<p>HPE 自家的 Unix 版本 HP-UX 11i v3 的最終版本現已停止支持。這標誌着自 1982 年以來的一段歷史的結束。</p>
<p>根據 HPE 的 HP-UX 支持矩陣，最終版本的生命週期在去年最後一天結束：</p>
<p>該產品狀態現在為 “成熟軟件產品支持，且在至少 2028 年 12 月 31 日之前不提供持續工程支持。”</p>
<p>HPE 的版本號較為複雜，但我們能找到的最後一個 HP-UX 版本是 HP-UX 11i v3 版本 2505.11iv3，該版本於 2025 年 5 月 22 日發佈，適用於 HPE 的 Integrity 服務器——正如《The Register》十年前所説的那樣，“Integrity 服務器意味着運行 HP-UX 的 Superdome 服務器，搭載英特爾逐漸退役的 Itanium 處理器和 NUMA。”</p>
<p>至少有一個網站已經對此表示懷念。上週，OSnews 報道稱 “HP-UX 今天結束生命週期，我感到很難過。” 一些人將此視為潛在機會。例如，SUSE 利用這一消息提供了一個逃生路線，解釋了 “為什麼 SUSE Linux 是自然繼承者。”</p>
<p>HP-UX 的歷史悠久且多樣，表現良好。第一個版本運行在基於 HP FOCUS 多芯片 CISC 處理器的 HP 9000 系列 500 32 位機器上。1984 年，Hewlett-Packard Journal 發表了一篇詳細文章，講述瞭如何創建該移植，基於一個名為 SUN 的內核——與 Sun Microsystems 的 SunOS 無關。Bitsavers 網站由 Al Kossow 運營，他最近從一盤 52 年的磁帶中恢復了 UNIX V4，該網站上有 HP 1985 年宣傳冊的掃描件 [PDF]。</p>
<ul>
<li>HP 計劃在 AI 採用計劃下裁員多達六千名員工，進行新一輪的成本削減</li>
<li>HP Inc 解決了打印機墨粉鎖定訴訟，承諾將固件更新設為可選</li>
<li>HP 故意為電話支持呼叫增加 15 分鐘的等待時間</li>
<li>打印機用户表示我們從未同意只購買 HP 墨水</li>
</ul>
<p>隨後推出了一個基於 Motorola 68000 的版本，該版本運行在一個 AT&amp;T Unix 內核之上，異常地存儲在 ROM 芯片中，出現在 HP 的開創性便攜式 Unix 工作站 HP Integral PC [PDF] 中。</p>
<p>之後，它再次被重寫為 HP 自家的 RISC 架構 PA-RISC。這曾是一款受歡迎的處理器，擁有自己的 NeXTstep 原生版本。曾有一段時間，Commodore 考慮將其用於下一代 Amiga，即 Amiga Hombre。然而，一旦 HP 宣佈將與英特爾的新 EPIC 架構結合，PA-RISC 的前景就變得黯淡，早在 1999 年，幼年的《Register》就對此進行了報道。</p>
<p>一段時間內，PA-RISC 和 Itanium 版本基本上是並行維護的，直到最後幾個版本僅針對 Itanium。之後，形勢變得明朗，這一消息也並不令人意外。早在 2012 年，《The Reg》報道當時的 HP 開始並迅速推出 x86-64 版本。一旦這一逃生路線被關閉，Itanium 死亡，HP-UX 註定也要隨之消亡。英特爾在 2021 年停止了 Itanium 的出貨，沒有新處理器，這意味着沒有新的 Itanium 服務器，也就沒有新的平台供 HP-UX 運行。</p>
<p>幾年後，我們報道了 Itanium 上 Linux 的結束，但我們很高興地報告，我們之前錯誤地認為沒有人會繼續維護它：EPIC Linux 項目仍在繼續，而 T2 Linux 發行版仍然支持它。T2 的首席維護者 René Rebe 也負責 GCC 中的 Itanium 支持。®</p>

惠普

<p>HP-UX 的最終版本 HP-UX 11i v3 已達到支持結束，標誌着自 1982 年以來的一個傳統的結束。HPE 將其歸類為 “成熟軟件產品”，支持將持續到至少 2028 年 12 月 31 日。該操作系統運行在搭載英特爾 Itanium 處理器的 Integrity 服務器上，已被 SUSE Linux 等替代品所取代。這一過渡反映了 Itanium 的衰退和計算需求的演變，因為 HP-UX 的最後更新與逐漸消退的架構相關</p>

<p>The final version of HPE's own flavor of Unix, HP-UX 11i v3, is now out of support. It is the end of a line that started in 1982.</p>
<div class="lb-trans"><p>HPE 自家的 Unix 版本 HP-UX 11i v3 的最終版本現已停止支持。這標誌着自 1982 年以來的一段歷史的結束。</p>
</div><p>According to HPE's HP-UX support matrix, the end of life for the final version was the last day of last year:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 HPE 的 HP-UX 支持矩陣，最終版本的生命週期在去年最後一天結束：</p>
</div><p>The product status is now &#34;Mature Software Product Support without Sustaining Engineering through at least 31-Dec-2028.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該產品狀態現在為 “成熟軟件產品支持，且在至少 2028 年 12 月 31 日之前不提供持續工程支持。”</p>
</div><p>HPE's version numbers are complex, but the last release of HP-UX that we can find is HP-UX 11i v3 release 2505.11iv3, which was released on May 22, 2025, for HPE's Integrity servers – as <em>The Register</em> put it a decade ago, &#34;Integrity servers means the Superdome ones running HP-UX with Intel's fading Itanium processors and NUMA.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>HPE 的版本號較為複雜，但我們能找到的最後一個 HP-UX 版本是 HP-UX 11i v3 版本 2505.11iv3，該版本於 2025 年 5 月 22 日發佈，適用於 HPE 的 Integrity 服務器——正如《The Register》十年前所説的那樣，“Integrity 服務器意味着運行 HP-UX 的 Superdome 服務器，搭載英特爾逐漸退役的 Itanium 處理器和 NUMA。”</p>
</div><p>At least one website misses it already. Last week, OSnews reported &#34;HP-UX hits end-of-life today, and I'm sad.&#34; Some see this as a potential opportunity. For instance, SUSE used the news to offer an escape route, explaining &#34;Why SUSE Linux is the Natural Heir.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>至少有一個網站已經對此表示懷念。上週，OSnews 報道稱 “HP-UX 今天結束生命週期，我感到很難過。” 一些人將此視為潛在機會。例如，SUSE 利用這一消息提供了一個逃生路線，解釋了 “為什麼 SUSE Linux 是自然繼承者。”</p>
</div><p>HP-UX had a good run, after a long and very varied history. The first version ran on the HP 9000 Series 500 range of 32-bit machines based on the HP FOCUS multi-chip CISC processor. In 1984, the Hewlett-Packard Journal ran a detailed article on how that port was created, based on a kernel called SUN – not related to Sun Microsystems' SunOS. The Bitsavers site – run by Al Kossow, who recently recovered UNIX V4 from a 52-year-old tape – has a scan of HP's 1985 brochure [PDF].</p>
<div class="lb-trans"><p>HP-UX 的歷史悠久且多樣，表現良好。第一個版本運行在基於 HP FOCUS 多芯片 CISC 處理器的 HP 9000 系列 500 32 位機器上。1984 年，Hewlett-Packard Journal 發表了一篇詳細文章，講述瞭如何創建該移植，基於一個名為 SUN 的內核——與 Sun Microsystems 的 SunOS 無關。Bitsavers 網站由 Al Kossow 運營，他最近從一盤 52 年的磁帶中恢復了 UNIX V4，該網站上有 HP 1985 年宣傳冊的掃描件 [PDF]。</p>
</div><ul>
<li>HP to sack up to six thousand staff under AI adoption plan, fresh round of cost-cutting</li>
<li>HP Inc settles printer toner lockout lawsuit with a promise to make firmware updates optional</li>
<li>HP deliberately adds 15 minutes waiting time for telephone support calls</li>
<li>We never agreed to only buy HP ink, say printer owners</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>HP 計劃在 AI 採用計劃下裁員多達六千名員工，進行新一輪的成本削減</li>
<li>HP Inc 解決了打印機墨粉鎖定訴訟，承諾將固件更新設為可選</li>
<li>HP 故意為電話支持呼叫增加 15 分鐘的等待時間</li>
<li>打印機用户表示我們從未同意只購買 HP 墨水</li>
</ul>
</div><p>Then came a Motorola 68000 version, which ran on top of an AT&amp;T Unix kernel, unusually stored in a ROM chip, in HP's pioneering portable Unix workstation, the HP Integral PC [PDF].</p>
<div class="lb-trans"><p>隨後推出了一個基於 Motorola 68000 的版本，該版本運行在一個 AT&amp;T Unix 內核之上，異常地存儲在 ROM 芯片中，出現在 HP 的開創性便攜式 Unix 工作站 HP Integral PC [PDF] 中。</p>
</div><p>After that, it was rewritten again for HP's own in-house RISC architecture, PA-RISC. This was once a well-liked processor with its own native version of NeXTstep. At one point, Commodore investigated using it for a next-generation Amiga, the Amiga Hombre. However, the writing was on the wall for PA-RISC once HP announced it would be uniting with Intel's new EPIC architecture, as the infant <em>Register</em> reported all the way back in 1999.</p>
<div class="lb-trans"><p>之後，它再次被重寫為 HP 自家的 RISC 架構 PA-RISC。這曾是一款受歡迎的處理器，擁有自己的 NeXTstep 原生版本。曾有一段時間，Commodore 考慮將其用於下一代 Amiga，即 Amiga Hombre。然而，一旦 HP 宣佈將與英特爾的新 EPIC 架構結合，PA-RISC 的前景就變得黯淡，早在 1999 年，幼年的《Register》就對此進行了報道。</p>
</div><p>For some time, both PA-RISC and Itanium versions were maintained more or less in parallel, until the last few releases, which were for the Itanium only. After that, the writing was on the wall and this news should not be too unexpected. Back in 2012, <em>The Reg</em> reported that the then-monolithic HP had started, then spiked, an x86-64 edition. Once that escape route was shut down and Itanium died, HP-UX was fated to die with it. Intel itself ended Itanium shipments in 2021 and with no new processors, that meant no new Itanium servers, and that left nothing new for HP-UX to run on.</p>
<div class="lb-trans"><p>一段時間內，PA-RISC 和 Itanium 版本基本上是並行維護的，直到最後幾個版本僅針對 Itanium。之後，形勢變得明朗，這一消息也並不令人意外。早在 2012 年，《The Reg》報道當時的 HP 開始並迅速推出 x86-64 版本。一旦這一逃生路線被關閉，Itanium 死亡，HP-UX 註定也要隨之消亡。英特爾在 2021 年停止了 Itanium 的出貨，沒有新處理器，這意味着沒有新的 Itanium 服務器，也就沒有新的平台供 HP-UX 運行。</p>
</div><p>A couple of years later, we covered the end of Linux on Itanium, but we're happy to report that we were wrong that nobody would keep maintaining it out of tree: the EPIC Linux project is still doing just that, and the T2 Linux distro still supports it. T2's lead maintainer, René Rebe, is also behind the Itanium support in GCC. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>幾年後，我們報道了 Itanium 上 Linux 的結束，但我們很高興地報告，我們之前錯誤地認為沒有人會繼續維護它：EPIC Linux 項目仍在繼續，而 T2 Linux 發行版仍然支持它。T2 的首席維護者 René Rebe 也負責 GCC 中的 Itanium 支持。®</p>
</div>

惠普-UX 的最後支持版本已不再提供支持