<p>倫敦，1 月 5 日（路透社）- 西北歐洲汽油煉油利潤率週一下降 1.07 美元，至每桶 7.82 美元。</p>
<ul>
<li>大約 14,000 公噸的 Eurobob E5 汽油在 Argus 窗口以駁船交易，Equinor、Trafigura 和 Glencore 向 BP、阿美和 TotalEnergies 出售。</li>
</ul>
<ul>
<li>在本次交易中，另有 10,000 公噸的 Eurobob E10 汽油駁船交易，殼牌和埃克森美孚均向 Varo 出售。</li>
</ul>
<ul>
<li>週一，路透社對 34 位經濟學家的調查預測，布倫特原油（LCOc1）在 2026 年的平均價格將為每桶 61.27 美元，低於 11 月預測的 62.23 美元。美國原油（CLc1）預計平均為每桶 58.15 美元，低於 11 月的 59.00 美元估計。</li>
</ul>
<ul>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國對其他地區的汽油出口在 12 月平均為 729,000 桶/日，低於 11 月整個月的 903,000 桶/日。2025 年的平均出口達到 957,000 桶/日，比前一年下降近 13%。</li>
</ul>
<p>交易 競標 報價 前賣方 買方</p>
<p>r</p>
<p>Ebob $596.0 Trafigura Varo</p>
<p>駁船 0 a</p>
<h3>MOC</h3>
<p>Platts</p>
<h3>E5</h3>
<p>（離岸價）</p>
<h3>ARA）</h3>
<h3>B-ARA</h3>
<p>*</p>
<p>Ebob</p>
<p>駁船</p>
<h3>E10</h3>
<p>Platts</p>
<p>（離岸價）</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>Ebob $581.0 $585。Equinor，BP，</p>
<p>駁船 0（10KT Glencore 阿美，</p>
<p>Argus（14KT）），TotalEnergies</p>
<p>E5（離岸價 Trafigura）</p>
<p>ARA）a</p>
<p>Ebob $582-$ $585。殼牌，Varo</p>
<p>駁船 589 75 埃克森美孚</p>
<h3>E10（10KT）（8KT）</h3>
<p>Argus</p>
<p>（離岸價）</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>2 月 $596.5 $589</p>
<p>掉期 0</p>
<p>（離岸價）</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>溢價</p>
<p>無鉛</p>
<p>（離岸價）</p>
<h3>ARA）</h3>
<h3>P-ARA</h3>
<p>*</p>
<p>貨物</p>
<p>（離岸價）</p>
<h3>MED）</h3>
<p>貨物</p>
<p>（到岸價）</p>
<h3>NWE）</h3>
<p>石腦油</p>
<p>（到岸價）</p>
<h3>NWE）</h3>
<h3>NWE）</h3>
<p>*</p>
<p>Ebob 裂解（每桶）$7.82 前值$8.89</p>
<p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
<p>Rbob（RBc1）</p>
<p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>

<p>西北歐洲汽油煉油利潤率下降了 1.07 美元，降至每桶 7.82 美元。交易活動包括 Equinor、Trafigura 和 Glencore 向 BP、阿美和 TotalEnergies 出售的 14,000 公噸 Eurobob E5 汽油，以及 Shell 和 Exxon 向 Varo 出售的 10,000 公噸 Eurobob E10 汽油。路透社的調查預測，布倫特原油在 2026 年的平均價格將為每桶 61.27 美元，低於之前的預估。歐盟 27 國和英國的汽油出口在 12 月份平均為每天 729,000 桶，較 11 月份的 903,000 桶有所下降</p>

<p>LONDON, Jan 5 (Reuters) - Northwest European gasoline refinery profit margins dropped $1.07 to $7.82 a barrel on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，1 月 5 日（路透社）- 西北歐洲汽油煉油利潤率週一下降 1.07 美元，至每桶 7.82 美元。</p>
</div><ul>
<li>About 14,000 metric tons of Eurobob E5 gasoline traded on barges in the Argus window as Equinor, Trafigura and Glencore sold to BP, Aramco and TotalEnergies.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>大約 14,000 公噸的 Eurobob E5 汽油在 Argus 窗口以駁船交易，Equinor、Trafigura 和 Glencore 向 BP、阿美和 TotalEnergies 出售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Another 10,000 tons of Eurobob E10 gasoline barges traded in the session, with Shell and Exxon both selling to Varo.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在本次交易中，另有 10,000 公噸的 Eurobob E10 汽油駁船交易，殼牌和埃克森美孚均向 Varo 出售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>On Monday, a Reuters poll of 34 economists forecast that Brent crude (LCOc1) would average $61.27 per barrel in 2026, down from November’s forecast of $62.23. U.S. crude (CLc1) is projected to average $58.15 per barrel, below November’s estimate of $59.00.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週一，路透社對 34 位經濟學家的調查預測，布倫特原油（LCOc1）在 2026 年的平均價格將為每桶 61.27 美元，低於 11 月預測的 62.23 美元。美國原油（CLc1）預計平均為每桶 58.15 美元，低於 11 月的 59.00 美元估計。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Meanwhile, EU-27 and UK gasoline exports to other regions have averaged 729,000 barrels per day in December, down from 903,000 bpd across the full month of November. Average exports in 2025 reached 957,000 bpd, nearly 13% lower than the previous year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國對其他地區的汽油出口在 12 月平均為 729,000 桶/日，低於 11 月整個月的 903,000 桶/日。2025 年的平均出口達到 957,000 桶/日，比前一年下降近 13%。</li>
</ul>
</div><p>Trade Bid Offe Prev. Seller Buyer</p>
<div class="lb-trans"><p>交易 競標 報價 前賣方 買方</p>
</div><p>r</p>
<div class="lb-trans"><p>r</p>
</div><p>Ebob $596.0 Trafigur Varo</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $596.0 Trafigura Varo</p>
</div><p>Barges 0 a</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 0 a</p>
</div><h3>MOC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MOC</h3>
</div><p>Platts</p>
<div class="lb-trans"><p>Platts</p>
</div><h3>E5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E5</h3>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價）</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><h3>B-ARA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>B-ARA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Ebob</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob</p>
</div><p>Barges</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船</p>
</div><h3>E10</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E10</h3>
</div><p>Platts</p>
<div class="lb-trans"><p>Platts</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價）</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Ebob $581.0 $585. Equinor, BP,</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $581.0 $585。Equinor，BP，</p>
</div><p>Barges 0 (10KT Glencore Aramco,</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 0（10KT Glencore 阿美，</p>
</div><p>Argus (14KT) ) , TotalEn</p>
<div class="lb-trans"><p>Argus（14KT）），TotalEnergies</p>
</div><p>E5 (fob Trafigur ergies</p>
<div class="lb-trans"><p>E5（離岸價 Trafigura）</p>
</div><p>ARA) a</p>
<div class="lb-trans"><p>ARA）a</p>
</div><p>Ebob $582-$ $585. Shell, Varo</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $582-$ $585。殼牌，Varo</p>
</div><p>Barges 589 75 Exxon</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 589 75 埃克森美孚</p>
</div><h3>E10 (10KT) (8KT)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E10（10KT）（8KT）</h3>
</div><p>Argus</p>
<div class="lb-trans"><p>Argus</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價）</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Feb. $596.5 $589</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 $596.5 $589</p>
</div><p>swap 0</p>
<div class="lb-trans"><p>掉期 0</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價）</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Premium</p>
<div class="lb-trans"><p>溢價</p>
</div><p>Unleade</p>
<div class="lb-trans"><p>無鉛</p>
</div><p>d (fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價）</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><h3>P-ARA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>P-ARA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Cargoes</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價）</p>
</div><h3>MED)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MED）</h3>
</div><p>Cargoes</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物</p>
</div><p>(cif</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸價）</p>
</div><h3>NWE)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE）</h3>
</div><p>Naphtha</p>
<div class="lb-trans"><p>石腦油</p>
</div><p>(cif</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸價）</p>
</div><h3>NWE)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE）</h3>
</div><h3>NWE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE）</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Ebob crack (per barrel) $7.82 Prev. $8.89</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob 裂解（每桶）$7.82 前值$8.89</p>
</div><p>Brent futures (LCOc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
</div><p>Rbob (RBc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob（RBc1）</p>
</div><p>Rbob crack (RBc1-CLc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>
</div>

歐洲汽油/石腦油的煉油利潤下降