<p>美國股指期貨在新年首個完整交易周的週一上漲，此前週五收盤時表現不一。主要基準指數的期貨價格上漲。</p>
<p>在週末，美國對委內瑞拉採取了行動，推翻了 <strong>尼古拉斯·馬杜羅</strong> 的政權。週六，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統宣佈，美國石油公司正在準備向委內瑞拉的石油產業投資數十億美元，此前馬杜羅總統被罷免。</p>
<p>特朗普表示，目標是恢復委內瑞拉破舊的石油基礎設施，並 啓動該國的收入生成。</p>
<p>週一早些時候，原油價格波動，WTI 的 2 月期貨在地緣政治發展後交易下跌 0.05%，報每桶 57.29 美元。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.17%，而兩年期國債收益率為 3.46%。CME 集團的 FedWatch工具 的預測顯示，市場預計美聯儲在 1 月份維持當前利率不變的可能性為 82.3%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.02%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.20%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.50%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.01%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，週一盤前交易上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.22%，報 684.68 美元，而 QQQ 上漲 0.51%，報 616.26 美元。</p>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<h2>Vertiv Holdings</h2>
<ul>
<li><strong>Vertiv Holdings Co.</strong> (NYSE: VRT) 的股票在週一盤前上漲 1.62%，此前巴克萊將其評級從 “持平” 上調至 “增持”，根據 investing.com 的報道，位於俄亥俄州的人工智能基礎設施提供商 加入標普 500 指數 的概率為 75%。</li>
</ul>
<ul>
<li>它在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，並具有良好的質量排名。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Nukkleus</h2>
<ul>
<li><strong>Nukkleus Inc.</strong> (NASDAQ: NUKK) 在完成對以色列國防軟件公司 Tiltan Software Engineering 的 1400 萬美元收購後上漲 3.79%，該公司的人工智能驅動技術嵌入在國防項目中。</li>
</ul>
<ul>
<li>NUKK 在短期、中期和長期內保持較弱的價格趨勢。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>Ironwood Pharmaceuticals</h2>
<ul>
<li><strong>Ironwood Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: IRWD) 在公司發佈 2026 財年指導後上漲 2.81%。Ironwood 預計 2026 年 Linzess 在美國的淨銷售額為 11.25 億至 11.75 億美元，總收入預期為 4.5 億至 4.75 億美元。公司預計 2026 年調整後的 EBITDA 超過 3 億美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，IRWD 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，並具有適中的價值排名。更多表現細節可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>品牌參與網絡</h2>
<ul>
<li><strong>品牌參與網絡公司</strong> (NASDAQ: BNAI) 的股票在最近宣佈與一家全球廣告和傳播機構簽署供應商服務項目協議後上漲 8.22%。</li>
</ul>
<ul>
<li>BNAI 在長期內保持較弱的價格趨勢，但在中短期內趨勢較強。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節可在此查看。</li>
</ul>
<p></p>
<h2>GH Research</h2>
<ul>
<li><strong>GH Research PLC</strong> (NASDAQ: GHRS) 在公司宣佈將更新其 FDA IND 狀態和 GH001 在治療抵抗性抑鬱症的第三階段計劃後，股價飆升 19.05%。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 GHRS 在短期、中期和長期內保持更強的價格趨勢。更多信息請 點擊這裏。</li>
</ul>
<p></p>
<h2><strong>上個交易日的提示</strong></h2>
<p>週五，美國市場普遍上漲，能源、工業、材料、公用事業、醫療保健、金融、房地產和信息技術板塊均上漲，而消費品、通信服務和非必需消費品是唯一下跌的板塊。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.027%</td>
<td>23,235.63</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.19%</td>
<td>6,858.47</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.66%</td>
<td>48,382.39</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>1.06%</td>
<td>2,508.22</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>根據 <strong>摩根大通</strong> 的 “2026 年市場展望”，對 2026 年的預期是美國股市和經濟穩定將繼續保持，儘管面臨挑戰，這主要得益於科技行業和與人工智能相關的支出。</p>
<p>具體而言，摩根大通預計市場軌跡將類似於 2025 年：可能會出現 “10%-15% 的修正，因獲利了結和增長恐慌”，但最終股市將 “高於年初水平” 結束。</p>
<p>儘管市場集中度的擔憂依然存在，但這種樂觀情緒仍然持續，因為 “自 2022 年 ChatGPT 推出以來，標普 500 的 65%-75% 的回報、利潤和資本支出均來自 42 家與生成性人工智能相關的公司”。</p>
<p>在經濟方面，報告強調了科技投資的巨大作用，指出 “科技行業的資本支出在 2025 年最後三個季度對美國 GDP 增長貢獻了 40%-45%。”</p>
<p>儘管關税和勞動力短缺帶來的通脹風險依然存在，但預計消費者支出將在 2026 年 “保持穩定”，這得益於税收調整。然而，報告警告稱 “當市場高度集中且接近歷史高點時，應該問的正確問題是：可能會出現什麼問題。”</p>
<p><strong>另見： 如何交易期貨</strong></p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是本週投資者將關注的內容。</p>
<ul>
<li>週一，12 月份的 ISM 製造業指數數據將在東部時間上午 10:00 發佈，汽車銷售數據也將發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週二，里士滿聯邦儲備銀行行長 <strong>湯姆·巴金</strong> 將在上午 8:00 發言，12 月份的標普最終美國服務業 PMI 將在東部時間上午 9:45 發佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週三，12 月份的 ADP 就業數據將在上午 8:30 發佈，12 月份的 ISM 服務業指數數據、11 月份的職位空缺數據和 10 月份的美國工廠訂單數據將在東部時間上午 10:00 發佈。最後，聯邦儲備副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將在東部時間下午 4:10 發言。</li>
</ul>
<ul>
<li>週四，截止 1 月 3 日當週的初請失業金人數、10 月份的美國貿易赤字數據和第三季度的美國生產率數據將在東部時間下午 3:00 發佈。此外，11 月份的美國消費者信貸數據將在東部時間下午 3:00 公佈。</li>
</ul>
<ul>
<li>週五，12 月份的美國就業報告將在上午 8:30 發佈，12 月份的美國失業率、小時工資、10 月份的住房開工數據和 1 月份的密歇根大學消費者信心指數將在東部時間上午 9:45 發佈。最後，里士滿聯邦儲備銀行行長巴金將在東部時間下午 1:35 再次發言。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.05%，徘徊在每桶 57.29 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 2.33%，徘徊在每盎司 4,431.49 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 4,550.11 美元。美元指數現貨上漲 0.25%，達到 98.6690 水平。</p>
<p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 交易價格上漲 1.3%，達到 92,517.31 美元每枚。</p>
<p>週五，亞洲市場收盤上漲，唯獨印度的 Nifty 50 指數下跌。中國的 CSI 300、日本的日經 225、香港的恒生指數、韓國的 Kospi 和澳大利亞的 ASX 200 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也上漲。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>銀價瞄準 100 美元：從 “死去” 的比特幣狂潮到 “反向 1934” 的擠壓</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

NUKK

<p>美國股指期貨上漲，主要指數在上週五的混合收盤後出現上漲。市場對美國對委內瑞拉的打擊作出反應，特朗普總統宣佈對該國石油行業的投資。原油價格波動，預計美聯儲將維持當前利率。由於升級和收購，Vertiv Holdings 和 Nukkleus 等股票在盤前交易中大幅上漲。分析師預測，儘管存在潛在的調整和通脹風險，美國股市仍將保持強勁，主要受科技和人工智能支出的推動</p>

<p>U.S. stock futures rose in the first full trading week of the year on Monday after closing mixed on Friday. Futures of major benchmark indices were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在新年首個完整交易周的週一上漲，此前週五收盤時表現不一。主要基準指數的期貨價格上漲。</p>
</div><p>Over the weekend, the U.S. struck Venezuela and toppled <strong>Nicolás Maduro</strong>‘s regime. On Saturday, President <strong>Donald Trump</strong> announced that U.S. oil companies are preparing to invest billions in Venezuela's oil industry, after the removal of President Maduro.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週末，美國對委內瑞拉採取了行動，推翻了 <strong>尼古拉斯·馬杜羅</strong> 的政權。週六，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統宣佈，美國石油公司正在準備向委內瑞拉的石油產業投資數十億美元，此前馬杜羅總統被罷免。</p>
</div><p>The objective, as stated by Trump, is to restore Venezuela's dilapidated oil infrastructure and kick-start revenue generation for the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，目標是恢復委內瑞拉破舊的石油基礎設施，並 啓動該國的收入生成。</p>
</div><p>Crude oil prices were swinging early on Monday, as WTI’s February Futures were trading 0.05% lower at $57.29 per barrel following the geopolitical developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一早些時候，原油價格波動，WTI 的 2 月期貨在地緣政治發展後交易下跌 0.05%，報每桶 57.29 美元。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.17%, and the two-year bond was at 3.46%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing an 82.3% likelihood of the Federal Reserve leaving the current interest rates unchanged in January.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.17%，而兩年期國債收益率為 3.46%。CME 集團的 FedWatch工具 的預測顯示，市場預計美聯儲在 1 月份維持當前利率不變的可能性為 82.3%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Futures</strong></td>
<td><strong>Change (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.02%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>0.20%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>0.50%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>0.01%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>期貨</strong></td>
<td><strong>變動 (+/-)</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.02%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.20%</td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>0.50%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>0.01%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY) and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> (NASDAQ: QQQ), which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, were higher in premarket on Monday. The SPY was up 0.22% at $684.68, while the QQQ advanced 0.51% to $616.26, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY) 和 <strong>Invesco QQQ 信託 ETF</strong> (NASDAQ: QQQ)，分別跟蹤標普 500 指數和納斯達克 100 指數，週一盤前交易上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.22%，報 684.68 美元，而 QQQ 上漲 0.51%，報 616.26 美元。</p>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><h2>Vertiv Holdings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Vertiv Holdings</h2>
</div><ul>
<li><strong>Vertiv Holdings Co.</strong> (NYSE: VRT) shares jumped 1.62% in premarket on Monday after Barclays upgraded it to &#34;overweight&#34; from &#34;equal weight,” as per an investing.com report, and the odds of the Ohio-based AI infrastructure provider joining the S&amp;P 500 index stood at 75% on Polymarket.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Vertiv Holdings Co.</strong> (NYSE: VRT) 的股票在週一盤前上漲 1.62%，此前巴克萊將其評級從 “持平” 上調至 “增持”，根據 investing.com 的報道，位於俄亥俄州的人工智能基礎設施提供商 加入標普 500 指數 的概率為 75%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>It maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms with a solid quality ranking. Additional performance details, as per <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>它在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，並具有良好的質量排名。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Nukkleus</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Nukkleus</h2>
</div><ul>
<li><strong>Nukkleus Inc.</strong> (NASDAQ: NUKK) rose 3.79% after closing its $14 million acquisition of Tiltan Software Engineering, an Israeli defense software company whose AI-driven technologies are embedded in defense programs.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Nukkleus Inc.</strong> (NASDAQ: NUKK) 在完成對以色列國防軟件公司 Tiltan Software Engineering 的 1400 萬美元收購後上漲 3.79%，該公司的人工智能驅動技術嵌入在國防項目中。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>NUKK maintains a weaker price trend over the short, medium, and long terms. Additional performance details, as per <strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>NUKK 在短期、中期和長期內保持較弱的價格趨勢。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Ironwood Pharmaceuticals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Ironwood Pharmaceuticals</h2>
</div><ul>
<li><strong>Ironwood Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: IRWD) advanced 2.81% after the company issued FY26 guidance. Ironwood expects 2026 Linzess U.S. net sales of $1.125 billion-$1.175 billion, with total revenue expectation of $450 million-$475 million. The company expects 2026 adjusted EBITDA of over $300 million.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Ironwood Pharmaceuticals Inc.</strong> (NASDAQ: IRWD) 在公司發佈 2026 財年指導後上漲 2.81%。Ironwood 預計 2026 年 Linzess 在美國的淨銷售額為 11.25 億至 11.75 億美元，總收入預期為 4.5 億至 4.75 億美元。公司預計 2026 年調整後的 EBITDA 超過 3 億美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> indicate that IRWD maintains a stronger price trend over the short, medium, and long terms, with a moderate value ranking. Additional performance details are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong> 顯示，IRWD 在短期、中期和長期內保持較強的價格趨勢，並具有適中的價值排名。更多表現細節可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>Brand Engagement Network</h2>
<div class="lb-trans"><h2>品牌參與網絡</h2>
</div><ul>
<li><strong>Brand Engagement Network Inc.</strong> (NASDAQ: BNAI) shares climbed 8.22% after recently announcing it has entered into a Vendor Services Project Agreement with a global advertising and communications agency.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>品牌參與網絡公司</strong> (NASDAQ: BNAI) 的股票在最近宣佈與一家全球廣告和傳播機構簽署供應商服務項目協議後上漲 8.22%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>BNAI maintains a weaker price trend over the long term but a stronger trend in the medium and short terms. Additional performance details, as per <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>, are available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>BNAI 在長期內保持較弱的價格趨勢，但在中短期內趨勢較強。根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，更多表現細節可在此查看。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2>GH Research</h2>
<div class="lb-trans"><h2>GH Research</h2>
</div><ul>
<li><strong>GH Research PLC</strong> (NASDAQ: GHRS) soared 19.05% after the company announced it would provide an update on its FDA IND status and Phase 3 program for GH001 in treatment-resistant depression.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>GH Research PLC</strong> (NASDAQ: GHRS) 在公司宣佈將更新其 FDA IND 狀態和 GH001 在治療抵抗性抑鬱症的第三階段計劃後，股價飆升 19.05%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Benzinga’s Edge Stock Rankings</strong> show that GHRS maintains a stronger price trend over the short, medium, and long term. Additional information is available here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 顯示 GHRS 在短期、中期和長期內保持更強的價格趨勢。更多信息請 點擊這裏。</li>
</ul>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的提示</strong></h2>
</div><p>On Friday, the U.S. market saw broad gains with Energy, Industrials, Materials, Utilities, Health Care, Financials, Real Estate, and Information Technology finishing higher, while Consumer Staples, Communication Services, and Consumer Discretionary were the only sectors to decline.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，美國市場普遍上漲，能源、工業、材料、公用事業、醫療保健、金融、房地產和信息技術板塊均上漲，而消費品、通信服務和非必需消費品是唯一下跌的板塊。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Index</strong></td>
<td><strong>Performance (+/-)</strong></td>
<td><strong>Value</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>Nasdaq Composite</td>
<td>-0.027%</td>
<td>23,235.63</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>0.19%</td>
<td>6,858.47</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>0.66%</td>
<td>48,382.39</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>1.06%</td>
<td>2,508.22</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>指數</strong></td>
<td><strong>表現 (+/-)</strong></td>
<td><strong>數值</strong></td>
</tr>
<tr>
<td>納斯達克綜合指數</td>
<td>-0.027%</td>
<td>23,235.63</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>0.19%</td>
<td>6,858.47</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>0.66%</td>
<td>48,382.39</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>1.06%</td>
<td>2,508.22</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>Based on the “Eye on the Market 2026 Outlook” by <strong>JPMorgan</strong>, the expectation for 2026 is one of continued, albeit challenged, strength in U.S. equity markets and economic stability, underpinned heavily by the technology sector and AI-related spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>摩根大通</strong> 的 “2026 年市場展望”，對 2026 年的預期是美國股市和經濟穩定將繼續保持，儘管面臨挑戰，這主要得益於科技行業和與人工智能相關的支出。</p>
</div><p>Specifically, JPMorgan anticipates a market trajectory similar to 2025: a potential “10%-15% correction at some point due to profit-taking and a growth scare,” but ultimately concluding the year with equity markets “higher than where they began.”</p>
<div class="lb-trans"><p>具體而言，摩根大通預計市場軌跡將類似於 2025 年：可能會出現 “10%-15% 的修正，因獲利了結和增長恐慌”，但最終股市將 “高於年初水平” 結束。</p>
</div><p>This optimism persists despite concerns over market concentration, where “65%-75% of S&amp;P 500 returns, profits, and capital spending since the launch of ChatGPT in 2022 have been derived from 42 companies linked to generative AI”.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管市場集中度的擔憂依然存在，但這種樂觀情緒仍然持續，因為 “自 2022 年 ChatGPT 推出以來，標普 500 的 65%-75% 的回報、利潤和資本支出均來自 42 家與生成性人工智能相關的公司”。</p>
</div><p>Economically, the report highlights the outsized role of tech investment, noting that “tech sector capital spending contributed 40%-45% of U.S. GDP growth over the last three quarters” of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，報告強調了科技投資的巨大作用，指出 “科技行業的資本支出在 2025 年最後三個季度對美國 GDP 增長貢獻了 40%-45%。”</p>
</div><p>While inflation risks from tariffs and labor shortages remain, consumer spending is expected to “hold up in 2026,” aided by tax adjustments. However, the report cautions that “when markets are highly concentrated and near all-time highs, the right question to ask is what could go wrong.”</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管關税和勞動力短缺帶來的通脹風險依然存在，但預計消費者支出將在 2026 年 “保持穩定”，這得益於税收調整。然而，報告警告稱 “當市場高度集中且接近歷史高點時，應該問的正確問題是：可能會出現什麼問題。”</p>
</div><p><strong>See Also: How to Trade Futures</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另見： 如何交易期貨</strong></p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是本週投資者將關注的內容。</p>
</div><ul>
<li>On Monday, December’s ISM manufacturing index data will be out by 10:00 a.m. ET and auto sales data will also be released.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週一，12 月份的 ISM 製造業指數數據將在東部時間上午 10:00 發佈，汽車銷售數據也將發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Tuesday, Richmond Fed President <strong>Tom Barkin</strong> will speak at 8:00 a.m., and December’s S&amp;P final U.S. services PMI will be out by 9:45 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週二，里士滿聯邦儲備銀行行長 <strong>湯姆·巴金</strong> 將在上午 8:00 發言，12 月份的標普最終美國服務業 PMI 將在東部時間上午 9:45 發佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Wednesday, December’s ADP employment will be out by 8:30 a.m., December’s ISM services index data, November’s job opening data, and October’s U.S. factory orders data will be released by 10:00 a.m. Lastly, Fed Vice Chair for Supervision <strong>Michelle Bowman</strong> will speak at 4:10 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週三，12 月份的 ADP 就業數據將在上午 8:30 發佈，12 月份的 ISM 服務業指數數據、11 月份的職位空缺數據和 10 月份的美國工廠訂單數據將在東部時間上午 10:00 發佈。最後，聯邦儲備副主席 <strong>米歇爾·鮑曼</strong> 將在東部時間下午 4:10 發言。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Thursday, initial jobless claims for the week ending Jan. 3, October’s U.S. trade deficit data, and the third quarter’s U.S. productivity data will be released by 3:00 p.m. Also, November’s U.S. consumer credit data will be announced by 3:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週四，截止 1 月 3 日當週的初請失業金人數、10 月份的美國貿易赤字數據和第三季度的美國生產率數據將在東部時間下午 3:00 發佈。此外，11 月份的美國消費者信貸數據將在東部時間下午 3:00 公佈。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Friday, December’s U.S. employment report will be out by 8:30 a.m., also December’s U.S. unemployment rate, hourly wages, October’s housing starts, and January’s UMich consumer sentiment will be released by 9:45 a.m. Lastly, Richmond Fed President Barkin will speak again at 1:35 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週五，12 月份的美國就業報告將在上午 8:30 發佈，12 月份的美國失業率、小時工資、10 月份的住房開工數據和 1 月份的密歇根大學消費者信心指數將在東部時間上午 9:45 發佈。最後，里士滿聯邦儲備銀行行長巴金將在東部時間下午 1:35 再次發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, Crypto, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金、加密貨幣和全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 0.05% to hover around $57.29 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 0.05%，徘徊在每桶 57.29 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 2.33% to hover around $4,431.49 per ounce. Its last record high stood at $4,550.11 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.25% higher at the 98.6690 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 2.33%，徘徊在每盎司 4,431.49 美元左右。其最後的歷史高點為每盎司 4,550.11 美元。美元指數現貨上漲 0.25%，達到 98.6690 水平。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) was trading 1.3% higher at $92,517.31 per coin.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 交易價格上漲 1.3%，達到 92,517.31 美元每枚。</p>
</div><p>Asian markets closed higher on Friday, except India’s Nifty 50 index. China’s CSI 300, Japan's Nikkei 225, Hong Kong's Hang Seng, South Korea's Kospi, and Australia's ASX 200 indices rose. European markets were higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，亞洲市場收盤上漲，唯獨印度的 Nifty 50 指數下跌。中國的 CSI 300、日本的日經 225、香港的恒生指數、韓國的 Kospi 和澳大利亞的 ASX 200 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中也上漲。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Silver Eyes $100: From ‘Dead’ Bitcoin Mania To The ‘Reverse 1934’ Squeeze</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>銀價瞄準 100 美元：從 “死去” 的比特幣狂潮到 “反向 1934” 的擠壓</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

今日股市：標普 500 指數和納斯達克期貨上漲，美國對委內瑞拉的打擊後 WTI 波動——GH Research、Vertiv Holdings、Nukkleus 成為關注焦點