<p>（第一財經）1 月 6 日——中國科技公司正在將各種人工智能終端產品帶到 2026 年消費電子展，突顯了在消費和工業設備中應用人工智能的最新進展。</p>
<p>展出的產品涵蓋了具身人工智能、清潔能源、人工智能翻譯、智能可穿戴設備和消費機器人，反映了 CES 從傳統消費電子向以人工智能為中心的系統級創新的更廣泛轉變。為期多天的年度貿易展今天在拉斯維加斯開幕。</p>
<p>華泰證券在最近的一份研究報告中表示，今年 CES 的核心主題可能正從傳統消費電子產品的展示轉向以人工智能為中心的系統級技術轉型，使該活動成為觀察人工智能應用商業化的關鍵窗口。重點領域包括邊緣人工智能、工業人工智能和汽車智能。</p>
<p>中國參展商正在展示人工智能如何應用於工業和消費場景。例如，汽車診斷公司 Autel 展示了一種 “具身集羣智能解決方案”，包括智能充電機器人和檢測機器人，旨在支持無人充電站和基礎設施檢測。</p>
<p>精密組件製造商靈犀科技正在展示其機器人技術矩陣，展示核心組件和應用場景解決方案。該公司表示，自去年初以來，已完成超過 5000 個人形機器人的硬件組裝服務，並旨在成為全球前三大具身智能硬件製造商之一。</p>
<p>此外，智能手機和智能設備的玻璃及結構件供應商 Lens Technology 首次系統性地展示了一個涵蓋具身人工智能、人工智能數據中心、消費電子、人工智能硬件和智能駕駛艙的全棧人工智能硬件生態系統。</p>
<p>成立於 2009 年的清潔能源技術先鋒 Bluetti 展示了 Charger 2，這是行業首個統一的汽車和太陽能智能能源中心，能夠同時使用車輛的發電機和太陽能電池板提供 1200 瓦的輸出，速度比標準汽車插座快 13 倍。</p>
<p>該能源存儲系統開發商還推出了 Elite 100 V2 生物基版，這是首個採用生物循環塑料製成底盤的便攜式電源站，生產過程中減少了 25% 的碳排放，以及緊湊型 Elite 300 3 千瓦時電源站和為極寒條件設計的 Pioneer Na 鈉離子模型。</p>
<p>成立於 2016 年的人工智能耳機翻譯公司 Timekettle Technologies 推出了 W4 AI 翻譯耳機，提供 98% 的翻譯準確率，延遲幾乎為零，僅為 0.2 秒，依靠其自主研發的 Babel OS 2.0 系統，提供上下文感知的翻譯，能夠處理可能發音相同的詞彙。</p>
<p>消費機器人初創公司 Hengbot Innovation 成立於 2022 年 7 月，展示了 Sirius，這是一款使用自主研發的 Neurocore 一體化電機技術的機器人狗，消除了傳統腿部佈線，實現更生動和靈活的運動。該機器人旨在進行情感互動，可以通過移動應用程序、遙控器或增強現實和虛擬現實界面進行控制。</p>
<p>今年的 CES 也成為中國智能眼鏡製造商的競技場。包括 Rokid、Xreal、RayNeo 和 INMO 在內的公司展示了他們最新的產品，這些產品正朝着更大的獨立性和更多樣化的使用場景發展。此外，市場信息顯示，字節跳動預計將在今年第一季度發佈其 Doubao AI 眼鏡。</p>
<p>根據技術平台彙編的非官方數據，超過 1290 家美國公司將參加 2026 年 CES，數量超過其他任何國家，其次是中國有超過 1000 家公司，韓國有 800 多家公司。</p>
<p>編輯：Emmi Laine</p>

<p>中國科技公司在 2026 年國際消費電子展（CES）上展示了多種人工智能產品，標誌着從傳統消費電子向人工智能驅動創新的轉變。主要亮點包括 Autel 的智能充電解決方案、Lingyi iTech 的人形機器人組件以及 Bluetti 的先進能源系統。Timekettle Technologies 推出了高翻譯準確率的 AI 耳機，而 Hengbot Innovation 則展示了一款機器人狗。此次活動還展出了來自多家中國公司的智能眼鏡，字節跳動即將推出其 Doubao AI 眼鏡。超過 1290 家美國公司參與了此次展會，來自中國的公司則超過 1000 家</p>

<p>(Yicai) Jan. 6 -- Chinese technology companies are bringing a wide array of artificial intelligence terminal products to the Consumer Electronics Show 2026, highlighting the latest progress in applying AI across consumer and industrial devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）1 月 6 日——中國科技公司正在將各種人工智能終端產品帶到 2026 年消費電子展，突顯了在消費和工業設備中應用人工智能的最新進展。</p>
</div><p>The products on display span embodied artificial intelligence, clean energy, AI translation, smart wearables, and consumer robotics, reflecting a broader shift at CES from traditional consumer electronics toward system-level innovation centered on AI. The annual multiday trade show opens in Las Vegas today.</p>
<div class="lb-trans"><p>展出的產品涵蓋了具身人工智能、清潔能源、人工智能翻譯、智能可穿戴設備和消費機器人，反映了 CES 從傳統消費電子向以人工智能為中心的系統級創新的更廣泛轉變。為期多天的年度貿易展今天在拉斯維加斯開幕。</p>
</div><p>Huatai Securities said in a recent research report that the core theme of this year’s CES may be shifting from displays of traditional consumer electronics to system-level technological transformation centered on AI, making the event a key window for observing the commercialization of AI applications. The focus areas include edge AI, industrial AI, and automotive intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>華泰證券在最近的一份研究報告中表示，今年 CES 的核心主題可能正從傳統消費電子產品的展示轉向以人工智能為中心的系統級技術轉型，使該活動成為觀察人工智能應用商業化的關鍵窗口。重點領域包括邊緣人工智能、工業人工智能和汽車智能。</p>
</div><p>Chinese exhibitors are demonstrating how AI can be applied across both industrial and consumer scenarios. For example, automotive diagnostics company Autel is showcasing an “embodied cluster smart solution” comprising intelligent charging robots and inspection robots, designed to support unmanned charging stations and infrastructure inspection.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國參展商正在展示人工智能如何應用於工業和消費場景。例如，汽車診斷公司 Autel 展示了一種 “具身集羣智能解決方案”，包括智能充電機器人和檢測機器人，旨在支持無人充電站和基礎設施檢測。</p>
</div><p>Precision component manufacturer Lingyi iTech is participating with its robot technology matrix, showcasing core components and application scenario solutions. The company said it has completed hardware assembly services for more than 5,000 humanoid robots since the beginning of last year and aims to become one of the world’s top three manufacturers of embodied smart hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>精密組件製造商靈犀科技正在展示其機器人技術矩陣，展示核心組件和應用場景解決方案。該公司表示，自去年初以來，已完成超過 5000 個人形機器人的硬件組裝服務，並旨在成為全球前三大具身智能硬件製造商之一。</p>
</div><p>Moreover, Lens Technology, a supplier of glass and structural parts for smartphones and smart devices, is for the first time systematically presenting a full-stack AI hardware ecosystem covering embodied AI, AI data centers, consumer electronics, AI hardware, and smart cockpits.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，智能手機和智能設備的玻璃及結構件供應商 Lens Technology 首次系統性地展示了一個涵蓋具身人工智能、人工智能數據中心、消費電子、人工智能硬件和智能駕駛艙的全棧人工智能硬件生態系統。</p>
</div><p>Founded in 2009, clean energy technology pioneer Bluetti showcased the Charger 2, the industry’s first unified car and solar smart energy hub that simultaneously uses a vehicle’s alternator and solar panels to deliver 1,200 watts of output, 13 times faster than standard car outlets.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立於 2009 年的清潔能源技術先鋒 Bluetti 展示了 Charger 2，這是行業首個統一的汽車和太陽能智能能源中心，能夠同時使用車輛的發電機和太陽能電池板提供 1200 瓦的輸出，速度比標準汽車插座快 13 倍。</p>
</div><p>The energy storage system developer also unveiled the Elite 100 V2 Bio-Based Edition, the first portable power station with a chassis made from bio-circular plastics, cutting carbon emissions by 25 percent during production, as well as the compact Elite 300 3-kilowatt-hour power station and the Pioneer Na sodium-ion model designed for extreme cold conditions.</p>
<div class="lb-trans"><p>該能源存儲系統開發商還推出了 Elite 100 V2 生物基版，這是首個採用生物循環塑料製成底盤的便攜式電源站，生產過程中減少了 25% 的碳排放，以及緊湊型 Elite 300 3 千瓦時電源站和為極寒條件設計的 Pioneer Na 鈉離子模型。</p>
</div><p>Established in 2016, AI earbuds translation firm Timekettle Technologies introduced the W4 AI Interpreter Earbuds, which offer 98 percent translation accuracy with a near-zero 0.2-second lag, powered by its proprietary Babel OS 2.0 system that provides context-aware translation of words that might sound the same.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立於 2016 年的人工智能耳機翻譯公司 Timekettle Technologies 推出了 W4 AI 翻譯耳機，提供 98% 的翻譯準確率，延遲幾乎為零，僅為 0.2 秒，依靠其自主研發的 Babel OS 2.0 系統，提供上下文感知的翻譯，能夠處理可能發音相同的詞彙。</p>
</div><p>Consumer robotics startup Hengbot Innovation, founded in July 2022, presented Sirius, a robotic dog using proprietary Neurocore all-in-one motor technology that eliminates traditional wiring in the legs for more lifelike and flexible movements. The robot is designed for emotional interaction and can be controlled via a mobile application, remote controller, or augmented and virtual reality interfaces.</p>
<div class="lb-trans"><p>消費機器人初創公司 Hengbot Innovation 成立於 2022 年 7 月，展示了 Sirius，這是一款使用自主研發的 Neurocore 一體化電機技術的機器人狗，消除了傳統腿部佈線，實現更生動和靈活的運動。該機器人旨在進行情感互動，可以通過移動應用程序、遙控器或增強現實和虛擬現實界面進行控制。</p>
</div><p>This year’s CES has also become an arena for Chinese smart glasses makers. Companies including Rokid, Xreal, RayNeo, and INMO showcased their latest products, which are evolving toward greater independence and more diversified usage scenarios. Moreover, ByteDance is expected to release its Doubao AI Glasses in the first quarter of this year, according to market information.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的 CES 也成為中國智能眼鏡製造商的競技場。包括 Rokid、Xreal、RayNeo 和 INMO 在內的公司展示了他們最新的產品，這些產品正朝着更大的獨立性和更多樣化的使用場景發展。此外，市場信息顯示，字節跳動預計將在今年第一季度發佈其 Doubao AI 眼鏡。</p>
</div><p>Over 1,290 US firms will participate in CES 2026, more than those from any other country, followed by China with more than 1,000 companies and South Korea with 800+, according to unofficial data compiled by a technology platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據技術平台彙編的非官方數據，超過 1290 家美國公司將參加 2026 年 CES，數量超過其他任何國家，其次是中國有超過 1000 家公司，韓國有 800 多家公司。</p>
</div><p>Editor: Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Emmi Laine</p>
</div>

From Robots to Smart Glasses, Chinese Firms Spotlight AI at CES 2026

- 中國科技公司在 2026 年消費電子展上展示多款人工智能終端產品。  
- 重點包括邊緣 AI、工業 AI 和汽車智能，展示 AI 在消費和工業場景下的應用。  
- 各參展商展示的產品如智能翻譯耳機和自動駕駛解決方案，凸顯技術進步。

從機器人到智能眼鏡，中國企業在 2026 年 CES 展會上聚焦人工智能