<p>ServiceNow 宣佈已聘請 Hossein Nowbar 擔任首席法律官和總裁。</p>
<p>Nowbar 在微軟工作了 28 年，最近擔任首席法律官，負責監督複雜的併購交易，如公司以 690 億美元收購動視暴雪，以及微軟在人工智能領域的參與。</p>
<p>對於這位前僱員，微軟總裁布拉德·史密斯（Brad Smith）表現得有些不同尋常，他對此次任命沒有異議，實際上在隨公告發布的聲明中對 Nowbar 給予了高度讚揚，並祝賀 ServiceNow。他興奮地表示：“與 Hossein 密切合作超過 25 年，我可以親身説，ServiceNow 非常幸運能擁有他。”</p>
<p>Nowbar 和史密斯在 2023 年共同撰寫了一篇博客，宣佈對使用 Microsoft Copilot 的用户提供賠償，以防他們在使用過程中違反版權法。史密斯和 Nowbar 表示，在這種情況下，微軟將承擔法律費用。</p>
<p>“[我們] 將為客户辯護，並支付因訴訟而產生的任何不利判決或和解的金額，只要客户使用了我們內置於產品中的保護措施和內容過濾器，” 兩人寫道。</p>
<p>名為客户版權承諾的政策在 2024 年進行了更新，以包括使用 Azure OpenAI 服務的商業客户。</p>
<p>在三個月前撰寫的微軟離職帖子中，Nowbar 在 LinkedIn 上表示，在微軟法律部門的手中，法律成為了創新的催化劑，“不僅僅是一個保護措施。”</p>
<p>“我幫助清除反壟斷障礙，以便進行像 Nuance 和 Activision Blizzard King 這樣的變革性收購，支持重塑我們工作方式的產品和服務發佈，並引入客户版權承諾，幫助我們的客户實現人工智能的承諾，” Nowbar 在他的帖子中寫道。</p>
<p>在 ServiceNow，Nowbar 將負責全球法律、倫理、治理、合規、風險、ServiceNow.org、影響與可持續發展，以及企業和政府事務組織。</p>
<ul>
<li>ServiceNow 提出了可能的聯合首席執行官結構，但表示沒有即將發生的變化</li>
<li>ServiceNow 對 Salesforce 的攻擊不以為然</li>
<li>ServiceNow 考慮收購 Armis 以獲得對 IT 堆棧的全面可見性</li>
<li>Salesforce 對 ServiceNow 提出了迄今為止最可信的威脅，Benioff 對此感到得意</li>
</ul>
<p>ServiceNow 正在以 77.5 億美元收購網絡安全公司 Armis，這筆交易在 12 月剛剛宣佈。ServiceNow 預計該交易將在 2026 年下半年完成，具體取決於監管條件。該公司在 2025 年進行了一系列併購，收購了 Armis、Cuein、data.world、Logik.ai、Quality 360 和 Veza。</p>
<p>Forrester 副總裁兼首席分析師 Charles Betz 曾對 <em>The Register</em> 表示，Armis 的收購使 ServiceNow 能夠訪問其 CMDB 的大量數據，使數據發現工具的能力 “提升了一個數量級”。與此同時，data.world 是一個為大型企業構建的雲原生數據目錄和數據治理平台，它將龐大的企業數據集變得可搜索和可映射。特別是這兩筆交易表明，ServiceNow 正在非常戰略性地考慮如何管理數據，” 他説。®</p>

現在服務

<p>ServiceNow 任命 Hossein Nowbar 為首席法律官和總裁。Nowbar 曾在微軟工作了 28 年，負責過重要的併購交易，並受到微軟總裁 Brad Smith 的讚揚。在 ServiceNow，他將管理全球法律、倫理、治理和合規事務。該公司目前正在以 77.5 億美元收購網絡安全公司 Armis，並積極尋求多項收購以增強其數據管理能力</p>

<p>ServiceNow has hired Hossein Nowbar as its chief legal officer and president, the company announced on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>ServiceNow 宣佈已聘請 Hossein Nowbar 擔任首席法律官和總裁。</p>
</div><p>Nowbar spent 28 years at Microsoft, where he was most recently chief legal officer, and oversaw complex M&amp;A deals like the company’s $69 billion purchase of Activision Blizzard as well as the dawn of Microsoft’s involvement with AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nowbar 在微軟工作了 28 年，最近擔任首席法律官，負責監督複雜的併購交易，如公司以 690 億美元收購動視暴雪，以及微軟在人工智能領域的參與。</p>
</div><p>Somewhat unusually for a former employer, Microsoft President Brad Smith had no objection to the move, and in fact heaped praise on Nowbar and congratulated ServiceNow in a statement that accompanied the announcement. “Having worked closely with Hossein for more than 25 years, I can say first-hand that ServiceNow is incredibly fortunate to have him,” Smith enthused.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於這位前僱員，微軟總裁布拉德·史密斯（Brad Smith）表現得有些不同尋常，他對此次任命沒有異議，實際上在隨公告發布的聲明中對 Nowbar 給予了高度讚揚，並祝賀 ServiceNow。他興奮地表示：“與 Hossein 密切合作超過 25 年，我可以親身説，ServiceNow 非常幸運能擁有他。”</p>
</div><p>Nowbar and Smith cowrote a blog in 2023 that announced indemnification for Microsoft Copilot users who may run afoul of copyright laws while using it. Smith and Nowbar said in such a case, Microsoft would pick up the legal bill.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nowbar 和史密斯在 2023 年共同撰寫了一篇博客，宣佈對使用 Microsoft Copilot 的用户提供賠償，以防他們在使用過程中違反版權法。史密斯和 Nowbar 表示，在這種情況下，微軟將承擔法律費用。</p>
</div><p>“[We] will defend the customer and pay the amount of any adverse judgments or settlements that result from the lawsuit, as long as the customer used the guardrails and content filters we have built into our products,” the two wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“[我們] 將為客户辯護，並支付因訴訟而產生的任何不利判決或和解的金額，只要客户使用了我們內置於產品中的保護措施和內容過濾器，” 兩人寫道。</p>
</div><p>The policy called the Customer Copyright Commitment was updated in 2024 to include commercial customers using the Azure OpenAI Service.</p>
<div class="lb-trans"><p>名為客户版權承諾的政策在 2024 年進行了更新，以包括使用 Azure OpenAI 服務的商業客户。</p>
</div><p>In his Microsoft exit post written three months ago, Nowbar took to LinkedIn to say that in the hands of Microsoft’s legal department, the law became a catalyst for innovation, “not just a safeguard.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在三個月前撰寫的微軟離職帖子中，Nowbar 在 LinkedIn 上表示，在微軟法律部門的手中，法律成為了創新的催化劑，“不僅僅是一個保護措施。”</p>
</div><p>“I helped clear antitrust hurdles for transformative acquisitions like Nuance and Activision Blizzard King, supported product and service launches that reshaped the way we work, and introduced the Customer Copyright Commitment to help our customers realize the promise of AI,” Nowbar wrote in his post.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我幫助清除反壟斷障礙，以便進行像 Nuance 和 Activision Blizzard King 這樣的變革性收購，支持重塑我們工作方式的產品和服務發佈，並引入客户版權承諾，幫助我們的客户實現人工智能的承諾，” Nowbar 在他的帖子中寫道。</p>
</div><p>At ServiceNow, Nowbar will oversee global legal, ethics, governance, compliance, risk, ServiceNow.org, impact and sustainability, and corporate and government affairs organizations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ServiceNow，Nowbar 將負責全球法律、倫理、治理、合規、風險、ServiceNow.org、影響與可持續發展，以及企業和政府事務組織。</p>
</div><ul>
<li>ServiceNow lays out possible co-CEO structure, but says no change imminent</li>
<li>ServiceNow unworried by Salesforce firing shots across its bow</li>
<li>ServiceNow mulls buying Armis to gain full visibility into the IT stack</li>
<li>Salesforce has come up with the most credible threat yet to ServiceNow, and Benioff is crowing about it</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>ServiceNow 提出了可能的聯合首席執行官結構，但表示沒有即將發生的變化</li>
<li>ServiceNow 對 Salesforce 的攻擊不以為然</li>
<li>ServiceNow 考慮收購 Armis 以獲得對 IT 堆棧的全面可見性</li>
<li>Salesforce 對 ServiceNow 提出了迄今為止最可信的威脅，Benioff 對此感到得意</li>
</ul>
</div><p>ServiceNow is in the midst of buying cybersecurity company Armis for $7.75 billion, a deal it just announced in December. ServiceNow expects the deal to close in the second half of 2026, subject to regulatory conditions. The company has been on an M&amp;A tear in 2025 with deals to acquire Armis, Cuein, data.world, Logik.ai, Quality 360, and Veza.</p>
<div class="lb-trans"><p>ServiceNow 正在以 77.5 億美元收購網絡安全公司 Armis，這筆交易在 12 月剛剛宣佈。ServiceNow 預計該交易將在 2026 年下半年完成，具體取決於監管條件。該公司在 2025 年進行了一系列併購，收購了 Armis、Cuein、data.world、Logik.ai、Quality 360 和 Veza。</p>
</div><p>Forrester VP and principal analyst Charles Betz previously told <em>The Register</em> that the Armis acquisition gives ServiceNow access to massive volumes of data for its CMDB, making data discovery tools “an order of magnitude” more powerful. Meanwhile data.world, a cloud-native data catalog and data governance platform built for large enterprises, takes vast corporate data sets and makes them searchable and mappable. Together, those two deals in particular signal that ServiceNow is looking at how it manages data “very strategically,” he said. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>Forrester 副總裁兼首席分析師 Charles Betz 曾對 <em>The Register</em> 表示，Armis 的收購使 ServiceNow 能夠訪問其 CMDB 的大量數據，使數據發現工具的能力 “提升了一個數量級”。與此同時，data.world 是一個為大型企業構建的雲原生數據目錄和數據治理平台，它將龐大的企業數據集變得可搜索和可映射。特別是這兩筆交易表明，ServiceNow 正在非常戰略性地考慮如何管理數據，” 他説。®</p>
</div>

ServiceNow 在併購熱潮中挖來微軟的資深人士負責法律事務