<p><strong><em>Hanley Energy Group 的系統和能源優化專業知識將幫助擴展捷普的機架級數據中心基礎設施能力</em></strong></p>
<p>佛羅里達州聖彼得堡 --（商業資訊）-- 捷普公司（NYSE: JBL），全球領先的工程、供應鏈和製造解決方案提供商，今天宣佈成功收購 Hanley Energy Group，這是一家為數據中心基礎設施市場提供能源管理和關鍵電力解決方案的公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260105130206/en/2681673/4/jabil-acquires-hanley-energy-group.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260105130206/en/2681673/4/jabil-acquires-hanley-energy-group.jpg"/></p>
<p>Hanley Energy Group 設計、開發、供應、安裝和調試從電網到數據中心機架的交鑰匙、關鍵任務電力和能源管理解決方案，服務於全球客户。</p>
<p>此次收購於 2026 年 1 月 2 日完成，交易金額約為 7.25 億美元，另加最高 5800 萬美元的或有對價，具體取決於未來收入門檻的實現，交易為全現金交易。TM Capital 擔任 Hanley Energy Group 在此次交易中的獨家財務顧問，瑞銀投資銀行擔任捷普的財務顧問。</p>
<p>“我們很高興歡迎 Hanley Energy Group 及其在電力系統和能源優化方面的豐富專業知識加入捷普團隊，” 捷普全球業務單位智能基礎設施的執行副總裁 Matt Crowley 説。“他們的專業知識和能力補充了捷普現有的數據中心電力管理解決方案，並將幫助我們在機架級別進行部署和服務。”</p>
<p>“隨着超大規模數據中心加大其人工智能技術的可用性，數據中心電力管理將變得愈加重要。收購 Hanley Energy Group，加上我們日益增長的熱管理能力，與捷普的戰略相一致，旨在為全球人工智能領導者提供定製解決方案，覆蓋數據中心生命週期，” 捷普智能基礎設施的高級副總裁兼首席技術官 Ed Bailey 説。</p>
<p>Hanley Energy Group 成立於 2009 年，其業務足跡已擴展至全球 13 個地點，擁有一支世界級工程師團隊，分佈於其位於愛爾蘭斯塔穆倫的歐洲總部和位於弗吉尼亞州阿什本的美國總部。其 850 名員工支持從電網到數據中心機架的交鑰匙、關鍵任務電力和能源管理解決方案的設計、開發、供應、安裝和調試。Hanley Energy Group 幫助客户應對技術轉型的挑戰，使他們能夠實現以生命週期管理、服務和維護為基礎的新運營效率。</p>
<p>“與捷普攜手將極大增強我們為全球最苛刻的數據中心環境提供端到端、可擴展和節能解決方案的能力，” Hanley Energy Group 首席執行官 Clive Gilmore 説。“我們的客户將受益於捷普全球製造網絡和供應鏈的擴展，獲得更廣泛的數據中心生命週期能力，以及滿足人工智能超大規模數據中心不斷變化需求的可持續增長機會。Hanley Energy Group 的優秀團隊使這一時刻成為可能，並將作為捷普團隊的一部分延續我們的遺產。”</p>
<p>“這不僅僅是一項收購。這是數據中心電力管理未來的催化劑，” Hanley Energy Group 常務董事 Dennis Nordon 説。“通過與捷普的合作，我們有能力引領提供智能、可持續解決方案的潮流，幫助超大規模數據中心釋放人工智能的全部潛力。我們的共同願景是創造韌性強、能源優化的基礎設施，推動未來幾十年的創新。”</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://hanleyenergy.com/.</p>
<p><strong>前瞻性聲明：</strong> 本發佈包含關於捷普收購 Hanley Energy Group 的前瞻性聲明。這些聲明基於當前的預期、預測和假設，涉及可能導致實際結果與我們當前預期顯著不同的風險和不確定性。前瞻性聲明可能受到以下因素的影響，包括與已完成交易相關的風險：實現收購預期收益的能力風險，包括預期收益可能無法實現或無法在預期時間內實現的可能性；業務未能成功整合的風險；交易帶來的干擾使維持業務和運營關係變得更加困難；收購對捷普普通股市場價格和/或經營結果的負面影響；重大交易成本；未知負債；以及其他商業影響和不確定性，包括行業、市場、商業、經濟、政治或監管條件的影響。可能導致此類差異的其他因素可以在我們截至 2025 年 8 月 31 日的年度報告（Form 10-K）及我們向證券交易委員會提交的其他文件中找到。我們不承擔更新這些前瞻性聲明的義務。</p>
<p><strong>關於捷普：</strong></p>
<p>在捷普（NYSE: JBL），我們自豪地成為全球頂級品牌的可信合作伙伴，提供全面的工程、供應鏈和製造解決方案。憑藉超過 50 年的行業經驗和遍佈全球 100 多個地點的廣泛網絡，捷普將全球覆蓋與本地專業知識相結合，提供可擴展和定製的解決方案。我們的承諾不僅限於商業成功，我們努力建立可持續的流程，最小化環境影響，並在全球範圍內促進充滿活力和多樣化的社區。瞭解更多信息，請訪問 www.jabil.com.</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMDUxMzAyMDZyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMDUxMzAyMDZyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260105130206/en/</p>
<p><strong>投資者聯繫</strong></p>
<p>亞當·貝瑞</p>
<p>高級副總裁，投資者關係與企業事務</p>
<p>adam_berry@jabil.com</p>
<p><strong>媒體聯繫</strong></p>
<p>蒂穆爾·艾丁</p>
<p>企業市場營銷與傳播高級總監</p>
<p>publicrelations@jabil.com</p>
<p>來源：Jabil Inc.</p>

捷普

<p>捷普公司以約 7.25 億美元收購了漢利能源集團，增強了其數據中心電力管理能力。此次收購於 2026 年 1 月 2 日完成，旨在利用漢利能源在能源優化方面的專業知識，以支持捷普現有的數據中心解決方案。這一戰略舉措預計將滿足隨着人工智能技術擴展而日益增長的高效電力管理需求。捷普的全球製造網絡將為漢利能源提供更廣泛的能力和可持續增長機會，以應對不斷發展的數據中心環境</p>

<p><strong><em>Hanley Energy Group’s system and energy optimization expertise will help expand Jabil’s rack-level data center infrastructure capabilities</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>Hanley Energy Group 的系統和能源優化專業知識將幫助擴展捷普的機架級數據中心基礎設施能力</em></strong></p>
</div><p>ST. PETERSBURG, Fla.--(BUSINESS WIRE)--Jabil Inc. (NYSE: JBL), a global leader in engineering, supply chain, and manufacturing solutions provider, today announced the successful acquisition of Hanley Energy Group, a provider of energy management and critical power solutions serving the data center infrastructure market.</p>
<div class="lb-trans"><p>佛羅里達州聖彼得堡 --（商業資訊）-- 捷普公司（NYSE: JBL），全球領先的工程、供應鏈和製造解決方案提供商，今天宣佈成功收購 Hanley Energy Group，這是一家為數據中心基礎設施市場提供能源管理和關鍵電力解決方案的公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20260105130206/en/2681673/4/jabil-acquires-hanley-energy-group.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20260105130206/en/2681673/4/jabil-acquires-hanley-energy-group.jpg"/></p>
<p>Hanley Energy Group designs, develops, supplies, installs, and commissions turnkey, mission-critical power and energy management solutions from the power grid to the data center rack for customers around the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hanley Energy Group 設計、開發、供應、安裝和調試從電網到數據中心機架的交鑰匙、關鍵任務電力和能源管理解決方案，服務於全球客户。</p>
</div><p>The acquisition was completed Jan. 2, 2026, for approximately $725 million plus contingent consideration up to $58 million, subject to achieving future revenue thresholds, in an all-cash transaction. TM Capital served as Hanley Energy Group’s exclusive financial advisor in the transaction, and UBS Investment Bank acted as Jabil’s financial advisor.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購於 2026 年 1 月 2 日完成，交易金額約為 7.25 億美元，另加最高 5800 萬美元的或有對價，具體取決於未來收入門檻的實現，交易為全現金交易。TM Capital 擔任 Hanley Energy Group 在此次交易中的獨家財務顧問，瑞銀投資銀行擔任捷普的財務顧問。</p>
</div><p>“We're excited to welcome Hanley Energy Group and their extensive expertise in power systems and energy optimization to the Jabil team,” said Matt Crowley, Jabil’s Executive Vice President of Global Business Units, Intelligent Infrastructure. “Their know-how and capabilities complement Jabil’s existing power management solutions for data centers and will help us deploy and service them down to the rack level.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興歡迎 Hanley Energy Group 及其在電力系統和能源優化方面的豐富專業知識加入捷普團隊，” 捷普全球業務單位智能基礎設施的執行副總裁 Matt Crowley 説。“他們的專業知識和能力補充了捷普現有的數據中心電力管理解決方案，並將幫助我們在機架級別進行部署和服務。”</p>
</div><p>“Data center power management will only become more critical as hyperscalers ramp the availability of their AI technologies. This acquisition of Hanley Energy Group, coupled with our growing thermal management capabilities, aligns well with Jabil’s strategy to deliver custom solutions for the world’s AI leaders across the data center lifecycle,” said Ed Bailey, Jabil’s SVP and Chief Technology Officer, Intelligent Infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着超大規模數據中心加大其人工智能技術的可用性，數據中心電力管理將變得愈加重要。收購 Hanley Energy Group，加上我們日益增長的熱管理能力，與捷普的戰略相一致，旨在為全球人工智能領導者提供定製解決方案，覆蓋數據中心生命週期，” 捷普智能基礎設施的高級副總裁兼首席技術官 Ed Bailey 説。</p>
</div><p>Founded in 2009, Hanley Energy Group’s footprint has grown to 13 locations across the globe, with a stable of world-class engineers shared between its European headquarters in Stamullen, Ireland, and U.S. headquarters in Ashburn, Virginia. Its 850 employees support the design, development, supply, installation, and commission of turnkey, mission-critical power and energy management solutions from the power grid to the data center rack. Hanley Energy Group guides customers through the challenges of technology transformation, enabling them to realize new operational efficiencies underpinned by lifecycle management, service, and maintenance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Hanley Energy Group 成立於 2009 年，其業務足跡已擴展至全球 13 個地點，擁有一支世界級工程師團隊，分佈於其位於愛爾蘭斯塔穆倫的歐洲總部和位於弗吉尼亞州阿什本的美國總部。其 850 名員工支持從電網到數據中心機架的交鑰匙、關鍵任務電力和能源管理解決方案的設計、開發、供應、安裝和調試。Hanley Energy Group 幫助客户應對技術轉型的挑戰，使他們能夠實現以生命週期管理、服務和維護為基礎的新運營效率。</p>
</div><p>“Joining forces with Jabil will supercharge our ability to deliver end-to-end, scalable, and energy-efficient solutions for the world’s most demanding data center environments,” said Clive Gilmore, Hanley Energy Group CEO. “Our customers will benefit from the expanded reach of Jabil’s global manufacturing footprint and supply chain, access to broader capabilities across the data center lifecycle, and opportunities for sustainable growth to meet the evolving needs of AI hyperscalers. Our incredible people at Hanley Energy Group have made this moment possible and will carry forth our legacy as part of the Jabil team.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“與捷普攜手將極大增強我們為全球最苛刻的數據中心環境提供端到端、可擴展和節能解決方案的能力，” Hanley Energy Group 首席執行官 Clive Gilmore 説。“我們的客户將受益於捷普全球製造網絡和供應鏈的擴展，獲得更廣泛的數據中心生命週期能力，以及滿足人工智能超大規模數據中心不斷變化需求的可持續增長機會。Hanley Energy Group 的優秀團隊使這一時刻成為可能，並將作為捷普團隊的一部分延續我們的遺產。”</p>
</div><p>&#34;This is more than an acquisition. It’s a catalyst for the future of data center power management,” said Dennis Nordon, Hanley Energy Group Managing Director. “By joining with Jabil, we are positioned to lead the charge in delivering intelligent, sustainable solutions that empower hyperscalers to unlock the full potential of AI. Our shared vision is to create resilient, energy-optimized infrastructures that drive innovation for decades to come.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這不僅僅是一項收購。這是數據中心電力管理未來的催化劑，” Hanley Energy Group 常務董事 Dennis Nordon 説。“通過與捷普的合作，我們有能力引領提供智能、可持續解決方案的潮流，幫助超大規模數據中心釋放人工智能的全部潛力。我們的共同願景是創造韌性強、能源優化的基礎設施，推動未來幾十年的創新。”</p>
</div><p>For more information, please visit https://hanleyenergy.com/.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 https://hanleyenergy.com/.</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements:</strong> This release contains forward-looking statements about, among other topics, Jabil’s acquisition of Hanley Energy Group. The statements in this release are based on current expectations, forecasts and assumptions involving risks and uncertainties that could cause actual outcomes and results to differ materially from our current expectations. Forward-looking statements could be affected by the following factors, among others, related to the completed transaction: risks related to the ability to realize the anticipated benefits of the acquisition, including the possibility that the expected benefits from the acquisition will not be realized or will not be realized within the expected time period; the risk that the businesses will not be integrated successfully; disruption from the transaction making it more difficult to maintain business and operational relationships; negative effects of the consummation of the acquisition on the market price of Jabil’s common stock and/or operating results; significant transaction costs; unknown liabilities; and other business effects and uncertainties, including the effects of industry, market, business, economic, political or regulatory conditions. Additional factors that could cause such differences can be found in our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended August 31, 2025, and our other filings with the Securities and Exchange Commission. We assume no obligation to update these forward-looking statements.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明：</strong> 本發佈包含關於捷普收購 Hanley Energy Group 的前瞻性聲明。這些聲明基於當前的預期、預測和假設，涉及可能導致實際結果與我們當前預期顯著不同的風險和不確定性。前瞻性聲明可能受到以下因素的影響，包括與已完成交易相關的風險：實現收購預期收益的能力風險，包括預期收益可能無法實現或無法在預期時間內實現的可能性；業務未能成功整合的風險；交易帶來的干擾使維持業務和運營關係變得更加困難；收購對捷普普通股市場價格和/或經營結果的負面影響；重大交易成本；未知負債；以及其他商業影響和不確定性，包括行業、市場、商業、經濟、政治或監管條件的影響。可能導致此類差異的其他因素可以在我們截至 2025 年 8 月 31 日的年度報告（Form 10-K）及我們向證券交易委員會提交的其他文件中找到。我們不承擔更新這些前瞻性聲明的義務。</p>
</div><p><strong>About Jabil</strong>:</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於捷普：</strong></p>
</div><p>At Jabil (NYSE: JBL), we are proud to be a trusted partner for the world’s top brands, offering comprehensive engineering, supply chain, and manufacturing solutions. With over 50 years of experience across industries and a vast network of over 100 sites worldwide, Jabil combines global reach with local expertise to deliver both scalable and customized solutions. Our commitment extends beyond business success as we strive to build sustainable processes that minimize environmental impact and foster vibrant and diverse communities around the globe. Discover more at www.jabil.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在捷普（NYSE: JBL），我們自豪地成為全球頂級品牌的可信合作伙伴，提供全面的工程、供應鏈和製造解決方案。憑藉超過 50 年的行業經驗和遍佈全球 100 多個地點的廣泛網絡，捷普將全球覆蓋與本地專業知識相結合，提供可擴展和定製的解決方案。我們的承諾不僅限於商業成功，我們努力建立可持續的流程，最小化環境影響，並在全球範圍內促進充滿活力和多樣化的社區。瞭解更多信息，請訪問 www.jabil.com.</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMDUxMzAyMDZyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260105130206r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260105130206/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260105130206/en/</p>
</div><p><strong>Investor Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者聯繫</strong></p>
</div><p>Adam Berry</p>
<div class="lb-trans"><p>亞當·貝瑞</p>
</div><p>Senior Vice President, Investor Relations and Corporate Affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>高級副總裁，投資者關係與企業事務</p>
</div><p>adam_berry@jabil.com</p>
<div class="lb-trans"><p>adam_berry@jabil.com</p>
</div><p><strong>Media Contact</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫</strong></p>
</div><p>Timur Aydin</p>
<div class="lb-trans"><p>蒂穆爾·艾丁</p>
</div><p>Senior Director, Enterprise Marketing and Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>企業市場營銷與傳播高級總監</p>
</div><p>publicrelations@jabil.com</p>
<div class="lb-trans"><p>publicrelations@jabil.com</p>
</div><p>Source: Jabil Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Jabil Inc.</p>
</div>

捷普收購 Hanley Energy Group 以支持人工智能數據中心的電源管理 | JBL 股票新聞