<p><strong>本月年度科技貿易展將在拉斯維加斯舉行，預計機器人將主導展廳內的討論。</strong></p>
<p>CES 將於 1 月 6 日開幕，匯聚數千家公司於拉斯維加斯會議中心及周邊場館。但活動將在 1 月 5 日提前開始，屆時芯片行業領袖將輪流發佈他們最新的產品。</p>
<p>負責組織此次活動的消費者技術協會主席 Kinsey Fabrizio 表示，機器人技術將是今年的主要話題。</p>
<p>“每年 CES 都有一個主題。有時你在展會之前並不知道它是什麼，大家到現場後才會討論，” Fabrizio 説。“但我們現在可以告訴你，機器人技術將在 CES 上被廣泛討論……非常重要。”</p>
<h3>芯片製造商競爭關注度的試金石</h3>
<p>英偉達的首席執行官 Jensen Huang 將於 1 月 5 日太平洋時間下午 1 點發表演講，Cryptopolitan 之前報道過。他的公司在 2025 年的市值達到了 4.5 萬億美元。與會者預計他將宣佈新的遊戲產品以及人工智能工具和服務。</p>
<p>幾個小時後，AMD 的 Lisa Su 將於太平洋時間下午 6:30 發表演講，分享她公司在遊戲和人工智能產品方面的最新動態。</p>
<p>英特爾的日程中也有一個時段。負責銷售計算機芯片的客户計算集團高級副總裁 Jim Johnson 將談論 Core Ultra 系列 3 處理器。這些芯片的代號為 Panther Lake，採用英特爾新推出的 18A 技術，該技術在十月首次提及。這些處理器是英特爾扭轉業務計劃的重要組成部分。</p>
<p>高通的領導者 Cristiano Amon 將與《財富》雜誌的 Andrew Nusca 進行對話。去年 CES 上，高通推出了其用於 Windows 電腦的 Snapdragon X 系列芯片，預計該公司將繼續在此基礎上進行擴展。</p>
<p>所有這些芯片製造商預計將討論他們的產品如何運行物理人工智能系統，這就是機器人的技術名稱。參觀者將在展會期間看到人形機器人走動，以及機器人手臂、由人工智能驅動的無人機和自動駕駛汽車散佈在拉斯維加斯各處。</p>
<h3>飛行汽車仍然是 CES 的一大亮點</h3>
<p>今年可能會展示飛行汽車的概念，這些概念近年來頻繁出現。汽車公司還將展示他們如何將人工智能應用於車輛儀表板系統。</p>
<p>配備人工智能的可穿戴設備可能會在 CES 2026 首次亮相。這些設備可能以智能戒指、眼鏡或別針的形式出現。自從 Meta 在九月發佈其 Ray-Ban Display 眼鏡後，智能眼鏡受到了更多關注。谷歌和三星也在研發自己的版本。</p>
<p>蘋果公司據説也在考慮智能眼鏡，儘管該公司並不參加 CES。相反，蘋果在加利福尼亞州庫比蒂諾的總部全年舉行自己精心策劃的活動。</p>
<h3>CES 通常包括一些不尋常的產品</h3>
<p>往年展會上曾出現過智能馬桶和旨在鼓勵更健康飲食習慣的特殊餐具。</p>
<p>從大型企業到小型初創公司，眾多公司將填滿著名的拉斯維加斯大道和會議中心，展示既嚴肅又實驗性的產品，這些實驗性產品可能永遠不會到達消費者手中。雖然 CES 正式於 1 月 6 日開始，但 CES Unveiled 和新聞發佈會等早期活動將在幾天前開始。</p>
<p>人工智能將在展會的各個方面出現，從專為人工智能工作設計的計算機到為這些系統提供動力的新芯片設計。</p>

英偉達

<p>CES 2026 將於 1 月 6 日在拉斯維加斯開幕，主要聚焦於機器人技術。包括英偉達和 AMD 在內的芯片行業領導者的重大公告定於 1 月 5 日發佈。與會者可以期待關於人工智能驅動的產品、人形機器人以及遊戲和車輛技術創新的討論。飛行汽車和可穿戴人工智能設備的概念也可能會被展示。此次活動將展示來自各公司的嚴肅產品和實驗性產品的結合，早期活動將在正式開幕之前開始</p>

<p><strong>The annual technology trade show returns to Las Vegas this month, and robots are expected to dominate conversations on the showroom floor.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>本月年度科技貿易展將在拉斯維加斯舉行，預計機器人將主導展廳內的討論。</strong></p>
</div><p>CES will open its doors on Jan. 6, bringing together thousands of companies at the Las Vegas Convention Center and surrounding venues. But the action begins earlier, with major announcements scheduled for Jan. 5 when chip industry leaders take turns presenting their latest products.</p>
<div class="lb-trans"><p>CES 將於 1 月 6 日開幕，匯聚數千家公司於拉斯維加斯會議中心及周邊場館。但活動將在 1 月 5 日提前開始，屆時芯片行業領袖將輪流發佈他們最新的產品。</p>
</div><p>Kinsey Fabrizio, who heads the Consumer Technology Association that organizes the event, said robotics will be the main talking point this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>負責組織此次活動的消費者技術協會主席 Kinsey Fabrizio 表示，機器人技術將是今年的主要話題。</p>
</div><p>“Every year CES has a theme. And sometimes you don’t know what it is until you get to the show, and everybody’s talking about it,” Fabrizio said. “But we can tell you right now, robotics is going to be talked about … big time at CES.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“每年 CES 都有一個主題。有時你在展會之前並不知道它是什麼，大家到現場後才會討論，” Fabrizio 説。“但我們現在可以告訴你，機器人技術將在 CES 上被廣泛討論……非常重要。”</p>
</div><h3>A proving ground where chip manufacturers compete for attention</h3>
<div class="lb-trans"><h3>芯片製造商競爭關注度的試金石</h3>
</div><p>Jensen Huang, who runs Nvidia, will speak at 1:00 p.m. PT on Jan. 5, as reported by Cryptopolitan previously. His company finished 2025 valued at $4.5 trillion in the stock market. Attendees expect him to announce new gaming products along with artificial intelligence tools and services.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達的首席執行官 Jensen Huang 將於 1 月 5 日太平洋時間下午 1 點發表演講，Cryptopolitan 之前報道過。他的公司在 2025 年的市值達到了 4.5 萬億美元。與會者預計他將宣佈新的遊戲產品以及人工智能工具和服務。</p>
</div><p>Hours later, at 6:30 p.m. PT, Lisa Su from AMD will present her company’s response, sharing updates about gaming and AI offerings.</p>
<div class="lb-trans"><p>幾個小時後，AMD 的 Lisa Su 將於太平洋時間下午 6:30 發表演講，分享她公司在遊戲和人工智能產品方面的最新動態。</p>
</div><p>Intel also has a slot on the schedule. Jim Johnson, a senior vice president who oversees the company’s Client Computing Group responsible for selling computer chips, will talk about the Core Ultra Series 3 processors. These chips carry the code name Panther Lake and use Intel’s new 18A technology, which the company first mentioned in October. The processors represent a significant piece of Intel’s plan to turn around its business.</p>
<div class="lb-trans"><p>英特爾的日程中也有一個時段。負責銷售計算機芯片的客户計算集團高級副總裁 Jim Johnson 將談論 Core Ultra 系列 3 處理器。這些芯片的代號為 Panther Lake，採用英特爾新推出的 18A 技術，該技術在十月首次提及。這些處理器是英特爾扭轉業務計劃的重要組成部分。</p>
</div><p>Qualcomm’s leader, Cristiano Amon, will join a conversation with Andrew Nusca from Fortune magazine. Last year at CES, Qualcomm introduced its Snapdragon X-series chips for Windows computers, and the company is likely to build on that launch.</p>
<div class="lb-trans"><p>高通的領導者 Cristiano Amon 將與《財富》雜誌的 Andrew Nusca 進行對話。去年 CES 上，高通推出了其用於 Windows 電腦的 Snapdragon X 系列芯片，預計該公司將繼續在此基礎上進行擴展。</p>
</div><p>All these chip makers are expected to discuss how their products will run physical AI systems, which is the technical name for robots. Visitors will see humanoid robots walking around, plus robotic arms, drones powered by AI, and cars that drive themselves scattered throughout Las Vegas during the show.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些芯片製造商預計將討論他們的產品如何運行物理人工智能系統，這就是機器人的技術名稱。參觀者將在展會期間看到人形機器人走動，以及機器人手臂、由人工智能驅動的無人機和自動駕駛汽車散佈在拉斯維加斯各處。</p>
</div><h3>Flying cars remain a big draw at CES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>飛行汽車仍然是 CES 的一大亮點</h3>
</div><p>This year will probably feature concepts for flying cars, which have appeared regularly in recent years. Car companies will also demonstrate how they are putting AI into vehicle dashboard systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年可能會展示飛行汽車的概念，這些概念近年來頻繁出現。汽車公司還將展示他們如何將人工智能應用於車輛儀表板系統。</p>
</div><p>Wearable devices with AI could make their first appearance at CES 2026. These might come as smart rings, glasses, or pins. Smart glasses have gotten more attention after Meta released its Ray-Ban Display glasses in September. Google and Samsung are working on their own versions.</p>
<div class="lb-trans"><p>配備人工智能的可穿戴設備可能會在 CES 2026 首次亮相。這些設備可能以智能戒指、眼鏡或別針的形式出現。自從 Meta 在九月發佈其 Ray-Ban Display 眼鏡後，智能眼鏡受到了更多關注。谷歌和三星也在研發自己的版本。</p>
</div><p>Apple is also reportedly considering smart glasses, though the company does not attend CES. Instead, Apple holds its own carefully planned events at its California headquarters in Cupertino throughout the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果公司據説也在考慮智能眼鏡，儘管該公司並不參加 CES。相反，蘋果在加利福尼亞州庫比蒂諾的總部全年舉行自己精心策劃的活動。</p>
</div><h3>CES typically includes some unusual products</h3>
<div class="lb-trans"><h3>CES 通常包括一些不尋常的產品</h3>
</div><p>Past years have featured smart toilets and special forks meant to encourage healthier eating habits.</p>
<div class="lb-trans"><p>往年展會上曾出現過智能馬桶和旨在鼓勵更健康飲食習慣的特殊餐具。</p>
</div><p>Companies ranging from major corporations to small startups will fill the famous Strip and convention center, showing both serious products and experimental items that may never reach customers. While CES officially starts on Jan. 6, early events like CES Unveiled and press conferences begin days before.</p>
<div class="lb-trans"><p>從大型企業到小型初創公司，眾多公司將填滿著名的拉斯維加斯大道和會議中心，展示既嚴肅又實驗性的產品，這些實驗性產品可能永遠不會到達消費者手中。雖然 CES 正式於 1 月 6 日開始，但 CES Unveiled 和新聞發佈會等早期活動將在幾天前開始。</p>
</div><p>Artificial intelligence will appear throughout the show in various forms, from computers designed specifically for AI work to new chip designs that power these systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能將在展會的各個方面出現，從專為人工智能工作設計的計算機到為這些系統提供動力的新芯片設計。</p>
</div>

CES 2026 opens Jan. 6 in Las Vegas with robotics expected to dominate the conversation

- 2026 年國際消費電子展將於 1 月 6 日在拉斯維加斯開幕。  
- 機器人技術將成為本屆展會的主要討論話題。  
- 多家領先芯片公司將在 1 月 5 日進行新產品發佈。

2026 年 CES 展會將於 1 月 6 日在拉斯維加斯開幕，預計機器人技術將成為討論的焦點