<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nBOgaVwXhIlhV9uG6OH33w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b639ef6b949360d20ff95ba899a02dfb?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="828" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nBOgaVwXhIlhV9uG6OH33w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b639ef6b949360d20ff95ba899a02dfb"/></p>
<p>警方表示，一名 48 歲的男性司機正在協助調查。</p>
<p>新加坡 - 一名 42 歲的摩托車騎士在 1 月 6 日早晨發生的摩托車與汽車相撞事故中身亡。</p>
<p>警方表示，他們在當天早上約 6 點接到事故報警，地點位於 SLE 往 CTE 方向。</p>
<p>摩托車騎士被送往醫院時已失去知覺，隨後不治，警方稱。</p>
<p>他們補充説，一名 48 歲的男性司機正在協助調查。</p>
<p>調查仍在進行中。</p>
<p>發佈在 Facebook 上的視頻顯示，幾個人蹲在帶有斜線標記的車道旁，其中一人正在對地上的一名人士進行心肺復甦，周圍交通仍在繼續。一條血跡可以在他們附近的道路上看到。</p>
<p>附近可以看到一輛灰色汽車和一輛翻倒的摩托車，救護車隨後趕到。在另一張圖片中，身穿熒光背心的 SCDF 官員正在照顧躺在地上的人。</p>
<p>《海峽時報》已聯繫新加坡民防部以獲取更多信息。</p>
<p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>

<p>一名 42 歲的摩托車手在新加坡 SLE 公路上與一輛汽車發生事故後不幸身亡。警方報告稱，這名摩托車手在被送往醫院時已失去意識，隨後因傷重不治。一名 48 歲的男性汽車司機目前正在協助調查，調查仍在進行中。現場的視頻顯示，路人正在對摩托車手進行心肺復甦，緊急服務人員隨後趕到</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nBOgaVwXhIlhV9uG6OH33w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b639ef6b949360d20ff95ba899a02dfb" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/nBOgaVwXhIlhV9uG6OH33w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/b639ef6b949360d20ff95ba899a02dfb"/></p>
<p>The police said that a 48-year-old male car driver is assisting with investigations.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，一名 48 歲的男性司機正在協助調查。</p>
</div><p>SINGAPORE - A 42-year-old motorcyclist died after an accident involving a motorcycle and a car early on Jan 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 一名 42 歲的摩托車騎士在 1 月 6 日早晨發生的摩托車與汽車相撞事故中身亡。</p>
</div><p>The police said they were alerted to the accident on the SLE towards CTE at about 6am that day.</p>
<div class="lb-trans"><p>警方表示，他們在當天早上約 6 點接到事故報警，地點位於 SLE 往 CTE 方向。</p>
</div><p>The motorcyclist was taken unconscious to the hospital, where he later died, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>摩托車騎士被送往醫院時已失去知覺，隨後不治，警方稱。</p>
</div><p>A 48-year-old male car driver is assisting with investigations, they added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們補充説，一名 48 歲的男性司機正在協助調查。</p>
</div><p>Investigations are ongoing.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查仍在進行中。</p>
</div><p>Video footage posted on Facebook shows a few people crouched on a lane beside chevron markings, as one of them performs cardiopulmonary resuscitation on a person on the ground amid ongoing traffic. A trail of blood can be seen on the road near them.</p>
<div class="lb-trans"><p>發佈在 Facebook 上的視頻顯示，幾個人蹲在帶有斜線標記的車道旁，其中一人正在對地上的一名人士進行心肺復甦，周圍交通仍在繼續。一條血跡可以在他們附近的道路上看到。</p>
</div><p>A grey car and a toppled motorcycle can be seen nearby, with an ambulance arriving shortly after. In another image, SCDF officers in neon vests are seen tending to the person laying on the ground.</p>
<div class="lb-trans"><p>附近可以看到一輛灰色汽車和一輛翻倒的摩托車，救護車隨後趕到。在另一張圖片中，身穿熒光背心的 SCDF 官員正在照顧躺在地上的人。</p>
</div><p>The Straits Times has contacted the Singapore Civil Defence Force for more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>《海峽時報》已聯繫新加坡民防部以獲取更多信息。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：《海峽時報》© SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章，請點擊這裏。</p>
</div>

摩托車騎士在 SLE 與汽車相撞後死亡