<p>由藤田純子撰寫</p>
<p>東京，1 月 5 日（路透社）——在 2026 年首個交易日，日本日經指數上漲超過 2%，受美國半導體指數在華爾街開盤時上漲 4% 的影響，相關芯片股票表現強勁。</p>
<p>截至格林威治時間週一 0030，日經指數（.N225）上漲 2.37%，報 51,533.22，結束了年末的兩連跌。</p>
<p>更廣泛的東證指數（.TOPX）上漲至歷史新高，漲幅為 1.7%，報 3,467.13。</p>
<p>芯片測試設備製造商 Advantest（6857.T）股價上漲 5.14%，而芯片製造設備製造商東京電子（8035.T）上漲 5.7%。</p>
<p>科技投資者軟銀集團（9984.T）上漲 4%，光纖電纜製造商藤倉（5803.T）也上漲近 4%。</p>
<p>道瓊斯和標準普爾 500 指數在週五收高，結束了四天的下跌，開啓了 2026 年，而費城半導體指數（.SOX）飆升 4%。</p>
<p>東京證券交易所的 33 個行業子指數中，除了一個以外的所有指數均上漲，其中有色金屬行業（.INFRO.T）上漲 5%，成為表現最佳的行業。</p>

東京電子(ADR)

<p>日本日經指數在 2026 年 1 月 5 日上漲超過 2%，受美國半導體指數上漲 4% 的推動。日經指數上漲 2.37%，收於 51,533.22，結束了連續兩天的下跌。更廣泛的東證指數創下歷史新高，上漲 1.7%，達到 3,467.13。主要股票包括 Advantest（上漲 5.14%）和東京電子（上漲 5.7%）。道瓊斯指數和標準普爾 500 指數也收高，為新年開了個好頭</p>

<p>By Junko Fujita</p>
<div class="lb-trans"><p>由藤田純子撰寫</p>
</div><p>TOKYO, Jan 5 (Reuters) - Japan’s Nikkei share average jumped more than 2% on the first trading day of 2026, as chip-related stocks tracked a 4% gain in the U.S. semiconductor index on Wall Street’s opening session of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，1 月 5 日（路透社）——在 2026 年首個交易日，日本日經指數上漲超過 2%，受美國半導體指數在華爾街開盤時上漲 4% 的影響，相關芯片股票表現強勁。</p>
</div><p>The Nikkei (.N225) was up 2.37% at 51,533.22, as of 0030 GMT on Monday, snapping a two-session losing streak at year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治時間週一 0030，日經指數（.N225）上漲 2.37%，報 51,533.22，結束了年末的兩連跌。</p>
</div><p>The broader Topix (.TOPX) climbed to a record high, rising 1.7% to 3,467.13.</p>
<div class="lb-trans"><p>更廣泛的東證指數（.TOPX）上漲至歷史新高，漲幅為 1.7%，報 3,467.13。</p>
</div><p>Shares of chip-testing equipment maker Advantest (6857.T) rose 5.14%, while the chip-making equipment maker Tokyo Electron (8035.T) climbed 5.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>芯片測試設備製造商 Advantest（6857.T）股價上漲 5.14%，而芯片製造設備製造商東京電子（8035.T）上漲 5.7%。</p>
</div><p>Technology investor SoftBank Group (9984.T) rose 4% and fibre optic cable maker Fujikura (5803.T) also climbed nearly 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技投資者軟銀集團（9984.T）上漲 4%，光纖電纜製造商藤倉（5803.T）也上漲近 4%。</p>
</div><p>The Dow and S&amp;P 500 indexes ended higher on Friday, kicking off 2026 by snapping a four-day losing streak, while the Philadelphia SE Semiconductor index (.SOX) surged 4%. (.N)</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯和標準普爾 500 指數在週五收高，結束了四天的下跌，開啓了 2026 年，而費城半導體指數（.SOX）飆升 4%。</p>
</div><p>All but one of the Tokyo Stock Exchange’s 33 industry sub-indexes rose, with the nonferrous metals sector (.INFRO.T) jumping 5% o become the top performer.</p>
<div class="lb-trans"><p>東京證券交易所的 33 個行業子指數中，除了一個以外的所有指數均上漲，其中有色金屬行業（.INFRO.T）上漲 5%，成為表現最佳的行業。</p>
</div>

日本日經指數上漲 2%，因芯片股追隨美國半導體市場的漲勢