<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/sCesZDw34REtcB467Fow4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/434f364c0f140c0b01010e40b977ff16?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/sCesZDw34REtcB467Fow4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/434f364c0f140c0b01010e40b977ff16"/></p>
<p>新 Zouk 主舞廳的效果圖，入口將重新設計。</p>
<p>新加坡 - 娛樂和生活方式體驗運營商 Zouk Group 將於 2026 年第一季度關閉其在新加坡的俱樂部場所進行裝修。</p>
<p>這三個場所分別是 Zouk 主舞廳（旗艦店）、面向職場專業人士的 Capital 和麪向年輕人的 Phuture。</p>
<p>該集團表示，每個概念都將在分階段的改造中進行全面裝修，首先關閉的是 Capital，計劃於 1 月 17 日關閉。</p>
<p>Zouk Group 表示，裝修工程預計將在 2026 年 6 月全面完成，以慶祝其 35 週年，俱樂部預計裝修後客流量將增加 20%。</p>
<p>所有場所的音響系統將升級為音樂會級技術，場地容量的增加將使總共可容納 3500 人。</p>
<p>其他亮點包括 12 米寬的高清 LED 牆、Zouk 主舞廳和 Phuture 的重新設計入口，以及 DJ 台後方豪華座椅的升級 VIP 沙發體驗。</p>
<p>Zouk 主舞廳的改造將包括一個完全模塊化的佈局，配備可移動的聲學牆，以便根據不同的活動格式擴展或分隔空間——從小型表演到大型發佈會，Zouk Group 表示。</p>
<p>來自房東 CapitaLand Integrated Commercial Trust 的租約續簽，新租約將於 6 月開始，將使這一標誌性場所 CQ @ Clarke Quay 的門一直開放到 2031 年。</p>
<p>“Zouk 對他們 ‘家鄉’ 俱樂部的重新構想……將帶來新鮮的活力和擴展的體驗，直接支持我們將 CQ 塑造為一個充滿活力的生活方式目的地的使命，” CQ @ Clarke Quay 的中心經理 Nicholas Lee 先生表示。</p>
<p>該娛樂和生活方式集團補充説，Zouk 的日夜編程將為不同的觀眾提供多樣化的體驗，從標誌性的 DJ 表演和現場演出到時尚快閃、健康課程、商務旅遊活動和創意網絡活動。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏。</p>

<p>Zouk Group 將於 2026 年第一季度關閉其新加坡俱樂部場地進行裝修，預計於 2026 年 6 月完成，恰逢其 35 週年紀念。此次裝修將包括音響系統的升級、容量增加至 3,500 人，以及高分辨率 LED 牆和多功能佈局等新設施，以適應多樣化的活動。與凱德集團的租約續簽將使 Zouk 在 CQ @ Clarke Quay 繼續運營至 2031 年，進一步增強其作為生活方式目的地的角色，提供多樣化的節目安排</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/sCesZDw34REtcB467Fow4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/434f364c0f140c0b01010e40b977ff16" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/sCesZDw34REtcB467Fow4A--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/434f364c0f140c0b01010e40b977ff16"/></p>
<p>A render of the new Zouk mainroom, which will have a redesigned entrance.</p>
<div class="lb-trans"><p>新 Zouk 主舞廳的效果圖，入口將重新設計。</p>
</div><p>SINGAPORE - Entertainment and lifestyle experiences operator Zouk Group will shut its doors across its Singapore club venues for renovations, starting in the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 娛樂和生活方式體驗運營商 Zouk Group 將於 2026 年第一季度關閉其在新加坡的俱樂部場所進行裝修。</p>
</div><p>The three venues are Zouk Mainroom, its flagship; Capital, aimed at working professionals; and Phuture, targeted at young adults.</p>
<div class="lb-trans"><p>這三個場所分別是 Zouk 主舞廳（旗艦店）、面向職場專業人士的 Capital 和麪向年輕人的 Phuture。</p>
</div><p>Each concept will undergo a full renovation under the phased revamp, starting with Capital, which will close its doors on Jan 17, said the group.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團表示，每個概念都將在分階段的改造中進行全面裝修，首先關閉的是 Capital，計劃於 1 月 17 日關閉。</p>
</div><p>Renovation works are targeted to be fully completed in June 2026, in time to commemorate its 35th anniversary, Zouk Group said, adding that the club anticipates a 20 per cent increase in traffic following the renovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zouk Group 表示，裝修工程預計將在 2026 年 6 月全面完成，以慶祝其 35 週年，俱樂部預計裝修後客流量將增加 20%。</p>
</div><p>All speaker systems across the venues will be upgraded to concert-grade technology, and an increase in venue capacity will enable the spaces to accommodate 3,500 people in total.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有場所的音響系統將升級為音樂會級技術，場地容量的增加將使總共可容納 3500 人。</p>
</div><p>Other highlights include 12m-wide high-resolution LED walls, a redesigned entrance for Zouk Mainroom and Phuture, and an upgraded VIP sofa experience with plush seating behind the DJ booth.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他亮點包括 12 米寬的高清 LED 牆、Zouk 主舞廳和 Phuture 的重新設計入口，以及 DJ 台後方豪華座椅的升級 VIP 沙發體驗。</p>
</div><p>The transformation of Zouk Mainroom will include a fully modular layout with movable acoustic walls to allow for spaces to be expanded or sectioned for diverse event formats – from intimate performances to large-scale launches, said Zouk Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zouk 主舞廳的改造將包括一個完全模塊化的佈局，配備可移動的聲學牆，以便根據不同的活動格式擴展或分隔空間——從小型表演到大型發佈會，Zouk Group 表示。</p>
</div><p>A lease renewal from landlord CapitaLand Integrated Commercial Trust, with the new lease starting in June, will keep the iconic venue’s doors at CQ @ Clarke Quay open until 2031.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自房東 CapitaLand Integrated Commercial Trust 的租約續簽，新租約將於 6 月開始，將使這一標誌性場所 CQ @ Clarke Quay 的門一直開放到 2031 年。</p>
</div><p>“Zouk’s reinvention of their ‘hometown’ club... will bring fresh energy and expanded experiences that directly support our mission of shaping CQ as a dynamic lifestyle destination,” said Mr Nicholas Lee, centre manager at CQ @ Clarke Quay.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Zouk 對他們 ‘家鄉’ 俱樂部的重新構想……將帶來新鮮的活力和擴展的體驗，直接支持我們將 CQ 塑造為一個充滿活力的生活方式目的地的使命，” CQ @ Clarke Quay 的中心經理 Nicholas Lee 先生表示。</p>
</div><p>The entertainment and lifestyle group added that Zouk’s day-to-night programming will offer diverse audiences a variety of experiences, ranging from signature DJ sets and live acts to fashion pop-ups, wellness sessions, business tourism events and creative networking activations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該娛樂和生活方式集團補充説，Zouk 的日夜編程將為不同的觀眾提供多樣化的體驗，從標誌性的 DJ 表演和現場演出到時尚快閃、健康課程、商務旅遊活動和創意網絡活動。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏。</p>
</div>

Zouk 夜總會將在新加坡關閉進行裝修，預計將持續到 2026 年 6 月