<p>隨着新年的開始，這位華爾街分析師預計一家傳統零售巨頭將從競爭中脱穎而出。</p>
<h2>美國消費者繼續展現 ‘韌性’</h2>
<p>TD Cowen 的 <strong>Oliver Chen</strong> 表示，他對消費者在新年到來的勢頭持樂觀態度，引用了一個 強勁的假日季節 作為他展望的關鍵驅動因素，他在週六的 CNBC“收盤鈴” 節目中表示：“假期表現非常好。” 他補充説，這促使他的團隊將預估上調了 4% 到 5%。</p>
<p>Chen 指出了一個 sharply 分化的消費格局，指出 “前 10% 的人羣佔據了 50% 的消費”，而整體消費者仍然 “高度挑剔”。</p>
<p><strong>另見：本月可能拯救您投資組合的三隻消費股</strong></p>
<p>然而，他指出，儘管 2025 年面臨持續的宏觀挑戰，他表示消費者 “已經並將繼續展現韌性”，這得益於 “低失業率” 和 “儲蓄及閒置資金”。</p>
<h2>2026 年的最佳零售選擇</h2>
<p>在這種背景下，Chen 將 <strong>沃爾瑪公司</strong> (NYSE: WMT) 視為他今年的最佳零售選擇，稱其能夠服務 “高端客户，同時也是以價值著稱的零售商”，滿足中低收入消費者的需求。</p>
<p>“沃爾瑪是我們今年的首選，” 他説，同時強調公司即將進行的 CEO 交接，他表示這是 “在強勢地位下進行的”。</p>
<p>Chen 還讚揚了即將離任的沃爾瑪 CEO<strong>Doug McMillon</strong>，稱其使公司 “在與 <strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 的競爭中處於 “非常強勢” 的地位，推動了 “線上線下結合” 的舉措，強調了公司對線上和線下零售的關注。</p>
<p>Chen 進一步強調了沃爾瑪快速增長的零售媒體業務，稱其 “是一個價值 50 億美元的業務，可能會更大”，有潛力 “翻四倍” 併產生 “超過 60% 的利潤率”。</p>
<p>他總結道：“總體而言，我們對消費者及其健康持樂觀態度，” 沃爾瑪現在處於這一交易的中心。</p>
<p>沃爾瑪的股票在週五上漲了 1.21%，收於 112.76 美元，隔夜下跌了 0.19%。該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在動量和質量方面得分很高，短期、中期和長期的價格趨勢均較為有利。點擊 這裏 查看其與亞馬遜及其他零售巨頭的比較。</p>
<p></p>
<p><strong>閲讀更多：</strong></p>
<ul>
<li><strong>亞馬遜在 2025 年落後，但仍有 200 多隻 ETF 無法放棄</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

沃爾瑪

<p>華爾街分析師 Oliver Chen 來自 TD Cowen，他將沃爾瑪公司（NYSE:WMT）視為 2026 年的首選零售股，理由是消費者動能強勁以及假期季節表現成功。他指出，儘管面臨宏觀挑戰，消費者依然表現出韌性，得益於低失業率和儲蓄。Chen 讚揚了沃爾瑪同時滿足高端和注重性價比客户的戰略，以及其不斷增長的零售媒體業務。沃爾瑪的股價上漲了 1.21%，達到 112.76 美元，反映出股市的積極動能</p>

<p>As the new year begins, this Wall Street analyst expects one legacy retail giant to stand out from the pack.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着新年的開始，這位華爾街分析師預計一家傳統零售巨頭將從競爭中脱穎而出。</p>
</div><h2>American Consumers Continue ‘To Be Resilient’</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國消費者繼續展現 ‘韌性’</h2>
</div><p>TD Cowen's <strong>Oliver Chen</strong> said he remains optimistic about consumer momentum heading into the new year, citing a strong holiday season as a key driver behind his outlook, as he appeared on CNBC’s “Closing Bell” on Saturday. “Holiday period was very good,” he said, adding that it prompted his team to raise their estimates by 4% to 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>TD Cowen 的 <strong>Oliver Chen</strong> 表示，他對消費者在新年到來的勢頭持樂觀態度，引用了一個 強勁的假日季節 作為他展望的關鍵驅動因素，他在週六的 CNBC“收盤鈴” 節目中表示：“假期表現非常好。” 他補充説，這促使他的團隊將預估上調了 4% 到 5%。</p>
</div><p>Chen pointed to a sharply divided spending landscape, noting that “the top 10% account for 50% of spending,” while consumers overall remain “highly selective.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Chen 指出了一個 sharply 分化的消費格局，指出 “前 10% 的人羣佔據了 50% 的消費”，而整體消費者仍然 “高度挑剔”。</p>
</div><p><strong>See Also: Top 3 Consumer Stocks Which Could Rescue Your Portfolio This Month</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見：本月可能拯救您投資組合的三隻消費股</strong></p>
</div><p>However, he noted that despite persistent macro challenges in 2025, he said the consumer “has and will continue to be resilient,” supported by “low unemployment” and “savings and dollars on the sidelines.”</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他指出，儘管 2025 年面臨持續的宏觀挑戰，他表示消費者 “已經並將繼續展現韌性”，這得益於 “低失業率” 和 “儲蓄及閒置資金”。</p>
</div><h2>The Top Retail Pick For 2026</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2026 年的最佳零售選擇</h2>
</div><p>Against this backdrop, Chen sees <strong>Walmart Inc.</strong> (NYSE: WMT) as his top retail pick for the year, citing its ability to serve “high-end customers, as well as being a retailer very famous for value,” catering to middle and low-income consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這種背景下，Chen 將 <strong>沃爾瑪公司</strong> (NYSE: WMT) 視為他今年的最佳零售選擇，稱其能夠服務 “高端客户，同時也是以價值著稱的零售商”，滿足中低收入消費者的需求。</p>
</div><p>“Walmart's our top idea for the year,” he said, while highlighting the company’s upcoming CEO transition, which he said was “happening from a position of strength.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“沃爾瑪是我們今年的首選，” 他説，同時強調公司即將進行的 CEO 交接，他表示這是 “在強勢地位下進行的”。</p>
</div><p>Chen also praised the outgoing Walmart CEO, <strong>Doug McMillon</strong>, for positioning the company “very strongly against” <strong>Amazon.com Inc.</strong> (NASDAQ: AMZN) by advancing initiatives such as “bricks plus clicks,” which emphasized the company’s focus on both online and offline retail.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chen 還讚揚了即將離任的沃爾瑪 CEO<strong>Doug McMillon</strong>，稱其使公司 “在與 <strong>亞馬遜公司</strong> (NASDAQ: AMZN) 的競爭中處於 “非常強勢” 的地位，推動了 “線上線下結合” 的舉措，強調了公司對線上和線下零售的關注。</p>
</div><p>Chen further highlighted Walmart's fast-growing retail media business, calling it “a $5 billion business that could be much, much bigger,” with the potential to “quadruple” and generate “60% plus margins.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Chen 進一步強調了沃爾瑪快速增長的零售媒體業務，稱其 “是一個價值 50 億美元的業務，可能會更大”，有潛力 “翻四倍” 併產生 “超過 60% 的利潤率”。</p>
</div><p>He concluded by saying, “Overall, we're bullish for the consumer and the health of the consumer,” with Walmart now at the center of this trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>他總結道：“總體而言，我們對消費者及其健康持樂觀態度，” 沃爾瑪現在處於這一交易的中心。</p>
</div><p>Shares of Walmart were up 1.21% on Friday, closing at $112.76, and are down 0.19% overnight. The stock scores high on Momentum and Quality in <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, with a favorable price trend in the short, medium, and long terms. Click here to see how it compares with Amazon and other retail giants.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃爾瑪的股票在週五上漲了 1.21%，收於 112.76 美元，隔夜下跌了 0.19%。該股票在 <strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 中在動量和質量方面得分很高，短期、中期和長期的價格趨勢均較為有利。點擊 這裏 查看其與亞馬遜及其他零售巨頭的比較。</p>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><p><strong>Read More:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>閲讀更多：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Amazon Is Lagging In 2025, Yet 200+ ETFs Still Can’t Let It Go</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>亞馬遜在 2025 年落後，但仍有 200 多隻 ETF 無法放棄</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Forget Amazon, This Brick-And-Mortar Retail Giant Is Wall Street's 'Top Idea' For 2026: Here's Why

- TD Cowen 分析師 Oliver Chen 對 2026 年的消費市場持樂觀態度。  
- 他將沃爾瑪視為年度最佳零售選擇，因其服務高端及中低收入客户。  
- Chen 認為沃爾瑪將在消費者健康中扮演核心角色，並倡導其零售媒體業務的增長潛力。

拋開亞馬遜不談，這家實體零售巨頭被華爾街視為 2026 年的 “最佳投資想法”：以下是原因