<p><strong>高通股票在週一的第一天大幅上漲</strong>，因為它展示了一種新的機器人架構，這讓投資者想起人工智能不僅存在於數據中心和智能手機中，還在物理世界中逐漸走向能夠行走、舉起、推理和互動的階段。高通在這裏為這一切提供動力。</p>
<h2>高通股票上漲</h2>
<p><strong>高通的股價上漲了 2.7%</strong>，這是由於新高性能芯片的發佈，該芯片專為先進機器人和類人機器人設計，並配備了全面的機器人架構。</p>
<p>這引發了投資者對機器人和人工智能的熱情，這兩個領域越來越被視為長期技術增長的下一個前沿，股價的波動也反映了這一點。高通未來不僅僅是移動芯片製造商的承諾得到了體現，因為它在邊緣人工智能和物理自動化的交匯點上佔據了位置。</p>
<h2>智能機器的智能方法</h2>
<p>此次公告的核心是高通的新綜合堆棧機器人架構，它結合了硬件、軟件以及他們所稱的複合人工智能。與其他公司將機器人市場視為獨立部分不同，高通的戰略是將感知、推理和運動整合為一個可部署的系統。</p>
<p>該架構的設計使得機器人不僅能夠超越受控實驗室環境，還能在現實場景中可靠地運行，在這些場景中，適應性和安全性非常重要。</p>
<p>該系統受益於高通在能源高效計算和邊緣人工智能方面十年的經驗，公司不僅進行了投資，還建立了競爭優勢。通過將智能處理保持在數據源附近，機器人的決策可以快速做出，而不必過度依賴雲連接，這是一個至關重要的要求。</p>
<h2>Dragonwing IQ10 系列處理器</h2>
<p>高通不僅宣佈了架構，還推出了 <strong>Dragonwing IQ10 系列處理器</strong>，這是一款專為工業自主移動機器人和全尺寸類人機器人設計的高性能芯片。</p>
<p>該芯片能夠通過在整個過程中利用 <strong>人工智能模型</strong> 來執行感知、運動規劃和決策等操作。因此，機器人能夠完成更廣泛的任務，並與人類順暢互動，這最終使它們更接近大規模實際部署。</p>
<p><strong>高通聲稱</strong>，IQ10 是一種能夠在不同環境中思考和適應的機器人，而不是僅限於預編程的動作。隨着機器人行業將其應用從工廠擴展到物流、醫療保健和公共場所，這一特性越來越被視為必備。</p>
<h2>合作伙伴關係</h2>
<p>高通並不是唯一在這個機器人未來中扮演角色的公司。該科技巨頭正在通過與 Advantech、Figure、Kuka Robotics 和 VinMotion 等公司的合作，創建其平台的生態系統。所有這些聯盟最終將導致實驗性機器人系統的商業化，這些系統可以在廣泛的行業中使用。</p>
<p>Figure 是一家制造通用類人機器人的公司，也在與高通合作，為下一代類人機器的計算架構設定標準。這種類型的合作關係進一步增強了高通的願景，並表明其技術將成為即將到來的機器人平台的核心。</p>
<h2>CES 亮點展示高通的物理人工智能願景</h2>
<p>由於這仍然是一個概念，高通正在利用拉斯維加斯的 CES 展會展示一系列配備其技術的類人機器人。實際上，使用高通技術的機器人的存在而不是概念圖形，有助於加強高通在機器人領域的推動並非投機，而是更接近商業化的步驟。</p>
<p>高通技術公司的執行副總裁兼集團總經理 Nakul Duggal<strong>表示</strong>，</p>
<blockquote>
<p>“作為能源高效、高性能物理人工智能系統的先驅，我們知道使即使是最複雜的機器人系統可靠、安全和大規模運行所需的條件。”</p>
</blockquote>
<h2>總結</h2>
<p>股票的上漲不僅僅表明了一款產品的發佈。機器人和人工智能領域正在受到關注，可能會成為長期增長的驅動力，這也是高通多元化其技術的原因。</p>
<p>通過走機器人路線，該公司正在為一個智能機器將在工業和日常生活中越來越多地被利用的未來做準備，這可能會創造新的收入來源，而不必過於依賴移動市場。</p>
<p>高通最近的公告表明，人工智能的競爭不再僅僅是虛擬世界，而是物理世界。隨着機器人變得越來越智能和獨立，對高效強大的邊緣計算的需求將會增加。</p>
<p>週一股價的上漲表明，投資者認為高通在機器人領域的進展是朝着這一方向的重要一步。如果該公司能夠將這項技術應用於大規模部署，其機器人不僅能夠行走和對話，還能將高通帶入下一個增長階段。</p>

高通

<p>高通的股票在推出其新的機器人架構和 Dragonwing IQ10 系列處理器後上漲了 2.7%，該處理器專為先進的機器人和類人機器人設計。這一創新突顯了高通從移動芯片製造商向機器人和人工智能領域的轉型，將感知、推理和運動整合為一個統一的系統。與 Advantech 和 Figure 等公司的合作旨在推動各行業的機器人商業化。CES 貿易展展示了高通對物理人工智能的承諾，預示着未來智能機器將在日常生活和工業中發揮重要作用，推動超越移動市場的長期增長</p>

<p><strong>Qualcomm stock jumped</strong> on the first day of the week after it presented a new robotics architecture, which made the investors remember that AI is not only present in the data centers and smartphones, but also in the physical world where it is getting to walk, lift, reason, and interact. Qualcomm is here to power it all.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高通股票在週一的第一天大幅上漲</strong>，因為它展示了一種新的機器人架構，這讓投資者想起人工智能不僅存在於數據中心和智能手機中，還在物理世界中逐漸走向能夠行走、舉起、推理和互動的階段。高通在這裏為這一切提供動力。</p>
</div><h2>Qualcomm’s Stock Boost</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高通股票上漲</h2>
</div><p>The share price of <strong>Qualcomm jumped 2.7%</strong>, which was a result of the unveiling of the new high-performance chip, specifically designed for advanced robots and humanoids, along with a comprehensive robotics architecture.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高通的股價上漲了 2.7%</strong>，這是由於新高性能芯片的發佈，該芯片專為先進機器人和類人機器人設計，並配備了全面的機器人架構。</p>
</div><p>This resulted in investor enthusiasm around robotics and AI, the two sectors increasingly viewed as the next frontier of long-term technological growth, along with the stock price movement. Qualcomm’s commitment to being more than a mobile chip maker in the future was indicated, as it took up a position at the crossroads of edge AI and physical automation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這引發了投資者對機器人和人工智能的熱情，這兩個領域越來越被視為長期技術增長的下一個前沿，股價的波動也反映了這一點。高通未來不僅僅是移動芯片製造商的承諾得到了體現，因為它在邊緣人工智能和物理自動化的交匯點上佔據了位置。</p>
</div><h2>Smart Approach to Smarter Machines</h2>
<div class="lb-trans"><h2>智能機器的智能方法</h2>
</div><p>The core of the announcement is Qualcomm’s new comprehensive-stack robotics architecture, which incorporates hardware, software, and what they refer to as compound AI. While other companies take the robotics market as separate parts, Qualcomm’s strategy is to bring together perception, reasoning, and motion into one deployable system.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次公告的核心是高通的新綜合堆棧機器人架構，它結合了硬件、軟件以及他們所稱的複合人工智能。與其他公司將機器人市場視為獨立部分不同，高通的戰略是將感知、推理和運動整合為一個可部署的系統。</p>
</div><p>The design of the architecture is such that it will make it possible for robots not only to move beyond controlled laboratory environments, but also to function reliably in real-world scenarios, where adaptability and safety are very important.</p>
<div class="lb-trans"><p>該架構的設計使得機器人不僅能夠超越受控實驗室環境，還能在現實場景中可靠地運行，在這些場景中，適應性和安全性非常重要。</p>
</div><p>This system benefits from Qualcomm’s decade-long experience in energy efficient computing and edge AI, where the company has not only invested but has also established a competitive edge. By keeping the intelligence processing near the data source, robots’ decisions can be made quickly without the necessity of heavy dependence on cloud connectivity, which is a vital requirement.</p>
<div class="lb-trans"><p>該系統受益於高通在能源高效計算和邊緣人工智能方面十年的經驗，公司不僅進行了投資，還建立了競爭優勢。通過將智能處理保持在數據源附近，機器人的決策可以快速做出，而不必過度依賴雲連接，這是一個至關重要的要求。</p>
</div><h2>Dragonwing IQ10 Set Series Processor</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Dragonwing IQ10 系列處理器</h2>
</div><p>Qualcomm not only announced the architecture, but also the <strong>Dragonwing IQ10 Series processor</strong>, which is a high-performance chip specifically designed for industrial autonomous mobile robots and full-sized humanoids.</p>
<div class="lb-trans"><p>高通不僅宣佈了架構，還推出了 <strong>Dragonwing IQ10 系列處理器</strong>，這是一款專為工業自主移動機器人和全尺寸類人機器人設計的高性能芯片。</p>
</div><p>The chip is capable of performing actions like perception, motion planning, and decision-making by utilizing <strong>AI models</strong> throughout the process. Consequently, robots are able to do a wider range of tasks and smoothly interact with people, which eventually draws them closer to large-scale practical deployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該芯片能夠通過在整個過程中利用 <strong>人工智能模型</strong> 來執行感知、運動規劃和決策等操作。因此，機器人能夠完成更廣泛的任務，並與人類順暢互動，這最終使它們更接近大規模實際部署。</p>
</div><p><strong>Qualcomm claims</strong> that the IQ10 is a robot capable of thinking and adapting across different environments, rather than being limited to pre-programmed moves. This feature is increasingly considered as a must-have, as the robotics industry expands its usage from factories to logistics, to healthcare and public places.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>高通聲稱</strong>，IQ10 是一種能夠在不同環境中思考和適應的機器人，而不是僅限於預編程的動作。隨着機器人行業將其應用從工廠擴展到物流、醫療保健和公共場所，這一特性越來越被視為必備。</p>
</div><h2>Partnerships</h2>
<div class="lb-trans"><h2>合作伙伴關係</h2>
</div><p>Qualcomm is not the only one that has a role in this robotics future. The tech giant is creating an ecosystem of its platform through partnerships with companies such as Advantech, Figure, Kuka Robotics, and VinMotion. All these alliances will eventually lead to the commercialization of experimenting robotics systems that can be used in a wide range of industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>高通並不是唯一在這個機器人未來中扮演角色的公司。該科技巨頭正在通過與 Advantech、Figure、Kuka Robotics 和 VinMotion 等公司的合作，創建其平台的生態系統。所有這些聯盟最終將導致實驗性機器人系統的商業化，這些系統可以在廣泛的行業中使用。</p>
</div><p>Figure, the company that is making general-purpose humanoid robots, is also collaborating with Qualcomm to set the standards for the next-gen compute architecture for humanoids. This type of partnership only adds weight to Qualcomm’s aspirations and indicates its technology being a core one for the upcoming robotics platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>Figure 是一家制造通用類人機器人的公司，也在與高通合作，為下一代類人機器的計算架構設定標準。這種類型的合作關係進一步增強了高通的願景，並表明其技術將成為即將到來的機器人平台的核心。</p>
</div><h2>CES Highlights Qualcomm’s Physical AI Vision</h2>
<div class="lb-trans"><h2>CES 亮點展示高通的物理人工智能願景</h2>
</div><p>Since it is very much a concept, Qualcomm is using the CES trade fair in Las Vegas to display a number of humanoid robots that are all equipped with its technology. Actually, the presence of robots that work on Qualcomm’s technology rather than conceptual graphics helps to strengthen the notion that Qualcomm’s robotics push is not speculative, but is a step closer to commercialization.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於這仍然是一個概念，高通正在利用拉斯維加斯的 CES 展會展示一系列配備其技術的類人機器人。實際上，使用高通技術的機器人的存在而不是概念圖形，有助於加強高通在機器人領域的推動並非投機，而是更接近商業化的步驟。</p>
</div><p>Nakul Duggal, EVP and Group General Manager at Qualcomm Technologies, <strong>said</strong>,</p>
<div class="lb-trans"><p>高通技術公司的執行副總裁兼集團總經理 Nakul Duggal<strong>表示</strong>，</p>
</div><blockquote>
<p>“As pioneers in energy efficient, high-performance Physical AI systems, we know what it takes to make even the most complex robotics systems perform reliably, safely, and at scale”.</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“作為能源高效、高性能物理人工智能系統的先驅，我們知道使即使是最複雜的機器人系統可靠、安全和大規模運行所需的條件。”</p>
</blockquote>
</div><h2>Bottom Line</h2>
<div class="lb-trans"><h2>總結</h2>
</div><p>The stock’s increase indicates more than just one product being announced. The areas of robotics and AI are getting attention and it is likely that they will be the long-term drivers of growth, which is a reason why Qualcomm is diversifying its technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票的上漲不僅僅表明了一款產品的發佈。機器人和人工智能領域正在受到關注，可能會成為長期增長的驅動力，這也是高通多元化其技術的原因。</p>
</div><p>By taking the robotics route, the company is preparing for a future where smart machines will be increasingly utilized in industry and daily life, which will possibly create new sources of income and will not have to rely so much on the mobile market.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過走機器人路線，該公司正在為一個智能機器將在工業和日常生活中越來越多地被利用的未來做準備，這可能會創造新的收入來源，而不必過於依賴移動市場。</p>
</div><p>Qualcomm’s most recent announcement indicates that the AI competition is no more about the virtual world, but the physical one. The more robots become smart and independent, the greater the need for efficient and powerful edge computing will be.</p>
<div class="lb-trans"><p>高通最近的公告表明，人工智能的競爭不再僅僅是虛擬世界，而是物理世界。隨着機器人變得越來越智能和獨立，對高效強大的邊緣計算的需求將會增加。</p>
</div><p>The increase of the stock on Monday indicates that investors consider Qualcomm’s advancement in the robotics area as an important step in that direction. If the company manages to apply this technology to a large-scale deployment, its robots could not only be able to walk and talk, but also take Qualcomm along to its next growth phase.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一股價的上漲表明，投資者認為高通在機器人領域的進展是朝着這一方向的重要一步。如果該公司能夠將這項技術應用於大規模部署，其機器人不僅能夠行走和對話，還能將高通帶入下一個增長階段。</p>
</div>

Qualcomm’s New Robotics Platform Sparks Market Optimism

- Qualcomm 股價因新機器人架構上漲 2.7%，吸引投資者關注 AI 與機器人。  
- 新發布的 Dragonwing IQ10 系列處理器專為工業機器人設計，增強其決策與適應能力。  
- 合作伙伴關係推動商業化進程，表明 Qualcomm 正積極拓展機器人和 AI 市場。

高通的新機器人平台引發市場的樂觀情緒