驅動的反彈勢頭，投資者以普遍樂觀的態度迎接新年。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數上漲 124 點，漲幅為 0.3%，標準普爾 500 指數上漲 0.6%。</p>
<p>納斯達克綜合指數表現優異，上漲 1.1%，大型科技股引領了早期的上漲。</p>
<h2>驅動首日上漲的因素</h2>
<p>週五的漲幅打破了近年來的模式。標準普爾 500 指數在過去三年的第一個交易日均以下跌收尾。</p>
<p>然而，從更長的歷史時期來看，首日表現並沒有明顯的方向性偏向。</p>
<p>根據 Bespoke Investment Group 的數據，自 1950 年代以來，基準指數在新年首個交易日上漲的概率約為 48%。</p>
<p>科技股是市場上漲的主要推動力之一。</p>
<p>英偉達在早盤交易中上漲超過 2%，延續了 2025 年強勁的表現，該股在 2025 年上漲約 39%。</p>
<p>蘋果和 Alphabet 的股票也上漲，進一步鞏固了該行業在新年初的領導地位。</p>
<p>科技股在 2025 年表現突出，幫助推動整體市場實現穩健增長，因為投資者繼續青睞被視為人工智能支出和採用的主要受益公司的股票。</p>
<h2>關税延遲提振部分消費品股票</h2>
<p>在科技股之外，部分消費品股票在白宮的政策調整後大幅上漲。</p>
<p>Wayfair 和 RH 的股票分別上漲超過 7% 和 8%，因為特朗普總統將對軟墊傢俱、廚房櫥櫃和洗手枱的關税增加推遲了一年。</p>
<p>該行政命令推遲了對軟墊傢俱徵收 30% 關税和對廚房櫥櫃及洗手枱徵收 50% 關税的實施，同時保留了 9 月份施加的 25% 關税。</p>
<p>這一緩解措施立即為暴露於這些產品類別的公司提供了救濟。</p>
<h2>策略師展望 2026 年</h2>
<p>2026 年的良好開局延續了去年美國股市的強勁表現。</p>
<p>標準普爾 500 指數在 2025 年上漲超過 16%，標誌着其連續第三年上漲。</p>
<p>納斯達克綜合指數上漲超過 20%，道瓊斯上漲約 13%。</p>
<p>三大主要基準在年內均創下歷史新高。</p>
<p>“總體而言，這是一個強勁的一年，得益於持續的經濟增長、對人工智能的樂觀情緒以及更多的央行降息，” 德意志銀行的策略師寫道。</p>
<p>然而，他們補充道，表面上的漲幅掩蓋了顯著的波動性，特別是在四月份，關税相關的公告引發了標準普爾 500 指數自二戰以來最劇烈的兩日下跌之一。</p>
<p>儘管存在波動性，華爾街的策略師普遍預計 2026 年將進一步上漲。</p>
<p>並非所有的前景都同樣樂觀。Piper Sandler 的首席市場技術分析師 Craig Johnson 持更為謹慎的觀點，預測標準普爾 500 指數在 2026 年將上漲約 5%，目標為 7,150。</p>
<p>Johnson 預計全年將經歷波動的走勢，描述為 “跳躍、下滑和反彈” 的模式，初期動能之後是較弱的中期階段，最後在 11 月中期選舉後迎來強勁收尾。</p>
<p>隨着 2026 年交易的正式開始，投資者似乎願意在去年的漲幅基礎上繼續加碼，同時保持警惕，儘管開局樂觀，但前方的道路可能會不平坦。</p>
<p>這篇文章的標題為《華爾街在 2026 年穩步開局：標準普爾 500 指數上漲 0.5%，納斯達克飆升 1%》，首次發佈在 Invezz 上。</p>

英偉達

蘋果

<p>2026 年首個交易日，美國股市上漲，標準普爾 500 指數上漲 0.6%，納斯達克指數上漲 1.1%。科技股，尤其是英偉達、蘋果和 Alphabet，領漲，延續了去年由人工智能驅動的反彈勢頭。消費者股票也因傢俱和櫥櫃關税的延遲而受益。儘管 2025 年表現強勁，策略師們對 2026 年的展望卻各有不同，有些人預計將進一步上漲，而另一些人則預測標準普爾 500 指數將出現波動和温和增長</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/05/image-63.webp" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/05/image-63.webp"/></p>
<p>US stocks rose on Friday, the first trading day of 2026, as technology shares extended their momentum from last year’s artificial intelligence-driven rally and investors entered the new year with a broadly constructive outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在 2026 年的第一個交易日週五上漲，科技股延續了去年人工智能驅動的反彈勢頭，投資者以普遍樂觀的態度迎接新年。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average traded 124 points higher, or 0.3%, while the S&amp;P 500 gained 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數上漲 124 點，漲幅為 0.3%，標準普爾 500 指數上漲 0.6%。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite outperformed, advancing 1.1%, as large-cap technology stocks led the early move higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數表現優異，上漲 1.1%，大型科技股引領了早期的上漲。</p>
</div><h2>What’s driving the first-day gains</h2>
<div class="lb-trans"><h2>驅動首日上漲的因素</h2>
</div><p>Friday’s gains marked a break from the pattern of recent years. The S&amp;P 500 had finished lower on the first trading day of each of the past three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五的漲幅打破了近年來的模式。標準普爾 500 指數在過去三年的第一個交易日均以下跌收尾。</p>
</div><p>Over a longer historical period, however, first-day performance has shown no clear directional bias.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，從更長的歷史時期來看，首日表現並沒有明顯的方向性偏向。</p>
</div><p>Since the 1950s, the benchmark index has ended the first trading session of the year higher about 48% of the time, according to data from Bespoke Investment Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Bespoke Investment Group 的數據，自 1950 年代以來，基準指數在新年首個交易日上漲的概率約為 48%。</p>
</div><p>Technology shares were among the strongest contributors to the market’s advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股是市場上漲的主要推動力之一。</p>
</div><p>Nvidia rose more than 2% in early trading, building on a strong 2025 performance in which the stock gained about 39%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達在早盤交易中上漲超過 2%，延續了 2025 年強勁的表現，該股在 2025 年上漲約 39%。</p>
</div><p>Shares of Apple and Alphabet also moved higher, reinforcing the sector’s leadership at the start of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果和 Alphabet 的股票也上漲，進一步鞏固了該行業在新年初的領導地位。</p>
</div><p>Technology was the standout trade in 2025, helping propel the broader market to solid gains as investors continued to favour companies seen as key beneficiaries of artificial intelligence spending and adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股在 2025 年表現突出，幫助推動整體市場實現穩健增長，因為投資者繼續青睞被視為人工智能支出和採用的主要受益公司的股票。</p>
</div><h2>Tariff delay lifts select consumer names</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關税延遲提振部分消費品股票</h2>
</div><p>Outside of technology, select consumer stocks posted sharp gains following a late policy move from the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技股之外，部分消費品股票在白宮的政策調整後大幅上漲。</p>
</div><p>Shares of Wayfair and RH jumped more than 7% and 8%, respectively, after President Donald Trump postponed tariff increases on upholstered furniture, kitchen cabinets and vanities by one year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Wayfair 和 RH 的股票分別上漲超過 7% 和 8%，因為特朗普總統將對軟墊傢俱、廚房櫥櫃和洗手枱的關税增加推遲了一年。</p>
</div><p>The executive order delays the implementation of a 30% duty on upholstered furniture and a 50% levy on kitchen cabinets and vanities, while leaving in place a 25% tariff imposed in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>該行政命令推遲了對軟墊傢俱徵收 30% 關税和對廚房櫥櫃及洗手枱徵收 50% 關税的實施，同時保留了 9 月份施加的 25% 關税。</p>
</div><p>The reprieve offered immediate relief to companies exposed to those product categories.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一緩解措施立即為暴露於這些產品類別的公司提供了救濟。</p>
</div><h2>Strategists look ahead to 2026</h2>
<div class="lb-trans"><h2>策略師展望 2026 年</h2>
</div><p>The positive start to 2026 follows a robust performance for US equities last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年的良好開局延續了去年美國股市的強勁表現。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 gained more than 16% in 2025, marking its third consecutive annual advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數在 2025 年上漲超過 16%，標誌着其連續第三年上漲。</p>
</div><p>The Nasdaq Composite jumped more than 20%, while the Dow rose around 13%.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克綜合指數上漲超過 20%，道瓊斯上漲約 13%。</p>
</div><p>All three major benchmarks reached record highs during the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>三大主要基準在年內均創下歷史新高。</p>
</div><p>“It was a strong year overall thanks to continued economic growth, optimism around AI, and more central bank rate cuts,” strategists at Deutsche Bank wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“總體而言，這是一個強勁的一年，得益於持續的經濟增長、對人工智能的樂觀情緒以及更多的央行降息，” 德意志銀行的策略師寫道。</p>
</div><p>They added, however, that headline gains masked significant volatility, particularly in April, when tariff-related announcements triggered one of the sharpest two-day declines for the S&amp;P 500 since World War II.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他們補充道，表面上的漲幅掩蓋了顯著的波動性，特別是在四月份，關税相關的公告引發了標準普爾 500 指數自二戰以來最劇烈的兩日下跌之一。</p>
</div><p>Despite the volatility, Wall Street strategists broadly expect further gains in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管存在波動性，華爾街的策略師普遍預計 2026 年將進一步上漲。</p>
</div><p>Not all outlooks are equally bullish. Piper Sandler’s chief market technician Craig Johnson holds a more cautious view, forecasting a roughly 5% gain for the S&amp;P 500 in 2026, with a target of 7,150.</p>
<div class="lb-trans"><p>並非所有的前景都同樣樂觀。Piper Sandler 的首席市場技術分析師 Craig Johnson 持更為謹慎的觀點，預測標準普爾 500 指數在 2026 年將上漲約 5%，目標為 7,150。</p>
</div><p>Johnson expects a volatile path through the year, describing a “jump, slump, and pump” pattern, with early momentum followed by a weaker middle stretch before a stronger finish after the November midterm elections.</p>
<div class="lb-trans"><p>Johnson 預計全年將經歷波動的走勢，描述為 “跳躍、下滑和反彈” 的模式，初期動能之後是較弱的中期階段，最後在 11 月中期選舉後迎來強勁收尾。</p>
</div><p>As trading begins in earnest for 2026, investors appear willing to build on last year’s gains, while remaining mindful that the road ahead may prove uneven despite the optimistic start.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 2026 年交易的正式開始，投資者似乎願意在去年的漲幅基礎上繼續加碼，同時保持警惕，儘管開局樂觀，但前方的道路可能會不平坦。</p>
</div><p>The post Wall Street starts 2026 on firm footing: S&amp;P 500 climbs 0.5%, Nasdaq surges 1% appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章的標題為《華爾街在 2026 年穩步開局：標準普爾 500 指數上漲 0.5%，納斯達克飆升 1%》，首次發佈在 Invezz 上。</p>
</div>

Wall Street starts 2026 on firm footing: S&P 500 climbs 0.5%, Nasdaq surges 1%

- 2026 年首個交易日，美國股市上漲，科技股表現活躍。  
- 道瓊斯工業平均指數上漲 124 點，標準普爾 500 指數上升 0.6%。  
- 白宮推遲關税政策為部分消費股帶來提振，股市前景向好。

華爾街在 2026 年穩步開局：標準普爾 500 指數上漲 0.5%，納斯達克指數飆升 1%