<p>一位來自中國西南部、患有腦癱的美妝博主償還了家裏的債務，但卻遭到假裝病情的指控。\n25 歲的林玲，網絡暱稱為 “糯米糰林”，出生在貴州省畢節的一個農村家庭。\n 根據大陸媒體《杭州日報》的報道，林在出生時被診斷為黃疸。\n\n 由於父母缺乏醫學知識，治療被延誤，等她滿一歲時，已經發展為腦癱。\n 林表示，她扭曲的四肢和溝通困難讓她從小就感到自卑，導致她覺得太害羞而不敢獨自外出。\n 據報道，她的父親抵押了他們的房子，積累了沉重的債務，而她的母親則在外工作，把三個孩子留在村裏。\n\n 在 2022 年，林受到日益增長的網絡文化的啓發，開始了她作為美妝博主的旅程。\n 自學成才的她，面對身體挑戰，花費數小時用顫抖的手化妝，常常在塗睫毛膏時戳到自己的眼睛。\n 在朋友楊陽的幫助下，林拍攝和編輯自己的視頻，重現明星造型，發展出獨特的風格。\n 她的創意很快為她贏得了超過 80 萬的社交媒體粉絲，粉絲們稱讚她 “精緻、乾淨且富有創意” 的化妝技巧。\n 林擴展了她的內容，為母親和殘疾粉絲化妝，甚至染自己的頭髮。\n\n 她開始直播銷售美容產品並接受贊助廣告，最終在短短三年內償還了家裏的 40 萬元（約合 57,000 美元）債務。\n 她 20 秒的視頻廣告的價格 reportedly 為 27,000 元（約合 4,000 美元）。\n 然而，林的崛起在網上引發了惡意攻擊。\n 一位網友指責她假裝生病，寫道：“這種殘疾人的逆襲故事是最容易引起關注的方式。腦癱患者不可能化出如此完美的妝容。”\n 另一人表示：“她和她的團隊應該為從病痛中獲利而感到羞愧。”\n\n 對此，林發佈了一段視頻，展示了她的殘疾證，並表示自己沒有任何管理團隊。\n 她説：“我只想通過自己的努力減輕家庭負擔。我可能行動不便，但我的智力並不低。正常人能做的事情，只要我努力，就能做到。”\n 支持的聲音迅速湧入她的評論區。\n 一位粉絲説：“林已經很美了，她的化妝技巧非常高超。她就像一個小仙女。”\n 另一位網友稱她為 “有缺陷的玉石，帶着破碎翅膀的天使”。\n 在十月，林開設了自己的美容工作室，並計劃擴大業務以支持家庭。\n 第三位觀察她故事的網友説：“這是一個有抱負的女孩。她的病沒有擊垮她，反而讓她更加閃耀。”</p>

<p>一位來自中國的美妝大 V 林玲，儘管面臨偽造腦癱的指控，仍然成功償還了家人 5.7 萬美元的債務。由於治療延誤，她出生時就患有這種疾病，林玲因其化妝技巧在社交媒體上獲得了超過 80 萬的粉絲。她開始進行直播並接受贊助，這幫助她在三年內清償了債務。儘管遭受在線批評，林玲為自己的真實性辯護，並得到了粉絲的支持。她最近開設了自己的美容工作室，以進一步支持她的家庭</p>

<p>A beauty influencer with cerebral palsy from southwestern China who paid off her family’s debt has faced accusations of faking her condition.\nLin Ling, 25, who is also known online as “Glutinous Rice Cake Lin”, was born into a rural family in Bijie, Guizhou province.\nAccording to the mainland media outlet, Hangzhou Daily, Lin was diagnosed with jaundice at birth.\n\nDue to her parents’ lack of medical knowledge, treatment was delayed and by the time she turned one, she had developed cerebral palsy.\nLin said that her twisted limbs and communication difficulties made her self-conscious from a young age, leading her to feel too shy to go out alone.\nHer father reportedly mortgaged their house and accumulated heavy debt, while her mother worked away from home, leaving the three children in the village.\n\nIn 2022, Lin was inspired by the growing internet culture and started her journey as a beauty influencer.\nSelf-taught, she struggled with her physical challenges, spending hours applying make-up with trembling hands, often poking her eyes while applying mascara.\nWith help from her friend Yangyang, Lin filmed and edited her own videos, recreating celebrity looks and developing her unique styles.\nHer creativity soon earned her more than 800,000 followers on social media, with fans praising her “delicate, clean and inventive” make-up skills.\nLin expanded her content, doing make-up for her mother and disabled fans, even dyeing her own hair.\n\nShe began live-streaming beauty product sales and accepting sponsored advertisements, eventually paying off her family’s 400,000 yuan (US$57,000) debt in just three years.\nHer 20-second video advertisements are reportedly priced at 27,000 yuan (US$4,000).\nHowever, Lin’s rise has attracted cruelty online.\nOne netizen accused her of faking her illness, writing: “This kind of disabled person’s comeback story is the easiest way to gain attention. A cerebral palsy patient could not possibly do such perfect make-up.”\nAnother person said: “She and her team should be ashamed of profiting from the illness.”\n\nIn response, Lin posted a video showing her disability certificate and said that she did not have any management team.\nShe said: “I just want to reduce the burden at home through my own efforts. I may have limited mobility, but my intelligence is not low. Anything that normal people can do, I can do if I try hard enough.”\nSupport quickly flooded her comment section.\nOne fan said: “Lin is already beautiful, and her make-up skills are so advanced. She is like a little fairy.”\nAnother netizen called her “a flawed jade, an angel with broken wings”.\nIn October, Lin opened her own beauty studio and plans to expand her business to support her family.\nA third online observer of her story said: “This is an ambitious girl. Her illness did not break her; it made her shine even brighter.”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>一位來自中國西南部、患有腦癱的美妝博主償還了家裏的債務，但卻遭到假裝病情的指控。\n25 歲的林玲，網絡暱稱為 “糯米糰林”，出生在貴州省畢節的一個農村家庭。\n 根據大陸媒體《杭州日報》的報道，林在出生時被診斷為黃疸。\n\n 由於父母缺乏醫學知識，治療被延誤，等她滿一歲時，已經發展為腦癱。\n 林表示，她扭曲的四肢和溝通困難讓她從小就感到自卑，導致她覺得太害羞而不敢獨自外出。\n 據報道，她的父親抵押了他們的房子，積累了沉重的債務，而她的母親則在外工作，把三個孩子留在村裏。\n\n 在 2022 年，林受到日益增長的網絡文化的啓發，開始了她作為美妝博主的旅程。\n 自學成才的她，面對身體挑戰，花費數小時用顫抖的手化妝，常常在塗睫毛膏時戳到自己的眼睛。\n 在朋友楊陽的幫助下，林拍攝和編輯自己的視頻，重現明星造型，發展出獨特的風格。\n 她的創意很快為她贏得了超過 80 萬的社交媒體粉絲，粉絲們稱讚她 “精緻、乾淨且富有創意” 的化妝技巧。\n 林擴展了她的內容，為母親和殘疾粉絲化妝，甚至染自己的頭髮。\n\n 她開始直播銷售美容產品並接受贊助廣告，最終在短短三年內償還了家裏的 40 萬元（約合 57,000 美元）債務。\n 她 20 秒的視頻廣告的價格 reportedly 為 27,000 元（約合 4,000 美元）。\n 然而，林的崛起在網上引發了惡意攻擊。\n 一位網友指責她假裝生病，寫道：“這種殘疾人的逆襲故事是最容易引起關注的方式。腦癱患者不可能化出如此完美的妝容。”\n 另一人表示：“她和她的團隊應該為從病痛中獲利而感到羞愧。”\n\n 對此，林發佈了一段視頻，展示了她的殘疾證，並表示自己沒有任何管理團隊。\n 她説：“我只想通過自己的努力減輕家庭負擔。我可能行動不便，但我的智力並不低。正常人能做的事情，只要我努力，就能做到。”\n 支持的聲音迅速湧入她的評論區。\n 一位粉絲説：“林已經很美了，她的化妝技巧非常高超。她就像一個小仙女。”\n 另一位網友稱她為 “有缺陷的玉石，帶着破碎翅膀的天使”。\n 在十月，林開設了自己的美容工作室，並計劃擴大業務以支持家庭。\n 第三位觀察她故事的網友説：“這是一個有抱負的女孩。她的病沒有擊垮她，反而讓她更加閃耀。”</p>
</div>

中國美妝大 V 償還 57000 美元家庭債務；被指控偽造患有腦癱