<p>Lucid 年度交付量增長 55%</p>
<p>生產量環比增長超過兩倍，交付量增長滯後</p>
<p>美國聯邦税收抵免到期後電動車需求減弱</p>
<p>1 月 5 日（路透社）-</p>
<p>電動車製造商 Lucid Group (LCID.O) 週一報告了第四季度和 2025 年的交付量，略高於預期，因其較便宜的 Gravity SUV 受到良好反響，幫助其抵消了因美國税收抵免到期而導致的需求減弱。</p>
<p>隨着高價電動車需求減弱，Lucid 一直在尋求擴大客户基礎。去年 11 月，它推出了起售價為 79,900 美元的 Gravity Touring SUV，顯著低於其大部分車型的六位數價格標籤。</p>
<p>生產量較上季度增長超過兩倍，遠超交付增長，突顯了將產出轉化為銷售的挑戰。</p>
<p>該公司還在 2025 年對其豪華 Air 轎車推出了折扣和促銷活動，以吸引因高借貸成本而被迫削減大宗消費的消費者。</p>
<p>上週，競爭對手特斯拉 (TSLA.O) 報告了連續第二年的銷售下降，將全球最大電動車製造商的地位拱手讓給中國的比亞迪 (002594.SZ)。Rivian (RIVN.O) 的 2025 年交付量也低於預期，突顯了對高價電動車需求的壓力。</p>
<p>Lucid 在第四季度交付了創紀錄的 5,345 輛汽車，超過分析師平均預期的 5,070 輛。交付量較上季度增長 31%，而生產量則超過兩倍，達到 8,412 輛。</p>
<p>全年，Lucid 生產了 18,378 輛汽車，略高於分析師預期的約 17,910 輛。年度交付量達到 15,841 輛，比 2024 年增長 55%，該公司表示，這一數字也略高於預期。</p>
<p>這一數據是在電動車行業面臨困難背景下得出的。由於 9 月份 7,500 美元的美國聯邦税收抵免到期，需求減弱，大多數電動車製造商在激勵措施取消後報告銷售下降。</p>
<p>Lucid 表示，將於 2 月 24 日市場收盤後發佈第四季度業績。</p>

LCID

<p>Lucid Group 報告稱，年度交付量增長了 55%，第四季度交付量略超預期，達到 5,345 輛。生產量翻了一番，達到 8,412 輛，這突顯了在美國税收抵免到期後，電動車需求減弱的情況下，將產量轉化為銷售的挑戰。更實惠的 Gravity SUV 的推出幫助緩解了需求問題。儘管交付數字積極，但整體電動車市場面臨壓力，因為特斯拉和 Rivian 等競爭對手也報告了銷售下滑。Lucid 計劃於 2 月 24 日發佈第四季度業績</p>

<p>Lucid’s annual deliveries rise 55%</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 年度交付量增長 55%</p>
</div><p>Production more than doubles sequentially, outpacing deliveries</p>
<div class="lb-trans"><p>生產量環比增長超過兩倍，交付量增長滯後</p>
</div><p>EV demand weakens post U.S. federal tax credit expiration</p>
<div class="lb-trans"><p>美國聯邦税收抵免到期後電動車需求減弱</p>
</div><p>Jan 5 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 5 日（路透社）-</p>
</div><p>Electric vehicle maker Lucid Group (LCID.O) on Monday reported fourth-quarter and 2025 deliveries that were slightly above expectations, as a good reception for the cheaper Gravity SUV helped it offset weaker demand due to the expiry of U.S. tax credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>電動車製造商 Lucid Group (LCID.O) 週一報告了第四季度和 2025 年的交付量，略高於預期，因其較便宜的 Gravity SUV 受到良好反響，幫助其抵消了因美國税收抵免到期而導致的需求減弱。</p>
</div><p>Lucid has been seeking to broaden its customer base as demand for high-priced EVs softens. In November, it launched the Gravity Touring SUV with a starting price of $79,900, significantly below the six-figure price tags that have defined much of its lineup.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着高價電動車需求減弱，Lucid 一直在尋求擴大客户基礎。去年 11 月，它推出了起售價為 79,900 美元的 Gravity Touring SUV，顯著低於其大部分車型的六位數價格標籤。</p>
</div><p>Production more than doubled from the prior quarter, far outpacing delivery growth, highlighting challenges in converting output into sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>生產量較上季度增長超過兩倍，遠超交付增長，突顯了將產出轉化為銷售的挑戰。</p>
</div><p>The company also rolled out discounts and promotional offers on its luxury Air sedans in 2025 to entice consumers forced by high borrowing costs to cut back big-ticket purchases.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還在 2025 年對其豪華 Air 轎車推出了折扣和促銷活動，以吸引因高借貸成本而被迫削減大宗消費的消費者。</p>
</div><p>Last week, rival Tesla (TSLA.O) reported its second consecutive annual sales decline, ceding its position as the world’s largest EV maker to China’s BYD (002594.SZ) . Rivian (RIVN.O) also posted weaker-than-expected 2025 deliveries, underscoring pressure on demand for higher-priced electric vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，競爭對手特斯拉 (TSLA.O) 報告了連續第二年的銷售下降，將全球最大電動車製造商的地位拱手讓給中國的比亞迪 (002594.SZ)。Rivian (RIVN.O) 的 2025 年交付量也低於預期，突顯了對高價電動車需求的壓力。</p>
</div><p>Lucid delivered a record 5,345 vehicles in the fourth quarter, above analysts’ average estimate of 5,070 units, according to data from Visible Alpha. Deliveries rose 31% from the previous quarter, while production more than doubled to 8,412 vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 在第四季度交付了創紀錄的 5,345 輛汽車，超過分析師平均預期的 5,070 輛。交付量較上季度增長 31%，而生產量則超過兩倍，達到 8,412 輛。</p>
</div><p>For the full year, Lucid produced 18,378 vehicles, edging past analysts’ expectations of around 17,910 vehicles. Annual deliveries reached 15,841 vehicles, up 55% from 2024, the company said, also marginally higher than estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>全年，Lucid 生產了 18,378 輛汽車，略高於分析師預期的約 17,910 輛。年度交付量達到 15,841 輛，比 2024 年增長 55%，該公司表示，這一數字也略高於預期。</p>
</div><p>The tally comes against a difficult backdrop for the EV industry. Demand has weakened following the September expiration of a $7,500 U.S. federal tax credit, with most EV makers reporting drops in sales after the incentive was scrapped.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一數據是在電動車行業面臨困難背景下得出的。由於 9 月份 7,500 美元的美國聯邦税收抵免到期，需求減弱，大多數電動車製造商在激勵措施取消後報告銷售下降。</p>
</div><p>Lucid said it will publish fourth-quarter results on February 24 after markets close.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lucid 表示，將於 2 月 24 日市場收盤後發佈第四季度業績。</p>
</div>

儘管電動車銷量增長滯後於生產增長，Lucid 仍然超出了交付預期