<p>作者：Kane Wu</p>
<p>中國人工智能初創公司 MiniMax Group（0100.HK）預計將在其定價區間的最高端完成香港首次公開募股（IPO），因為交易簿已經多次超額認購，三位知情人士週一表示。</p>
<p>MiniMax 於 12 月 31 日啓動了 IPO 的簿記，價格區間為每股 151 港元至 165 港元。</p>
<p>在高端價格下，該公司預計通過出售 2540 萬股籌集 41.9 億港元（約合 5.38 億美元）。此次 IPO 將使 MiniMax 的估值達到約 65 億美元。</p>
<p>MiniMax 成立於 2022 年初，由前商湯科技高管閆俊傑創辦，開發了多模態人工智能模型，如 MiniMax M1、Hailuo-02、Speech-02 和 Music-01，能夠處理文本、音頻、圖像、視頻和音樂。</p>
<p>MiniMax 計劃在 1 月 6 日定價此次發行，但其中一位消息人士表示，預計將在週一香港時間下午 5 點之前結束機構部分的簿記。該股票將於 1 月 9 日首次交易。</p>
<p>該公司未立即回覆路透社的評論請求。消息人士的身份無法透露，因為該信息是保密的。</p>
<p>彭博社週一首次報道了計劃中的 IPO 價格。</p>

00100

<p>中國人工智能初創公司 MiniMax Group 預計將在其香港首次公開募股（IPO）定價區間的高端，定價在 151 港元至 165 港元之間，此次強勁的需求導致了超額認購。該公司計劃通過出售 2540 萬股籌集 41.9 億港元（約合 5.38 億美元），估值約為 65 億美元。MiniMax 成立於 2022 年，由前商湯科技高管閆俊傑創辦，專注於多模態人工智能模型。IPO 定價定於 1 月 6 日，股票將在 1 月 9 日上市</p>

<p>By Kane Wu</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Kane Wu</p>
</div><p>Chinese AI startup MiniMax Group (0100.HK) is expected to settle its Hong Kong initial public offering at the top of its pricing range, after deal books have been oversubscribed multiple times, three people with knowledge of the situation said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人工智能初創公司 MiniMax Group（0100.HK）預計將在其定價區間的最高端完成香港首次公開募股（IPO），因為交易簿已經多次超額認購，三位知情人士週一表示。</p>
</div><p>MiniMax launched bookbuilding of the IPO on December 31 at a price range of HK$151 to HK$165 apiece.</p>
<div class="lb-trans"><p>MiniMax 於 12 月 31 日啓動了 IPO 的簿記，價格區間為每股 151 港元至 165 港元。</p>
</div><p>At the higher end, the company is poised to raise HK$4.19 billion ($538 million) from selling 25.4 million shares. The IPO would value MiniMax at about $6.5 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在高端價格下，該公司預計通過出售 2540 萬股籌集 41.9 億港元（約合 5.38 億美元）。此次 IPO 將使 MiniMax 的估值達到約 65 億美元。</p>
</div><p>Founded in early 2022 by former SenseTime executive Yan Junjie, MiniMax develops multimodal AI models, such as MiniMax M1, Hailuo-02, Speech-02 and Music-01, which can process text, audio, images, video and music.</p>
<div class="lb-trans"><p>MiniMax 成立於 2022 年初，由前商湯科技高管閆俊傑創辦，開發了多模態人工智能模型，如 MiniMax M1、Hailuo-02、Speech-02 和 Music-01，能夠處理文本、音頻、圖像、視頻和音樂。</p>
</div><p>MiniMax is scheduled to price the offering on January 6, but one of the sources said it looks to close bookbuilding for the institutional tranche by 5 p.m. Hong Kong time on Monday. The shares will make their trading debut on January 9.</p>
<div class="lb-trans"><p>MiniMax 計劃在 1 月 6 日定價此次發行，但其中一位消息人士表示，預計將在週一香港時間下午 5 點之前結束機構部分的簿記。該股票將於 1 月 9 日首次交易。</p>
</div><p>The company did not immediately reply to a Reuters request for comment. The sources could not be named as the information was confidential.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司未立即回覆路透社的評論請求。消息人士的身份無法透露，因為該信息是保密的。</p>
</div><p>Bloomberg first reported on Monday the planned IPO price.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社週一首次報道了計劃中的 IPO 價格。</p>
</div>

消息人士表示，中國人工智能公司 MINIMAX-WP 預計將在香港首次公開募股（IPO）中以區間上限定價