<p>在他最新的小屏幕主演角色中，日本演員山下智久深入探索：情感上和字面上。\n“我潛入了 15 米深的水下，” 他説。“拍攝很艱難，但我認為這對我有幫助。”\n 山下智久在倫敦討論即將到來的 Apple TV+ 的《神之滴》第二季，這是一部多語言驚悚片，設定在國際葡萄酒世界，借鑑了法國的葡萄栽培專業知識，並基於日本漫畫家阿木田和大木修的（幾乎）同名漫畫系列。\n 如果山下智久為了尋找寧靜而進行 15 米的潛水，這可以理解，畢竟該系列的製作中融入了許多文化元素，包括英語、法語、日語和偶爾的意大利語對話。但他這樣做的真正原因卻有所不同。\n\n 他的角色富士湯泉是一位高薪的東京葡萄酒專家。他性格沉默寡言，常常愁眉苦臉，因富裕的成長背景而對尋求他專業建議的企業客户的意見漠不關心。一個缺乏關愛的母親激發了他對生活的陰鬱態度。\n 對於山下智久來説，作為一名本來很有魅力的電視名人和前 J-pop 組合 News 的成員，始終保持悲傷和禁止微笑是一種挑戰。\n“實際上，進入富士湯泉這個角色非常困難，” 他説，微笑着。“這很沉重。但當我去進行 [某次] 潛水時，我潛入了 15 米深——這個經歷幫助我塑造了富士。”\n40 歲的山下智久顯得謙虛，因為他不僅僅是在潛水，而是在自由潛水，沒有依賴任何潛水裝備。儘管在一部關於葡萄酒的節目中似乎不太協調，但《神之滴》中的自由潛水場景幫助解釋了富士的堅韌——而且完全真實。\n“我的老師是一位世界冠軍，給了我很多建議，因為我沒有太多時間練習，” 他説。“我很感激製作團隊準備了特技演員，但我想盡可能自己來。我潛得很深。”\n《神之滴》第一季在 2024 年 11 月贏得國際艾美獎最佳劇情繫列時，表現出色。八集劇集講述了法國葡萄酒愛好者卡米爾（由弗勒爾·傑弗裏飾演）努力繼承一位即使在死後也很操控的葡萄酒專家父親留下的遺產。她被迫與一個她從未知道的同父異母的兄弟競爭，而這個兄弟最終是富士湯泉。\n 與山下智久一起發言的傑弗裏透露，第二季的卡米爾與第一季的版本有所不同。\n“卡米爾在第一季和第二季之間真的很不同，” 她説。“隨着我們更深入角色，她認為自己很好，一切都很好。但她只是隱藏了自己的個人惡魔，現在它們又回來了——這很有趣。”\n\n 新一季與第一季一樣，主要在日本和法國拍攝，兄妹們正在努力拯救一種美味的葡萄酒，其葡萄園正面臨無情開發商的毀滅威脅。這將他們帶到了一個新興的電視和電影製作熱門地點：黑海沿岸的格魯吉亞。\n 除了税收優惠外，傑弗裏表示，“將焦點放在這個國家是很重要的。” 她説：“他們釀酒的方式與我們非常不同，使用巨大的陶罐。人們有小酒窖，自己釀酒。他們在花園裏種葡萄：家庭酒。\n“他們舉行 supras，像大型聚會，和朋友和鄰居一起。如果你遲到了，就得趕上酒！”\n 當被問及她是否是那種每餐都有酒的典型法國孩子時，39 歲的傑弗裏假裝生氣，驚呼：“你怎麼知道的？”\n 她補充道：“是的，我的父親是一名廚師，我的祖母經營了一家酒店餐廳 20 年，我住在法國西南部，周圍都是葡萄藤，所以餐桌上有酒。\n“對我來説，這很正常，但我在八歲時嚐了第一口——秘密的——酒，根本不喜歡！”\n\n 在第一季之前，山下智久的情況有所不同。\n“我僱了一位葡萄酒老師，在離開日本之前上了 40 小時的課，” 他説。“在巴黎生活時，我有一位老師推薦這家餐廳，這道特定的魚菜和一款特定的葡萄酒。我意識到它們之間有搭配——這個經歷讓我大開眼界，想要學習更多。\n“在本季拍攝現場，有個傢伙告訴我們他對釀酒的熱情。然後他説了一句美麗的話：我問他夢想是什麼，他説，‘我想釀出比我祖父更好的酒。’ 這讓我感動。”\n《神之滴》第二季將於 1 月 21 日在 Apple TV+ 首播。</p>

<p>Apple TV+ 的《神之滴》第二季迴歸，主演為山下智久和弗勒·傑弗里爾。山下智久在劇中飾演富井義生，為了更好地詮釋角色的情感深度，他進行了自由潛水訓練。該系列改編自日本漫畫，探討了葡萄酒的世界，並獲得了國際艾美獎最佳劇情類節目。第二季中，傑弗里爾飾演的卡米爾面臨個人的內心掙扎，同時拯救一個受到威脅的葡萄園。拍攝地點包括日本、法國和喬治亞州，展現了獨特的釀酒傳統。兩位演員在製作過程中分享了他們的經歷和成長</p>

<p>For his latest small-screen starring role, Japanese actor Tomohisa Yamashita went deep: emotionally and literally.\n“I went to 15 metres [underwater],” he says. “It was a hard shoot, but I think it helped.”\nYamashita is in London discussing the forthcoming second season of Apple TV+’s Drops of God, a multilingual thriller set in the international wine world that draws on French vinicultural expertise and is based on the Japanese manga series of (almost) the same name by Tadashi Agi and Shu Okimoto.\nIt would have been understandable if Yamashita had made that 15-metre dive in the search for peace and quiet, simply based on the fact that so many cultural strands are woven into the series’ production, including dialogue in English, French, Japanese and occasionally Italian. The real reason he did it was different.\n\nHis character, Issei Tomine, is a highly paid Tokyo oenologist. He is also taciturn, permanently grumpy and, thanks to an affluent upbringing, indifferent to the opinions of the corporate clients seeking his professional advice. An imposing, affection-free mother inspires his sullen attitude to life.\nFor Yamashita, an otherwise engaging television personality and former member of J-pop group News, being permanently miserable and banned from smiling was a challenge.\n“It was actually very hard to be in the character of Issei,” he says, smiling. “It was heavy. But when I went to do [one particular] dive, I went 15 metres down – and that experience helped to build Issei.”\nYamashita, 40, is being modest because he was not just diving but free-diving, with no reliance on any scuba gear. However incongruous they may seem in a show about wine, the free-diving scenes in Drops of God help explain Issei’s steeliness – and are entirely genuine.\n“My teacher was a world champion and gave me lots of tips, because I didn’t have much time to practise,” he says. “I appreciated that the production crew prepared the stunt guy, but I wanted to do it myself, as much as I could. I went deep.”\nDrops of God season one popped an impressive cork when it won the International Emmy Award for best drama series in November 2024. The eight episodes followed French oenophile Camille, played by Fleur Geffrier, in her efforts to secure the legacy left by a wine expert father, manipulative even from beyond the grave. She was forced to compete in a wine-tasting contest against a half-brother she never knew she had – and who turned out to be Issei.\nSpeaking alongside Yamashita, Geffrier reveals season two’s Camille is a departure from the season one version.\n“Camille is really different from season one to two,” she says. “As we go deeper into the character, she thinks she’s OK and settled, everything is fine. But she’s just hiding her personal demons, and now they come back at her – that’s interesting to see.”\n\nThe new season, like the first, was shot mainly in Japan and France and has the siblings campaigning to save a divine-tasting wine whose vineyards are threatened with destruction by a callous developer. That takes them to a country emerging as a favoured location for television and film productions: Georgia, on the Black Sea coast.\nTax incentives aside, it is “important to put the spotlight on that country”, Geffrier says. “They make wine in a very different way to how we do it, in giant clay jars. People have little cellars and make their own. They plant vines in their gardens: family wines.\n“They hold supras, like big parties, with their friends and neighbours. And if you arrive late, you have to catch up on the alcohol!”\nWhen asked if she was the stereotypical French child who had wine with every meal, Geffrier, 39, reacts with mock anger, exclaiming, “How do you know that?”\nShe adds: “Yeah, my dad was a chef, my grandmother owned a hotel restaurant for 20 years and I lived in the southwest of France, surrounded by vines, so there was wine on the table.\n“For me, it was normal, but I tried my first – secret – sip when I was eight and didn’t like it at all!”\n\nThings were different for Yamashita before season one.\n“I hired a wine teacher and took 40 hours of lessons before I left Japan,” he says. “Living in Paris, I had a teacher who recommended this restaurant, this specific fish dish and a specific wine. I realised there was a pairing – and that experience blew my mind and made me want to learn more.\n“On location this season, a guy told us how passionate he was about making wine. Then he said one beautiful thing: I asked him what his dream was, and he said, ‘I want to make a better wine than my grandpa made.’ That touched my heart.”\nDrops of God season two begins on January 21 on Apple TV+\n</p>
<div class="lb-trans"><p>在他最新的小屏幕主演角色中，日本演員山下智久深入探索：情感上和字面上。\n“我潛入了 15 米深的水下，” 他説。“拍攝很艱難，但我認為這對我有幫助。”\n 山下智久在倫敦討論即將到來的 Apple TV+ 的《神之滴》第二季，這是一部多語言驚悚片，設定在國際葡萄酒世界，借鑑了法國的葡萄栽培專業知識，並基於日本漫畫家阿木田和大木修的（幾乎）同名漫畫系列。\n 如果山下智久為了尋找寧靜而進行 15 米的潛水，這可以理解，畢竟該系列的製作中融入了許多文化元素，包括英語、法語、日語和偶爾的意大利語對話。但他這樣做的真正原因卻有所不同。\n\n 他的角色富士湯泉是一位高薪的東京葡萄酒專家。他性格沉默寡言，常常愁眉苦臉，因富裕的成長背景而對尋求他專業建議的企業客户的意見漠不關心。一個缺乏關愛的母親激發了他對生活的陰鬱態度。\n 對於山下智久來説，作為一名本來很有魅力的電視名人和前 J-pop 組合 News 的成員，始終保持悲傷和禁止微笑是一種挑戰。\n“實際上，進入富士湯泉這個角色非常困難，” 他説，微笑着。“這很沉重。但當我去進行 [某次] 潛水時，我潛入了 15 米深——這個經歷幫助我塑造了富士。”\n40 歲的山下智久顯得謙虛，因為他不僅僅是在潛水，而是在自由潛水，沒有依賴任何潛水裝備。儘管在一部關於葡萄酒的節目中似乎不太協調，但《神之滴》中的自由潛水場景幫助解釋了富士的堅韌——而且完全真實。\n“我的老師是一位世界冠軍，給了我很多建議，因為我沒有太多時間練習，” 他説。“我很感激製作團隊準備了特技演員，但我想盡可能自己來。我潛得很深。”\n《神之滴》第一季在 2024 年 11 月贏得國際艾美獎最佳劇情繫列時，表現出色。八集劇集講述了法國葡萄酒愛好者卡米爾（由弗勒爾·傑弗裏飾演）努力繼承一位即使在死後也很操控的葡萄酒專家父親留下的遺產。她被迫與一個她從未知道的同父異母的兄弟競爭，而這個兄弟最終是富士湯泉。\n 與山下智久一起發言的傑弗裏透露，第二季的卡米爾與第一季的版本有所不同。\n“卡米爾在第一季和第二季之間真的很不同，” 她説。“隨着我們更深入角色，她認為自己很好，一切都很好。但她只是隱藏了自己的個人惡魔，現在它們又回來了——這很有趣。”\n\n 新一季與第一季一樣，主要在日本和法國拍攝，兄妹們正在努力拯救一種美味的葡萄酒，其葡萄園正面臨無情開發商的毀滅威脅。這將他們帶到了一個新興的電視和電影製作熱門地點：黑海沿岸的格魯吉亞。\n 除了税收優惠外，傑弗裏表示，“將焦點放在這個國家是很重要的。” 她説：“他們釀酒的方式與我們非常不同，使用巨大的陶罐。人們有小酒窖，自己釀酒。他們在花園裏種葡萄：家庭酒。\n“他們舉行 supras，像大型聚會，和朋友和鄰居一起。如果你遲到了，就得趕上酒！”\n 當被問及她是否是那種每餐都有酒的典型法國孩子時，39 歲的傑弗裏假裝生氣，驚呼：“你怎麼知道的？”\n 她補充道：“是的，我的父親是一名廚師，我的祖母經營了一家酒店餐廳 20 年，我住在法國西南部，周圍都是葡萄藤，所以餐桌上有酒。\n“對我來説，這很正常，但我在八歲時嚐了第一口——秘密的——酒，根本不喜歡！”\n\n 在第一季之前，山下智久的情況有所不同。\n“我僱了一位葡萄酒老師，在離開日本之前上了 40 小時的課，” 他説。“在巴黎生活時，我有一位老師推薦這家餐廳，這道特定的魚菜和一款特定的葡萄酒。我意識到它們之間有搭配——這個經歷讓我大開眼界，想要學習更多。\n“在本季拍攝現場，有個傢伙告訴我們他對釀酒的熱情。然後他説了一句美麗的話：我問他夢想是什麼，他説，‘我想釀出比我祖父更好的酒。’ 這讓我感動。”\n《神之滴》第二季將於 1 月 21 日在 Apple TV+ 首播。</p>
</div>

Apple TV+ 的《神之水滴》第二季中，山下智久和 Fleur Geffrier 將更深入地演繹角色