<p>道瓊斯工業平均指數在 2025 年創下新的 歷史最高紀錄，這一事件得到了 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的慶祝。</p>
<p>以下是 2025 年道瓊斯工業平均指數中表現最佳和表現最差的成分股，包括該指數最新成分股之一的入選情況。</p>
<h2>2025 年道瓊斯工業平均指數表現</h2>
<p>在 2025 年，30 只 道瓊斯工業 成分股中有 23 只上漲，7 只全年下跌。</p>
<p>以下是根據 12 月 31 日收盤價計算的全年表現最佳的五隻股票：</p>
<ol>
<li><strong>卡特彼勒</strong> (NYSE: CAT): +59.5%</li>
<li><strong>高盛</strong> (NYSE: GS): +55.8%</li>
<li><strong>強生</strong> (NYSE: JNJ): +43.5%</li>
<li><strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ: NVDA): +40.2%</li>
<li><strong>國際商業機器公司</strong> (NYSE: IBM): +39.1%</li>
</ol>
<p>以下是根據 12 月 31 日收盤價計算的全年表現最差的五隻股票：</p>
<ol>
<li><strong>聯合健康集團</strong> (NYSE: UNH): -35.0%</li>
<li><strong>Salesforce Inc</strong> (NYSE: CRM): -20.4%</li>
<li><strong>耐克公司</strong> (NYSE: NKE): -19.1%</li>
<li><strong>寶潔公司</strong> (NYSE: PG): -13.8%</li>
<li><strong>霍尼韋爾國際</strong> (NASDAQ: HON): -12.7%</li>
</ol>
<p>在 30 只股票中有 23 只上漲，這一數字相比於過去兩年有所上升。2024 年，有 18 只股票實現正回報，而 2023 年則有 19 只成分股 上漲。</p>
<p>在 2024 年表現最佳和最差的股票中，<strong>高盛</strong> 和 <strong>IBM</strong> 連續第二年出現在表現最佳的五隻股票中。<strong>耐克</strong> 連續第二年位列表現最差的股票中。</p>
<p>總體而言，由 <strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF</strong> (NYSE: DIA] 跟蹤的道瓊斯工業平均指數在 2025 年全年上漲約 13%。</p>
<p><strong>另請閲讀: 南希·佩洛西與道瓊斯工業平均指數有 7 只股票相同：你擁有這些熱門股票嗎？</strong></p>
<h2>道瓊斯工業平均指數最新成分股</h2>
<p>三隻最新的指數成分股在 2025 年完成了它們的第一個完整交易年。</p>
<p>在 2024 年 11 月，<strong>英偉達</strong> 的股票取代了 <strong>英特爾公司</strong> (NASDAQ: INTC) 在道瓊斯工業平均指數中的位置。</p>
<p>Benzinga最近寫道 英特爾在 2025 年的表現更佳。該股票在過去一年上漲超過 90%，表現優於英偉達。這一表現優異是在經歷了多年對道瓊斯工業平均指數的拖累後實現的。</p>
<p>2024 年 11 月的另一個重大變化是 <strong>舍温 - 威廉姆斯公司</strong> (NYSE: SHW) 取代了 <strong>陶氏公司</strong> (NYSE:DOW)。</p>
<p>舍温 - 威廉姆斯的股票在過去一年下跌了 1.3%，而陶氏的股票下跌超過 30%。這一交易對指數有利，尤其考慮到舍温 - 威廉姆斯在價格加權指數中的最高股價。</p>
<p>另一位新成員是 <strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN)，它取代了 <strong>沃爾格林聯合公司</strong>。亞馬遜的股票在 2025 年上漲了 4.8%，而沃爾格林的股票在被 <strong>Sycamore Partners</strong> 收購併私有化之前表現不佳。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>道瓊斯 2025 年上半年成績單：前 10 名贏家、輸家——英偉達、蘋果股票排名如何？</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源: Shutterstock</em></p>

聯合健康

強生

英偉達

高盛

<p>在 2025 年，道瓊斯工業平均指數達到了歷史新高，30 只成分股中有 23 只上漲。表現最佳的包括卡特彼勒（+59.5%）、高盛（+55.8%）和強生（+43.5%）。相反，聯合健康（-35.0%）和 Salesforce（-20.4%）則是最大的虧損者。整體來看，該指數全年上漲約 13%。值得注意的是，英偉達取代了英特爾的位置，而舍温 - 威廉姆斯和亞馬遜也加入了該指數，在它們的首年表現各異</p>

<p>The Dow Jones Industrial Average hit new all-time records in 2025, an event that was celebrated by President <strong>Donald Trump</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數在 2025 年創下新的 歷史最高紀錄，這一事件得到了 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統的慶祝。</p>
</div><p>Here's a look at the top-performing and worst-performing Dow Jones Industrial Average components in 2025, including an entry on one of the lists by one of the index's newest components.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是 2025 年道瓊斯工業平均指數中表現最佳和表現最差的成分股，包括該指數最新成分股之一的入選情況。</p>
</div><h2>2025 Dow Jones Industrial Average Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2025 年道瓊斯工業平均指數表現</h2>
</div><p>In 2025, 23 of the 30 Dow Jones Industrial component stocks were up, with seven declining for the full year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，30 只 道瓊斯工業 成分股中有 23 只上漲，7 只全年下跌。</p>
</div><p>Here's a look at the top five gainers for the full year, based on Dec. 31 closing prices:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是根據 12 月 31 日收盤價計算的全年表現最佳的五隻股票：</p>
</div><ol>
<li><strong>Caterpillar</strong> (NYSE: CAT): +59.5%</li>
<li><strong>Goldman Sachs</strong> (NYSE: GS): +55.8%</li>
<li><strong>Johnson &amp; Johnson</strong> (NYSE: JNJ): +43.5%</li>
<li><strong>NVIDIA Corporation</strong>(NASDAQ: NVDA): +40.2%</li>
<li><strong>International Business Machines</strong>(NYSE: IBM): +39.1%</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li><strong>卡特彼勒</strong> (NYSE: CAT): +59.5%</li>
<li><strong>高盛</strong> (NYSE: GS): +55.8%</li>
<li><strong>強生</strong> (NYSE: JNJ): +43.5%</li>
<li><strong>英偉達公司</strong> (NASDAQ: NVDA): +40.2%</li>
<li><strong>國際商業機器公司</strong> (NYSE: IBM): +39.1%</li>
</ol>
</div><p>Here are the top five losers for the full year, based on Dec. 31 closing prices:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是根據 12 月 31 日收盤價計算的全年表現最差的五隻股票：</p>
</div><ol>
<li><strong>UnitedHealth Group</strong> (NYSE: UNH): -35.0%</li>
<li><strong>Salesforce Inc</strong>(NYSE: CRM): -20.4%</li>
<li><strong>Nike Inc</strong> (NYSE: NKE): -19.1%</li>
<li><strong>Procter &amp; Gamble Inc</strong>(NYSE: PG): -13.8%</li>
<li><strong>Honeywell International</strong>(NASDAQ: HON): -12.7%</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li><strong>聯合健康集團</strong> (NYSE: UNH): -35.0%</li>
<li><strong>Salesforce Inc</strong> (NYSE: CRM): -20.4%</li>
<li><strong>耐克公司</strong> (NYSE: NKE): -19.1%</li>
<li><strong>寶潔公司</strong> (NYSE: PG): -13.8%</li>
<li><strong>霍尼韋爾國際</strong> (NASDAQ: HON): -12.7%</li>
</ol>
</div><p>With 23 stocks up out of 30, this is a high compared with the past two years tracked by Benzinga. In 2024, 18 had positive returns, while 2023 saw 19 of the components up.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 30 只股票中有 23 只上漲，這一數字相比於過去兩年有所上升。2024 年，有 18 只股票實現正回報，而 2023 年則有 19 只成分股 上漲。</p>
</div><p>Of the stocks that were the top gainers and losers in 2024, Goldman Sachs and IBM appear among the top five gainers for a second straight year. Nike finds itself among the top losers for a second straight year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年表現最佳和最差的股票中，<strong>高盛</strong> 和 <strong>IBM</strong> 連續第二年出現在表現最佳的五隻股票中。<strong>耐克</strong> 連續第二年位列表現最差的股票中。</p>
</div><p>Overall, the Dow Jones Industrial Average, tracked by the <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF</strong> (NYSE: DIA), was up about 13% for the full year 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>總體而言，由 <strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF</strong> (NYSE: DIA] 跟蹤的道瓊斯工業平均指數在 2025 年全年上漲約 13%。</p>
</div><p><strong>Read Also: Nancy Pelosi And Dow Jones Industrial Average Have 7 Stocks In Common: Do You Own Any Of The Top Picks?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀: 南希·佩洛西與道瓊斯工業平均指數有 7 只股票相同：你擁有這些熱門股票嗎？</strong></p>
</div><h2>Dow Jones Industrial Average Newest Additions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>道瓊斯工業平均指數最新成分股</h2>
</div><p>The three newest index components completed their first full year of trading in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>三隻最新的指數成分股在 2025 年完成了它們的第一個完整交易年。</p>
</div><p>In November 2024, Nvidia stock replaced <strong>Intel Corporation</strong> (NASDAQ: INTC) in the Dow Jones Industrial Average.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年 11 月，<strong>英偉達</strong> 的股票取代了 <strong>英特爾公司</strong> (NASDAQ: INTC) 在道瓊斯工業平均指數中的位置。</p>
</div><p>Benzinga recently wrote about how Intel had the better performance in 2025. The stock is up over 90% in the last year, outperforming Nvidia. That outperformance in 2025 came after years of often weighing down the Dow Jones Industrial Average.</p>
<div class="lb-trans"><p>Benzinga最近寫道 英特爾在 2025 年的表現更佳。該股票在過去一年上漲超過 90%，表現優於英偉達。這一表現優異是在經歷了多年對道瓊斯工業平均指數的拖累後實現的。</p>
</div><p>The other major change in November 2024 was <strong>Sherwin-Williams Company</strong> (NYSE: SHW) replacing <strong>Dow Inc.</strong> (NYSE:DOW).</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 11 月的另一個重大變化是 <strong>舍温 - 威廉姆斯公司</strong> (NYSE: SHW) 取代了 <strong>陶氏公司</strong> (NYSE:DOW)。</p>
</div><p>Sherwin-Williams stock is down 1.3% over the past year, while Dow stock is down more than 30%. This trade worked in favor of the index and is particularly important given Sherwin-Williams’s highest share price in the price-weighted index.</p>
<div class="lb-trans"><p>舍温 - 威廉姆斯的股票在過去一年下跌了 1.3%，而陶氏的股票下跌超過 30%。這一交易對指數有利，尤其考慮到舍温 - 威廉姆斯在價格加權指數中的最高股價。</p>
</div><p>The other recent newcomer is <strong>Amazon.com Inc</strong> (NASDAQ: AMZN), which replaced <strong>Walgreens Boots Alliance.</strong> Amazon shares were up 4.8% in 2025, while Walgreens shares struggled before being acquired and taken private by <strong>Sycamore Partners.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>另一位新成員是 <strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN)，它取代了 <strong>沃爾格林聯合公司</strong>。亞馬遜的股票在 2025 年上漲了 4.8%，而沃爾格林的股票在被 <strong>Sycamore Partners</strong> 收購併私有化之前表現不佳。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Dow Jones 2025 First Half Scoreboard: Top 10 Winners, Losers — Where Do Nvidia, Apple Stock Rank?</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>道瓊斯 2025 年上半年成績單：前 10 名贏家、輸家——英偉達、蘋果股票排名如何？</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源: Shutterstock</em></p>
</div>

Dow Jones 2025 Scorecard: Caterpillar, Nvidia Help Index Hit All-Time Highs – Top 5 Winners & Losers

- 道瓊斯工業平均指數在 2025 年創新高，特朗普慶祝此事件。  
- 2025 年，有 23 只成分股上漲，整體上漲約 13%。  
- 新股湯姆遜路透替代英特爾，表現優於其在過去的表現。

道瓊斯 2025 年成績單：卡特彼勒和英偉達助力指數創下歷史新高——前五大贏家和輸家