<p>中國智能眼鏡製造商 RayNeo 週一表示，已獲得來自國內主要國有電信運營商的資金支持，因為眼鏡正成為能夠訪問人工智能服務的下一個設備，類似於智能手機。\n 來自中國聯通和中國移動子公司的投資恰逢 RayNeo 在拉斯維加斯舉行的 CES（國際消費電子展）上首次推出全球首款集成 eSIM 和 4G 連接的消費級增強現實（AR）眼鏡，該展會將於週二開幕。\n 投資者包括中國聯通的子公司聯通創新資本，以及中國移動的投資部門 CM 北京基金和 CM 上海基金。RayNeo 在一份聲明中表示，此舉 “標誌着中國主要電信運營商首次戰略性進入智能眼鏡領域”。\n 電信運營商將提供 “eSIM 管理、5G-Advanced 網絡和內容合作伙伴關係” 等關鍵資源，以通過 “實現通信能力和雲服務的更緊密集成” 來推動 RayNeo 的產品開發，聲明中提到。\n\nRayNeo 並未透露融資規模，但中國媒體報道稱，最新一輪融資，包括中信證券旗下的金石投資，已超過 10 億元人民幣（約合 1.43 億美元）。\nRayNeo 未立即回應週一的評論請求。\n 在 CES 上，RayNeo 還將推出其 RayNeo X3 Pro Project eSIM 產品。這款眼鏡比常規 X3 Pro 型號重僅 2 克，配備獨立的 eSIM 系統，使設備 “擺脱對智能手機的依賴”，該公司表示。\n 通過將攝像頭、顯示屏和蜂窩網絡直接集成到鏡框中，新產品實現了無縫體驗，例如在線音樂流媒體和直接在眼鏡上訪問 14 種語言的實時翻譯。\nRayNeo 成立於 2021 年，由中國電子巨頭 TCL 孵化，已成為 AR 眼鏡的領導者，根據 Counterpoint Research 的數據，預計到 2025 年第三季度將佔全球市場的 24%。\n 隨着中國大型科技公司加大對該領域的投入，智能眼鏡行業的競爭將加劇。阿里巴巴集團、百度和小米在過去幾個月中已宣佈推出新產品。阿里巴巴擁有《郵報》。</p>

中國聯通

<p>中國智能眼鏡製造商 RayNeo 獲得了來自主要國有電信運營商的資金支持，包括中國聯通和中國移動的子公司。這項投資標誌着 RayNeo 在智能眼鏡領域的戰略進入，恰逢其 AR 眼鏡在 CES 展會的首次亮相。此次融資 reportedly 超過 10 億元人民幣（約合 1.43 億美元），將通過改善 eSIM 管理和 5G 網絡來增強 RayNeo 的產品開發。新的 RayNeo X3 Pro Project eSIM 眼鏡允許獨立功能，使得在無需依賴智能手機的情況下實現音樂流媒體播放和實時翻譯等功能</p>

<p>Chinese smart glasses maker RayNeo on Monday said it secured funding from the country’s major state telecommunications operators, as eyewear emerges as the next gadget with the ability to access artificial intelligence services along with smartphones.\nThe investment from subsidiaries of China Unicom and China Mobile comes as RayNeo debuts the world’s first consumer augmented reality (AR) glasses integrated with eSIM and 4G connectivity at CES, the annual consumer electronics trade show in Las Vegas, which kicks off on Tuesday.\nInvestors included Unicom Innovation Capital, a subsidiary of China Unicom, and CM Beijing Fund and CM Shanghai Fund, the investment arms of China Mobile. The move “marks the first strategic entry of China’s major telecommunications operators into the smart glasses sector”, RayNeo said in a statement.\nThe telecoms operators would provide critical resources in “eSIM management, 5G-Advanced networks and content partnerships” to fuel RayNeo’s product development by “enabling tighter integration of communication capabilities and cloud services”, the statement said.\n\nRayNeo did not disclose the size of the funding, but Chinese media reported that the latest round, which included Citic Securities-owned Goldstone Investment, has exceeded 1 billion yuan (US$143 million).\nRayNeo did not immediately respond to a request for comment on Monday.\nAt CES, RayNeo will also debut its RayNeo X3 Pro Project eSIM product. The glasses, only 2 grams heavier than the regular X3 Pro model, featured a stand-alone eSIM system that allowed the device to be “liberated from smartphone dependency”, the company said.\nBy integrating a camera, display and cellular networking directly into the frames, the new product enables seamless experiences such as streaming online music and accessing real-time translation across 14 languages directly on the glasses.\nEstablished in 2021 and incubated by Chinese electronics giant TCL, Shenzhen-based RayNeo has become a leader in AR glasses, with a 24 per cent share of the global market in the third quarter of 2025, according to Counterpoint Research.\nCompetition in the smart glasses industry is set to heat up as China’s Big Tech companies step up their push into the sector. Alibaba Group Holding, Baidu and Xiaomi have announced new products over the past few months. Alibaba owns the Post.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>中國智能眼鏡製造商 RayNeo 週一表示，已獲得來自國內主要國有電信運營商的資金支持，因為眼鏡正成為能夠訪問人工智能服務的下一個設備，類似於智能手機。\n 來自中國聯通和中國移動子公司的投資恰逢 RayNeo 在拉斯維加斯舉行的 CES（國際消費電子展）上首次推出全球首款集成 eSIM 和 4G 連接的消費級增強現實（AR）眼鏡，該展會將於週二開幕。\n 投資者包括中國聯通的子公司聯通創新資本，以及中國移動的投資部門 CM 北京基金和 CM 上海基金。RayNeo 在一份聲明中表示，此舉 “標誌着中國主要電信運營商首次戰略性進入智能眼鏡領域”。\n 電信運營商將提供 “eSIM 管理、5G-Advanced 網絡和內容合作伙伴關係” 等關鍵資源，以通過 “實現通信能力和雲服務的更緊密集成” 來推動 RayNeo 的產品開發，聲明中提到。\n\nRayNeo 並未透露融資規模，但中國媒體報道稱，最新一輪融資，包括中信證券旗下的金石投資，已超過 10 億元人民幣（約合 1.43 億美元）。\nRayNeo 未立即回應週一的評論請求。\n 在 CES 上，RayNeo 還將推出其 RayNeo X3 Pro Project eSIM 產品。這款眼鏡比常規 X3 Pro 型號重僅 2 克，配備獨立的 eSIM 系統，使設備 “擺脱對智能手機的依賴”，該公司表示。\n 通過將攝像頭、顯示屏和蜂窩網絡直接集成到鏡框中，新產品實現了無縫體驗，例如在線音樂流媒體和直接在眼鏡上訪問 14 種語言的實時翻譯。\nRayNeo 成立於 2021 年，由中國電子巨頭 TCL 孵化，已成為 AR 眼鏡的領導者，根據 Counterpoint Research 的數據，預計到 2025 年第三季度將佔全球市場的 24%。\n 隨着中國大型科技公司加大對該領域的投入，智能眼鏡行業的競爭將加劇。阿里巴巴集團、百度和小米在過去幾個月中已宣佈推出新產品。阿里巴巴擁有《郵報》。</p>
</div>

中國的電信巨頭通過對 RayNeo 的重大投資押注於 AR 智能眼鏡