<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FcWQLsf2k74e28MAII_7zg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e633954bfecedc3bcd9794d3e3c074ff?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FcWQLsf2k74e28MAII_7zg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e633954bfecedc3bcd9794d3e3c074ff"/></p>
<p>法爾多薩·阿里在明尼阿波利斯的同一棟樓裏經營着一家咖啡館，該樓內還有一家索馬里人經營的日託中心，因涉嫌欺詐而受到指控，但證據不足。 - CNN</p>
<p>在法爾多薩·阿里的餐廳裏，她表示，原本穩定的顧客流量，前來品嚐索馬里薩姆布薩或甜點的顧客，現在被威脅電話所取代。</p>
<p>“這真的很悲哀，” 阿里説，她去年夏天開設了阿爾比廚房。“我打電話給警察，因為有一個人打電話來説他要來這裏把一切都打壞。”</p>
<p>阿里表示，威脅和生意下滑始於保守派內容創作者尼克·希爾裏發佈了一段視頻，指控明尼阿波利斯索馬里社區的日託中心存在欺詐行為，其中包括她咖啡館所在的同一棟樓的日託中心。</p>
<p>自視頻發佈以來，阿里和其他商家及該州根深蒂固的索馬里社區的家庭表示，他們在社交媒體上遭到威脅、騷擾和欺凌。一家日託設施被破壞，家長們害怕送孩子上學。曾經熱鬧的索馬里餐館和咖啡館上週幾乎空無一人，人們害怕去上班。</p>
<p>希爾裏的視頻引發的反響加劇了明尼蘇達州索馬里裔居民的焦慮，尤其是在唐納德·特朗普總統在去年 12 月稱該社區為 “垃圾” 並派遣移民執法人員到該州後，使雙子城成為他驅逐行動的新目標，此前這一行動曾在洛杉磯、芝加哥、夏洛特和新奧爾良等城市出現。</p>
<p>“這種恐懼的氣候正在破壞生計，分離家庭，並削弱整個社區的安全感和歸屬感，” 美國伊斯蘭關係委員會明尼蘇達分會執行董事傑拉尼·侯賽因説，最近幾周全國最大的索馬里僑民社區的感受。</p>
<h3>日託中心因醜聞受到干擾</h3>
<p>一些日託提供者表示，希爾裏的視頻打亂了他們照顧孩子的日常生活——其中一些孩子來自依賴兒童保育的工薪家庭。他們現在在試圖安撫害怕的家長和孩子時，接到大量電話、威脅和媒體關注。</p>
<p>明尼阿波利斯附近的日託中心老闆兼顧問卡西姆·布蘇里的設施接到的電話激增，人們詢問有關入學、營業時間和可用性的問題，他説。</p>
<p>他説，來電者似乎並不是出於真正關心的家長，這分散了他團隊需要專注的工作。CNN 沒有透露布蘇里的日託中心的名稱，因為他擔心他的中心可能會成為目標。</p>
<p>“這只是一些隨機的電話，額外的事情，我們不需要關注，” 布蘇里説。“我們需要專注於我們照顧的孩子。”</p>
<p>明尼蘇達州兒童、青年和家庭部週五表示，其調查人員訪問了涉及欺詐指控的兒童保育中心，發現它們的運營情況正常，只有一個 “尚未對家庭開放”。</p>
<h3>索馬里倡導者為他們的社區辯護</h3>
<p>欺詐指控給一個以小企業經營、緊密家庭和豐富文化自豪的社區帶來了不受歡迎的關注，該社區在明尼蘇達州已經發展了約 30 年。</p>
<p>明尼蘇達州在 1990 年代初成為索馬里的中心，當時索馬里政府崩潰，東非國家爆發暴力。數百萬人被迫流離失所或逃往世界各地的幾十個國家。</p>
<p>許多移民發現明尼蘇達州吸引人，因為在農村地區的肉類加工廠有工作機會，工人需求遠遠超過供應，阿赫邁德·伊斯梅爾·優素福，一位明尼蘇達州的作家和劇作家，曾告訴 CNN。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/82u2Op_5bOfGRqDBvQ_cxg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/73b15cab64c183f3d6aad3cada8e4e8a?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/82u2Op_5bOfGRqDBvQ_cxg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/73b15cab64c183f3d6aad3cada8e4e8a"/></p>
<p>索馬里居民在明尼阿波利斯的河濱廣場大樓的大廳裏眺望，這是一座在索馬里裔美國人中頗受歡迎的公寓大樓，關於計劃於 2025 年 12 月 2 日針對索馬里移民的聯邦行動的報道傳出。 - 提姆·埃文斯/路透社</p>
<p>現在，明尼阿波利斯 - 聖保羅地區大約有 84,000 名索馬里裔居民，使其成為美國最大的索馬里裔人口，根據美國人口普查局的數據，明尼蘇達州近 58% 的索馬里人出生於該國。</p>
<p>索馬里社區的活動人士堅決維護索馬里人的形象——他們強調，索馬里人並沒有比其他任何羣體更涉及犯罪行為或欺詐。他們説，壞分子只是少數。</p>
<p>雖然希爾裏的指控尚未立即得到證實，但當局多年來一直在調查明尼蘇達州的欺詐計劃。明尼蘇達州民主黨州長蒂姆·沃爾茲在過去一年中一直在應對涉及一些索馬里居民的欺詐計劃的反響。在一個案例中，聯邦指控對數十人提出，絕大多數是索馬里人，涉及 “餵養我們的未來” 這一非營利組織，檢察官稱該組織虛假聲稱在新冠疫情期間為有需要的兒童提供餐食。美聯社報道，三十七名被告已認罪，但尚不清楚其中有多少人是索馬里人。</p>
<p>社區組織者哈立德·奧馬爾是非營利組織 ISAIAH 的成員，該組織倡導明尼蘇達州的種族和經濟正義，他認為希爾裏的視頻只是在煽動仇恨，並 “替索馬里社區背鍋”，因為未被提名的日託中心現在也受到針對。他還指出，他相信州官員會全面調查欺詐指控。</p>
<p>“如果有人犯了欺詐，他們應該承擔責任，沒錯，” 奧馬爾説。“但將整個社區框定為罪犯，這是錯誤的，也是非美國的，因為我們不相信集體懲罰。”</p>
<p>美國伊斯蘭關係委員會的國家副主任愛德華·艾哈邁德·米切爾表示，因少數人的犯罪行為而譴責和攻擊整個社區是 “純粹的種族主義”。</p>
<p>“這種種族主義在其他任何社區中都不會被容忍，” 米切爾説。</p>
<p>侯賽因表示，明尼阿波利斯雙城的大多數索馬里居民是 “勤勞的家庭、小企業主、醫療工作者、學生和每天為明尼蘇達州的經濟和公民生活做出貢獻的納税人。”</p>
<p>“當整個社區被污名化時，影響是立竿見影的，” 侯賽因説。“家庭生活在恐懼中，企業遭受損失，公眾機構的信任也在下降。”</p>
<p>CNN 的惠特尼·懷爾德和羅布·庫茲尼亞對此報道做出了貢獻。</p>
<p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建一個賬户。</p>

<p>明尼阿波利斯的索馬里商户報告稱，在一段指控當地兒童保育設施欺詐的視頻發佈後，他們面臨騷擾和威脅。咖啡館老闆法爾多薩·阿里（Fardowsa Ali）描述了在視頻發佈後收到威脅電話的經歷。索馬里社區因之前的政治言論而感到焦慮，正經歷業務下滑和家庭恐懼加劇的情況。活動人士強調，大多數索馬里人都是守法的，這些指控不公正地損害了他們的聲譽。明尼蘇達州兒童、青年和家庭部發現，儘管有這些指控，大多數日託中心仍在正常運營</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FcWQLsf2k74e28MAII_7zg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e633954bfecedc3bcd9794d3e3c074ff" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FcWQLsf2k74e28MAII_7zg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/e633954bfecedc3bcd9794d3e3c074ff"/></p>
<p>Fardowsa Ali owns a cafe in the same building as a Somali-run day care in Minneapolis accused, with little evidence, of fraud. - CNN</p>
<div class="lb-trans"><p>法爾多薩·阿里在明尼阿波利斯的同一棟樓裏經營着一家咖啡館，該樓內還有一家索馬里人經營的日託中心，因涉嫌欺詐而受到指控，但證據不足。 - CNN</p>
</div><p>At Fardowsa Ali’s restaurant in Minneapolis, she said the usual steady flow of diners seeking Somali sambusas or desserts has been replaced with threatening phone calls.</p>
<div class="lb-trans"><p>在法爾多薩·阿里的餐廳裏，她表示，原本穩定的顧客流量，前來品嚐索馬里薩姆布薩或甜點的顧客，現在被威脅電話所取代。</p>
</div><p>“It’s really sad,” said Ali, who opened Albi Kitchen last summer. “I called police because one guy called here and said he was going to come here and break everything.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這真的很悲哀，” 阿里説，她去年夏天開設了阿爾比廚房。“我打電話給警察，因為有一個人打電話來説他要來這裏把一切都打壞。”</p>
</div><p>The threats and declining business began after conservative content creator Nick Shirley posted a video accusing day care centers in Minneapolis’ Somali community of fraud – including one in the same building as her cafe, Ali said.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里表示，威脅和生意下滑始於保守派內容創作者尼克·希爾裏發佈了一段視頻，指控明尼阿波利斯索馬里社區的日託中心存在欺詐行為，其中包括她咖啡館所在的同一棟樓的日託中心。</p>
</div><p>Since the video was posted, Ali and other business owners and families in the state’s deeply rooted Somali community have said they were threatened, harassed and bullied on social media. A day care facility was vandalized and parents are afraid to send their children to school. Somali restaurants and coffee shops that once bustled with patrons were nearly empty last week and people are scared to show up to their jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>自視頻發佈以來，阿里和其他商家及該州根深蒂固的索馬里社區的家庭表示，他們在社交媒體上遭到威脅、騷擾和欺凌。一家日託設施被破壞，家長們害怕送孩子上學。曾經熱鬧的索馬里餐館和咖啡館上週幾乎空無一人，人們害怕去上班。</p>
</div><p>The backlash from Shirley’s video has exacerbated the anxiety residents of Somali descent in Minnesota were already feeling after President Donald Trump called the community “garbage” and sent immigration enforcement agents to the state in December, making the Twin Cities the latest target of his deportation push, which was previously seen in cities such as Los Angeles, Chicago, Charlotte and New Orleans.</p>
<div class="lb-trans"><p>希爾裏的視頻引發的反響加劇了明尼蘇達州索馬里裔居民的焦慮，尤其是在唐納德·特朗普總統在去年 12 月稱該社區為 “垃圾” 並派遣移民執法人員到該州後，使雙子城成為他驅逐行動的新目標，此前這一行動曾在洛杉磯、芝加哥、夏洛特和新奧爾良等城市出現。</p>
</div><p>“This climate of fear is disrupting livelihoods, separating families, and undermining the sense of safety and belonging for an entire community,” Jaylani Hussein, executive director of the Council on American-Islamic Relations’ Minnesota chapter, said of how the nation’s largest Somali diaspora has felt in recent weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這種恐懼的氣候正在破壞生計，分離家庭，並削弱整個社區的安全感和歸屬感，” 美國伊斯蘭關係委員會明尼蘇達分會執行董事傑拉尼·侯賽因説，最近幾周全國最大的索馬里僑民社區的感受。</p>
</div><h3>Day care centers disrupted by scandal</h3>
<div class="lb-trans"><h3>日託中心因醜聞受到干擾</h3>
</div><p>Some day care providers say Shirley’s video has disrupted daily life for them as they care for children— some of whom come from working class families who heavily rely on child care. They are now fielding an influx of phone calls, threats and media attention while trying to calm fearful parents and children.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些日託提供者表示，希爾裏的視頻打亂了他們照顧孩子的日常生活——其中一些孩子來自依賴兒童保育的工薪家庭。他們現在在試圖安撫害怕的家長和孩子時，接到大量電話、威脅和媒體關注。</p>
</div><p>Phone calls to day care owner and consultant Kassim Busuri’s facility near Minneapolis have skyrocketed with people asking questions about enrollment, hours of operation and availability, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>明尼阿波利斯附近的日託中心老闆兼顧問卡西姆·布蘇里的設施接到的電話激增，人們詢問有關入學、營業時間和可用性的問題，他説。</p>
</div><p>The callers, he said, don’t seem like genuinely interested parents and are a distraction from the work his team needs to be doing. CNN is not naming Busuri’s day care facility because he is afraid his center could be targeted.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，來電者似乎並不是出於真正關心的家長，這分散了他團隊需要專注的工作。CNN 沒有透露布蘇里的日託中心的名稱，因為他擔心他的中心可能會成為目標。</p>
</div><p>“It’s just random calls, extra things that we don’t need to focus on,” Busuri said. “We need to focus on our children that we care for.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這只是一些隨機的電話，額外的事情，我們不需要關注，” 布蘇里説。“我們需要專注於我們照顧的孩子。”</p>
</div><p>The Minnesota Department of Children, Youth, and Families said Friday its investigators visited the child care centers at the center of fraud allegations and found they were operating as expected with the exception of one, which “was not yet open for families.”</p>
<div class="lb-trans"><p>明尼蘇達州兒童、青年和家庭部週五表示，其調查人員訪問了涉及欺詐指控的兒童保育中心，發現它們的運營情況正常，只有一個 “尚未對家庭開放”。</p>
</div><h3>Somali advocates defend their community</h3>
<div class="lb-trans"><h3>索馬里倡導者為他們的社區辯護</h3>
</div><p>The fraud allegations have brought unwelcome attention to a community that prides itself on small business ownership, close-knit families and rich culture, and that has been growing in Minnesota for about 30 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>欺詐指控給一個以小企業經營、緊密家庭和豐富文化自豪的社區帶來了不受歡迎的關注，該社區在明尼蘇達州已經發展了約 30 年。</p>
</div><p>Minnesota became an epicenter for Somalis in the early 1990s when the Somali government collapsed and the East African country erupted in violence. Millions of people were displaced or fled to dozens of countries around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>明尼蘇達州在 1990 年代初成為索馬里的中心，當時索馬里政府崩潰，東非國家爆發暴力。數百萬人被迫流離失所或逃往世界各地的幾十個國家。</p>
</div><p>Many immigrants found Minnesota appealing because of job opportunities at meatpacking plants in rural areas where demand for workers far outstripped the supply, Ahmed Ismail Yusuf, a Minnesota author, writer and playwright previously told CNN.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多移民發現明尼蘇達州吸引人，因為在農村地區的肉類加工廠有工作機會，工人需求遠遠超過供應，阿赫邁德·伊斯梅爾·優素福，一位明尼蘇達州的作家和劇作家，曾告訴 CNN。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/82u2Op_5bOfGRqDBvQ_cxg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/73b15cab64c183f3d6aad3cada8e4e8a" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/82u2Op_5bOfGRqDBvQ_cxg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/73b15cab64c183f3d6aad3cada8e4e8a"/></p>
<p>Somali residents look out of the lobby of the Riverside Plaza, an apartment complex popular among Somali-Americans, in Minneapolis amid reports of a planned federal operation targeting Somali immigrants on December 2, 2025. - Tim Evans/Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>索馬里居民在明尼阿波利斯的河濱廣場大樓的大廳裏眺望，這是一座在索馬里裔美國人中頗受歡迎的公寓大樓，關於計劃於 2025 年 12 月 2 日針對索馬里移民的聯邦行動的報道傳出。 - 提姆·埃文斯/路透社</p>
</div><p>Now, the Minneapolis-St. Paul area is home to about 84,000 people of Somali descent, making it the largest population in the United States, and almost 58% of the Somalis in Minnesota were born in the country, according to the US Census Bureau.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，明尼阿波利斯 - 聖保羅地區大約有 84,000 名索馬里裔居民，使其成為美國最大的索馬里裔人口，根據美國人口普查局的數據，明尼蘇達州近 58% 的索馬里人出生於該國。</p>
</div><p>Activists in the Somali community have been adamant about protecting the image of Somali people—who they emphasize are not any more involved in criminal behavior or fraud than any other group. The bad actors, they say, are in the minority.</p>
<div class="lb-trans"><p>索馬里社區的活動人士堅決維護索馬里人的形象——他們強調，索馬里人並沒有比其他任何羣體更涉及犯罪行為或欺詐。他們説，壞分子只是少數。</p>
</div><p>While Shirley’s claims could not be immediately verified, authorities have been investigating schemes in Minnesota for years. Democratic Minnesota Gov. Tim Walz has spent the past year dealing with backlash from fraud schemes involving some Somali residents. In one instance, federal charges were brought against dozens of people — the vast majority of them Somali — linked to Feeding Our Future, a nonprofit prosecutors say falsely claimed to be providing meals to needy children during the Covid-19 pandemic. Thirty-seven defendants have pleaded guilty, the Associated Press reported, but it’s unclear how many of them are Somali.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然希爾裏的指控尚未立即得到證實，但當局多年來一直在調查明尼蘇達州的欺詐計劃。明尼蘇達州民主黨州長蒂姆·沃爾茲在過去一年中一直在應對涉及一些索馬里居民的欺詐計劃的反響。在一個案例中，聯邦指控對數十人提出，絕大多數是索馬里人，涉及 “餵養我們的未來” 這一非營利組織，檢察官稱該組織虛假聲稱在新冠疫情期間為有需要的兒童提供餐食。美聯社報道，三十七名被告已認罪，但尚不清楚其中有多少人是索馬里人。</p>
</div><p>Khalid Omar, a community organizer with the non profit ISAIAH, which advocates for racial and economic justice in Minnesota, believes Shirley’s video has only incited hate and “scapegoated” the Somali community because day cares that weren’t named are now being targeted. He also noted he trusts state officials to fully investigate fraud allegations.</p>
<div class="lb-trans"><p>社區組織者哈立德·奧馬爾是非營利組織 ISAIAH 的成員，該組織倡導明尼蘇達州的種族和經濟正義，他認為希爾裏的視頻只是在煽動仇恨，並 “替索馬里社區背鍋”，因為未被提名的日託中心現在也受到針對。他還指出，他相信州官員會全面調查欺詐指控。</p>
</div><p>“If someone commits fraud, they should be held accountable, period,” Omar said. “But to frame a whole community, it’s wrong, and it’s un-American, because we don’t believe in collective punishment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果有人犯了欺詐，他們應該承擔責任，沒錯，” 奧馬爾説。“但將整個社區框定為罪犯，這是錯誤的，也是非美國的，因為我們不相信集體懲罰。”</p>
</div><p>Edward Ahmed Mitchell, national deputy director of the Council on American-Islamic Relations, said condemning and attacking an entire community for the alleged criminal behaviors of a small group is “pure racism.”</p>
<div class="lb-trans"><p>美國伊斯蘭關係委員會的國家副主任愛德華·艾哈邁德·米切爾表示，因少數人的犯罪行為而譴責和攻擊整個社區是 “純粹的種族主義”。</p>
</div><p>“It’s racism that would never be tolerated against any other community,” Mitchell said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這種種族主義在其他任何社區中都不會被容忍，” 米切爾説。</p>
</div><p>Hussein said most Somali residents in the Twin Cities are “hardworking families, small business owners, healthcare workers, students, and taxpayers who contribute every day to Minnesota’s economy and civic life.”</p>
<div class="lb-trans"><p>侯賽因表示，明尼阿波利斯雙城的大多數索馬里居民是 “勤勞的家庭、小企業主、醫療工作者、學生和每天為明尼蘇達州的經濟和公民生活做出貢獻的納税人。”</p>
</div><p>“When an entire community is stigmatized, the impact is immediate,” Hussein said. “Families live in fear, businesses suffer, and trust in public institutions erodes.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“當整個社區被污名化時，影響是立竿見影的，” 侯賽因説。“家庭生活在恐懼中，企業遭受損失，公眾機構的信任也在下降。”</p>
</div><p>CNN’s Whitney Wild and Rob Kuznia contributed to this report.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 的惠特尼·懷爾德和羅布·庫茲尼亞對此報道做出了貢獻。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>要獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建一個賬户。</p>
</div>

明尼阿波利斯的索馬里人表示，在欺詐指控視頻曝光後，他們正遭遇騷擾、威脅以及生意蕭條