<p>新中心加強了當地的護理基礎設施，為老年人提供綜合醫療、社會和居家護理，幫助他們在社區中有尊嚴地生活。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- Habitat Health 與 Kaiser Permanente 合作，今天宣佈在洛杉磯地區開設首箇中心，服務南洛杉磯地區符合條件的 55 歲及以上成年人。該項目提供初級和專科護理、交通服務、居家支持、餐食、處方、社交活動等——所有服務均在一個屋檐下管理。</p>
<p>Kaiser Permanente 南加州和 Habitat Health 的參與者可以在該地區的知名醫療中心獲得行業領先的專科和醫院服務，包括位於 Downey、Los Angeles、South Bay 和 West Los Angeles 的 Kaiser Permanente 設施。</p>
<p>這種區域性服務確保參與者在家附近獲得協調的專科護理，同時他們的日常護理通過 Habitat Health 的南洛杉磯中心進行管理。這些服務通常對符合條件的參與者（通過老年人綜合護理計劃 PACE 同時符合 Medicare 和 Medi-Cal 資格）免費提供，幫助老年人繼續獨立生活在家中。</p>
<p><strong>這對南洛杉磯的重要性</strong></p>
<p>南洛杉磯的成年人面臨慢性疾病（如糖尿病、哮喘或高血壓），其可預防的住院和急診就診率顯著高於縣內其他地區。例如，糖尿病相關的住院率是西洛杉磯的 2.5 倍——突顯了門診護理的嚴重缺口。然而，該地區仍然是縣內醫療服務最不足的地區之一。</p>
<p>許多居民的主要語言不是英語，這為獲取文化適應性護理創造了額外障礙——Habitat Health 正在努力彌補這一差距。</p>
<p>Kaiser Permanente 首席健康官、Habitat Health 董事會成員 Bechara Choucair 博士表示：“將這個中心帶到 Compton 是為了擴大老年人的護理選擇，包括超越診所四面牆的護理。我們與 Habitat Health 的合作使 Kaiser Permanente 能夠為南洛杉磯更多的 55 歲及以上成年人提供綜合護理——以便他們更好地管理慢性疾病，避免不必要的住院，並繼續生活在他們稱之為家的社區。”</p>
<p><strong>經過驗證的影響，紮根於社區</strong></p>
<p>PACE 模式已被證明能改善老年人的健康結果，帶來的好處包括減少住院、改善心理健康、提升老年人和護理者的生活質量，以及減少種族和經濟健康差距。</p>
<p>Habitat Health 與 Kaiser Permanente 的合作將這一基於證據的、以社區為中心的護理模式在南洛杉磯推廣，以便為來自 Long Beach 和 Watts 到 Inglewood 和 Lynwood 的 60 多個當地郵政編碼的居民提供一致、可信賴的護理。</p>
<p>Habitat Health 首席執行官 Matthew Bennett 表示：“在 Compton 開設我們的中心有助於彌補南洛杉磯老年人獲取護理的真實差距。我們的目標很簡單：讓護理更容易獲得，更具個性化，並真正以幫助老年人保持獨立和參與他們稱之為家的社區為中心。”</p>
<p><strong>關於 Habitat Health</strong></p>
<p>Habitat Health 通過與 Kaiser Permanente 合作，賦能老年人獨立生活，提供全面的保險、醫療和社會支持服務。該項目重新定義了居家養老，為參與者及其護理者帶來更多美好時光和持久的歸屬感。新中心位於加利福尼亞州 Compton 市東 Rosecrans 大道 1005 號。</p>
<p>要了解更多信息，請訪問 <strong>www.habitathealth.com</strong>。</p>
<p>來源 Habitat Health</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1NTczNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMDUxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjU1NzM2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1NTczNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMDUxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjU1NzM2"/></p>

<p>Habitat Health 與 Kaiser Permanente 合作，在南洛杉磯的康普頓開設了一家新的 PACE 中心，旨在為 55 歲及以上的成年人提供服務。該中心提供綜合醫療、社會和居家護理服務，包括初級和專科護理、交通服務和餐飲，所有服務對符合條件的參與者均免費。此項舉措旨在解決該地區的重大醫療服務缺口，特別是針對慢性病患者，並旨在改善社區老年人的健康結果和獲得文化適宜護理的機會</p>

<p><em>The new center strengthens the local care infrastructure, delivering integrated medical, social, and in-home care to help older adults age with dignity in their communities.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>新中心加強了當地的護理基礎設施，為老年人提供綜合醫療、社會和居家護理，幫助他們在社區中有尊嚴地生活。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Habitat Health, in collaboration with Kaiser Permanente, today announced the opening of its first center in the Los Angeles area, serving eligible adults age 55 and older in South Los Angeles. The program offers primary and specialty care, transportation, in-home support, meals, prescriptions, social activities and more—all managed under one roof.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Habitat Health 與 Kaiser Permanente 合作，今天宣佈在洛杉磯地區開設首箇中心，服務南洛杉磯地區符合條件的 55 歲及以上成年人。該項目提供初級和專科護理、交通服務、居家支持、餐食、處方、社交活動等——所有服務均在一個屋檐下管理。</p>
</div><p>Kaiser Permanente's Southern California and Habitat Health participants can access industry-leading specialty and hospital-based services at well-established medical centers across the region, including Kaiser Permanente facilities in Downey, Los Angeles, South Bay, and West Los Angeles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Kaiser Permanente 南加州和 Habitat Health 的參與者可以在該地區的知名醫療中心獲得行業領先的專科和醫院服務，包括位於 Downey、Los Angeles、South Bay 和 West Los Angeles 的 Kaiser Permanente 設施。</p>
</div><p>This regional access ensures participants receive coordinated specialty care close to home, while their day-to-day care is managed through Habitat Health's South LA Center. These services are typically available at no cost to participants who qualify for both Medicare and Medi-Cal through PACE, the Program of All-Inclusive Care for the Elderly, which helps seniors continue living independently at home.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種區域性服務確保參與者在家附近獲得協調的專科護理，同時他們的日常護理通過 Habitat Health 的南洛杉磯中心進行管理。這些服務通常對符合條件的參與者（通過老年人綜合護理計劃 PACE 同時符合 Medicare 和 Medi-Cal 資格）免費提供，幫助老年人繼續獨立生活在家中。</p>
</div><p><strong>Why This Matters for South Los Angeles</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這對南洛杉磯的重要性</strong></p>
</div><p>South Los Angeles adults living with chronic conditions – such as diabetes, asthma or hypertension, face significantly higher rates of preventable hospitalizations and emergency department visits than those living in other parts of the county. For example, the diabetes-related hospitalization rate is 2.5 times higher than in West Los Angeles—highlighting serious gaps in outpatient care. Yet the region remains one of the most medically underserved in the county.</p>
<div class="lb-trans"><p>南洛杉磯的成年人面臨慢性疾病（如糖尿病、哮喘或高血壓），其可預防的住院和急診就診率顯著高於縣內其他地區。例如，糖尿病相關的住院率是西洛杉磯的 2.5 倍——突顯了門診護理的嚴重缺口。然而，該地區仍然是縣內醫療服務最不足的地區之一。</p>
</div><p>Many residents also speak a primary language other than English, creating additional barriers to accessing culturally competent care—a gap Habitat Health is working to close.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多居民的主要語言不是英語，這為獲取文化適應性護理創造了額外障礙——Habitat Health 正在努力彌補這一差距。</p>
</div><p>&#34;Bringing this center to Compton is about expanding care options for aging adults, including care beyond the four walls of the clinic,&#34; said Dr. Bechara Choucair, chief health officer, Kaiser Permanente, and a Habitat Health board member. &#34;Our partnership with Habitat Health enables Kaiser Permanente to deliver integrated care to more adults 55 and older in South Los Angeles—so they can better manage chronic conditions, avoid unnecessary hospital visits, and continue living in the communities they call home.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Kaiser Permanente 首席健康官、Habitat Health 董事會成員 Bechara Choucair 博士表示：“將這個中心帶到 Compton 是為了擴大老年人的護理選擇，包括超越診所四面牆的護理。我們與 Habitat Health 的合作使 Kaiser Permanente 能夠為南洛杉磯更多的 55 歲及以上成年人提供綜合護理——以便他們更好地管理慢性疾病，避免不必要的住院，並繼續生活在他們稱之為家的社區。”</p>
</div><p><strong>Proven Impact, Rooted in Community</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經過驗證的影響，紮根於社區</strong></p>
</div><p>The PACE model is proven to improve health outcomes for older adults, with benefits including fewer hospitalizations, better mental health, enhanced quality of life for both seniors and caregivers, and reduction in racial and economic health disparities.</p>
<div class="lb-trans"><p>PACE 模式已被證明能改善老年人的健康結果，帶來的好處包括減少住院、改善心理健康、提升老年人和護理者的生活質量，以及減少種族和經濟健康差距。</p>
</div><p>Habitat Health's collaboration with Kaiser Permanente brings this evidence-based, community-centered care model to scale in South Los Angeles, to deliver consistent, trusted care to residents in over 60 local zip codes from Long Beach and Watts to Inglewood and Lynwood.</p>
<div class="lb-trans"><p>Habitat Health 與 Kaiser Permanente 的合作將這一基於證據的、以社區為中心的護理模式在南洛杉磯推廣，以便為來自 Long Beach 和 Watts 到 Inglewood 和 Lynwood 的 60 多個當地郵政編碼的居民提供一致、可信賴的護理。</p>
</div><p>&#34;Opening our center in Compton helps close a real gap in access to care for older adults across South Los Angeles.&#34; said Matthew Bennett, CEO of Habitat Health. &#34;Our goal is simple: to make care easier to reach, more personal, and truly centered on helping older adults stay independent and engaged in the communities they call home.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Habitat Health 首席執行官 Matthew Bennett 表示：“在 Compton 開設我們的中心有助於彌補南洛杉磯老年人獲取護理的真實差距。我們的目標很簡單：讓護理更容易獲得，更具個性化，並真正以幫助老年人保持獨立和參與他們稱之為家的社區為中心。”</p>
</div><p><strong>About Habitat Health</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Habitat Health</strong></p>
</div><p>Habitat Health empowers older adults to live independently by providing comprehensive insurance, medical, and social support services in collaboration with Kaiser Permanente. The program redefines aging in place to bring more good days and a lasting sense of belonging to participants and their caregivers. The new center is located at 1005 East Rosecrans Avenue, Compton, CA.</p>
<div class="lb-trans"><p>Habitat Health 通過與 Kaiser Permanente 合作，賦能老年人獨立生活，提供全面的保險、醫療和社會支持服務。該項目重新定義了居家養老，為參與者及其護理者帶來更多美好時光和持久的歸屬感。新中心位於加利福尼亞州 Compton 市東 Rosecrans 大道 1005 號。</p>
</div><p>To learn more, please visit <strong>www.habitathealth.com</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多信息，請訪問 <strong>www.habitathealth.com</strong>。</p>
</div><p>SOURCE Habitat Health</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Habitat Health</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y1NTczNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMDUxMjAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjU1NzM2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF55736&amp;Transmission_Id=202601051200PR_NEWS_USPR_____SF55736&amp;DateId=20260105"/></p>

12:00 ET
			
			
				A New Kind of Care Arrives in Compton: Habitat Health with Kaiser Permanente Opens South Los Angeles PACE Center for Adults Age 55 and Over

一種新的護理形式在康普頓出現：Habitat Health 與 Kaiser Permanente 在南洛杉磯為 55 歲及以上的成年人開設了 PACE 中心