<p>自 2025 年春季以來，FAW 與零跑汽車已經合作開展了首個聯合車輛項目。夏季時，關於 FAW 收購零跑汽車股份的傳聞首次出現，到 12 月初，這一猜測變得愈發具體。</p>
<p>現在時機已經成熟：在年末之前，兩家公司宣佈 FAW 將以約 37.4 億元人民幣（約合 4.565 億歐元）收購零跑汽車 5% 的股份。根據證券交易所的文件，這將使得最大單一股東 Stellantis 在零跑汽車的持股比例降至 18.99%。Stellantis 在 2023 年底時收購了零跑汽車略超過 20% 的股份。</p>
<p>這一新發展對行業意味着什麼還有待觀察。觀察人士將此次交易視為鞏固中國汽車市場的第一步，該市場活躍着超過一百個品牌。當前正在進行一場無情的價格戰，中國政府旨在通過各種措施來遏制這一現象。</p>
<p>零跑汽車本身設定了極具雄心的目標：該公司在剛剛結束的年度中銷售量增長了 103.1%，達到了 596,555 輛。今年，創始人兼首席執行官朱江明的目標是實現 100 萬輛的銷售里程碑。在接下來的十年內，零跑汽車的目標是實現每年銷售 400 萬輛。</p>
<p>carnewschina.com, bloomberg.com, cnevpost.com（銷售數據）</p>

零跑汽車

<p>中國國有汽車集團一汽正在投資超過 4.5 億歐元以獲得零跑汽車 5% 的股份。這項投資使得斯特蘭蒂斯集團在零跑汽車的股份降至 18.99%。一汽與零跑汽車在聯合車輛項目上的合作始於 2025 年春季。零跑汽車計劃在今年銷售 100 萬輛汽車，去年銷售增長 103.1%，達到 596,555 輛，長期目標是在十年內實現每年銷售 400 萬輛</p>

<p>Since spring 2025, FAW and Leapmotor have already collaborated on their first joint vehicle project. In the summer, rumours first emerged about FAW acquiring a stake in Leapmotor, and by early December, the speculation had become increasingly concrete.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2025 年春季以來，FAW 與零跑汽車已經合作開展了首個聯合車輛項目。夏季時，關於 FAW 收購零跑汽車股份的傳聞首次出現，到 12 月初，這一猜測變得愈發具體。</p>
</div><p>The time has now come: just before the end of the year, both companies announced that FAW will acquire a 5% stake in Leapmotor for approximately 3.74 billion yuan (around 456.5 million euros). According to stock exchange documents, this reduces the stake of the largest individual shareholder, Stellantis, in Leapmotor to 18.99%. Stellantis acquired just over 20% in Leapmotor at the end of 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在時機已經成熟：在年末之前，兩家公司宣佈 FAW 將以約 37.4 億元人民幣（約合 4.565 億歐元）收購零跑汽車 5% 的股份。根據證券交易所的文件，這將使得最大單一股東 Stellantis 在零跑汽車的持股比例降至 18.99%。Stellantis 在 2023 年底時收購了零跑汽車略超過 20% 的股份。</p>
</div><p>What this new development means for the industry remains to be seen. Observers view the transaction as a first step towards consolidating the Chinese automotive market, where over a hundred brands are active. A ruthless price war is underway, which the Chinese government aims to curb with various measures.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一新發展對行業意味着什麼還有待觀察。觀察人士將此次交易視為鞏固中國汽車市場的第一步，該市場活躍着超過一百個品牌。當前正在進行一場無情的價格戰，中國政府旨在通過各種措施來遏制這一現象。</p>
</div><p>Leapmotor itself has set highly ambitious goals: the company increased its sales in the recently concluded year by 103.1% to 596,555 units. For this year, founder and CEO Zhu Jiangming is targeting the milestone of 1 million vehicles sold. Within the next ten years, Leapmotor aims to achieve an annual sales volume of 4 million vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>零跑汽車本身設定了極具雄心的目標：該公司在剛剛結束的年度中銷售量增長了 103.1%，達到了 596,555 輛。今年，創始人兼首席執行官朱江明的目標是實現 100 萬輛的銷售里程碑。在接下來的十年內，零跑汽車的目標是實現每年銷售 400 萬輛。</p>
</div><p>carnewschina.com, bloomberg.com, cnevpost.com (sales figures)</p>
<div class="lb-trans"><p>carnewschina.com, bloomberg.com, cnevpost.com（銷售數據）</p>
</div>

一汽向零跑汽車投資超過 4.5 億歐元