<p><strong>在 2025 年 9 個月內，它錄得 140 億美元的合同贏得和 32.6 億美元的訂單積壓。</strong></p>
<p>新科工程表示，考慮到半年度的影響，預計 2025 年下半年將實現正淨利潤。</p>
<p>這跟隨該公司在 2025 年 11 月 12 日發佈的報告，該報告預測在強勁的基礎運營表現支持下，全年將實現正淨利潤。新科工程表示，當時正在評估其下半年的收益。</p>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日的 9 個月內，新科工程錄得 140 億美元的合同贏得，訂單積壓為 326 億美元，該公司在 2025 年第三季度市場更新中表示。</p>
<p>報告補充稱，該公司商業航空部門的同比（YoY）收入增長達到 11%，國防和公共安全部門為 9%，城市解決方案和衞星通信部門為 5%。</p>
<p>該業務的收入同比增長 9%，達到 91 億美元，得益於其三個業務部門的表現和訂單積壓。</p>
<p>如果獲得股東批准，新科工程 2025 財年的總股息將為每股 0.23 美元，其中包括之前宣佈的每股 0.04 美元的中期股息。</p>
<p>根據其新的股息政策，該政策將於 2026 財年生效，新科工程計劃將其年度淨利潤同比增長的三分之一作為增量股息支付。</p>
<p>新科工程表示，迄今為止的資產剝離帶來了總計 5.94 億美元的現金收益和 2.58 億美元的税後剝離收益。</p>
<p>此次剝離包括從其在北美的建築設備製造商 ST Engineering LeeBoy 的全部股份剝離中獲得的 3.35 億美元現金收益。</p>
<p>該公司還從其與 SP 集團的合資企業寬帶連接提供商 SPTel 的出售中獲得了 1.45 億美元的收益，而出售其全部股份的出租車運營商 CityCab 則帶來了 1.14 億美元的收益。</p>

新科工程

<p>ST Engineering 預計在 2025 年下半年實現正淨利潤，此前在 2025 年前九個月獲得了 140 億美元的合同，並擁有 32.6 億美元的訂單積壓。該公司報告其商業航空部門同比增長 11%，收入增長 9%，達到 91 億美元。如果獲得批准，2025 財年的總股息將為每股 0.23 美元。此外，截至目前的資產剝離已產生 5.94 億美元的現金收益，包括來自 ST Engineering LeeBoy 和 SPTel 的重大銷售</p>

<p><strong>This is after it recorded $14b in contract wins and a $3.26b order book during 9M2025.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 2025 年 9 個月內，它錄得 140 億美元的合同贏得和 32.6 億美元的訂單積壓。</strong></p>
</div><p>ST Engineering said that it expects a positive net profit for the second half (H2) of 2025 once it has considered the effects for the half-year period.</p>
<div class="lb-trans"><p>新科工程表示，考慮到半年度的影響，預計 2025 年下半年將實現正淨利潤。</p>
</div><p>This follows a report the firm made on 12 November 2025, in which it forecasted a positive full-year net profit supported by its strong base operating performance. ST Engineering said its H2 earnings were being assessed at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>這跟隨該公司在 2025 年 11 月 12 日發佈的報告，該報告預測在強勁的基礎運營表現支持下，全年將實現正淨利潤。新科工程表示，當時正在評估其下半年的收益。</p>
</div><p>For the nine months of 2025 ended 30 September, ST Engineering recorded $14b in contract wins and its order book stood at $32.6b, it said in its third quarter (Q3) 2025 market update.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日的 9 個月內，新科工程錄得 140 億美元的合同贏得，訂單積壓為 326 億美元，該公司在 2025 年第三季度市場更新中表示。</p>
</div><p>Year-on-year (YoY) top-line growth reached 11% for the firm’s commercial aerospace segment, 9% for its defence and public security segment, and 5% for its urban solutions and satcom segment, the report added.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告補充稱，該公司商業航空部門的同比（YoY）收入增長達到 11%，國防和公共安全部門為 9%，城市解決方案和衞星通信部門為 5%。</p>
</div><p>The business also saw a 9% YoY increase in revenue to $9.1b, driven by the performances across its three business segments and the order book.</p>
<div class="lb-trans"><p>該業務的收入同比增長 9%，達到 91 億美元，得益於其三個業務部門的表現和訂單積壓。</p>
</div><p>If approved by shareholders, ST Engineering’s total dividend for FY2025 will stand at $0.23 per share for Q3. This includes a previously announced interim dividend of $0.04 per share for the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果獲得股東批准，新科工程 2025 財年的總股息將為每股 0.23 美元，其中包括之前宣佈的每股 0.04 美元的中期股息。</p>
</div><p>Under its new dividend policy that is set to take effect from FY2026, ST Engineering plans to pay out a third of its year-on-year increase in net profit as incremental dividends.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其新的股息政策，該政策將於 2026 財年生效，新科工程計劃將其年度淨利潤同比增長的三分之一作為增量股息支付。</p>
</div><p>ST Engineering said its year-to-date divestments yielded $594m in total cash proceeds and $258m in divestment gains after tax.</p>
<div class="lb-trans"><p>新科工程表示，迄今為止的資產剝離帶來了總計 5.94 億美元的現金收益和 2.58 億美元的税後剝離收益。</p>
</div><p>The divestment included cash proceeds of $335m from its divestment of its whole stake in ST Engineering LeeBoy, a construction equipment manufacturer based in North America.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次剝離包括從其在北美的建築設備製造商 ST Engineering LeeBoy 的全部股份剝離中獲得的 3.35 億美元現金收益。</p>
</div><p>The company also received proceeds of $145m from its sale of broadband connectivity provider SPTel, its joint venture with SP Group, and the sale of its entire shares of taxi operator CityCab resulted in $114m.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還從其與 SP 集團的合資企業寬帶連接提供商 SPTel 的出售中獲得了 1.45 億美元的收益，而出售其全部股份的出租車運營商 CityCab 則帶來了 1.14 億美元的收益。</p>
</div>

新科工程預計在 2025 年下半年實現正淨利潤