<p>根據印度 SBI Research 的分析師，油價預計將繼續下滑，到今年中期布倫特原油價格將跌至每桶 50 美元，原因是供應充足。</p>
<p>分析師在《財富印度》的一份報告中寫道：“由於 OPEC+ 決定增加產量，油價普遍保持低迷。”</p>
<p>分析師表示，印度籃子油價預計 “將與國際預期趨勢一致：我們的基本情況是每桶 50 美元……甚至在 2026 年 6 月可能更低。”</p>
<p>SBI Research 的估計與華爾街主要投資銀行的基本情況預測相差不遠。</p>
<p>高盛在 11 月表示，油價預計將在明年進一步下跌，當前市場上存在大量過剩，預計 2026 年美國基準 WTI 原油的平均價格為每桶 53 美元。</p>
<p>高盛認為，今年的過剩將平均達到每日 200 萬桶，但指出 2026 年將是當前大規模供應潮湧入市場的最後一年。</p>
<p>高盛全球商品研究聯席主管 Daan Struyven 在 11 月告訴 CNBC，油市將在 2027 年重新平衡，因為 2026 年將是 “市場必須應對的最後一波大規模石油供應潮。”</p>
<p>在最新的短期能源展望（STEO）中，美國能源信息署（EIA）預測，布倫特原油價格將在 2026 年第一季度跌至每桶平均 55 美元，並將在全年保持在該價格附近。這將是由於全球石油生產增長和冬季需求下降，預計將加速石油庫存的積累。</p>
<p>這些預測是在美國對尼古拉斯·馬杜羅的提取和美國對委內瑞拉施加壓力的臨界點之前做出的，委內瑞拉是世界上最大的石油儲備國。</p>
<p>在美國對委內瑞拉的突襲後，油價變化不大，原因是該國的石油供應前景仍不確定，以及美國公司在恢復委內瑞拉石油產量方面的能力和意願。</p>
<p>作者：Tsvetana Paraskova，來源於 Oilprice.com</p>

<p>根據 SBI Research 的預測，由於供應充足和 OPEC+ 的增產，油價預計將在 2026 年中期降至每桶 50 美元。主要的華爾街銀行也持有類似的預測，高盛預計 2026 年 WTI 原油的平均價格為每桶 53 美元。美國能源信息署（EIA）還預計，布倫特原油在 2026 年初的平均價格將達到每桶 55 美元，這主要是由於產量上升和需求下降。市場預計將在 2027 年經過一波顯著的供應潮後重新平衡</p>

<p>Oil prices are set to continue their downward trajectory and slid to as low as $50 per barrel Brent by the middle of this year, amid ample supply, according to analysts at India’s SBI Research.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據印度 SBI Research 的分析師，油價預計將繼續下滑，到今年中期布倫特原油價格將跌至每桶 50 美元，原因是供應充足。</p>
</div><p>“Oil prices in general have remained subdued due to the OPEC+ decision to increase production,” the analysts wrote in a note carried by Fortune India.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師在《財富印度》的一份報告中寫道：“由於 OPEC+ 決定增加產量，油價普遍保持低迷。”</p>
</div><p>The Indian basket is expected “to soften in line with expected trends internationally: Our base case is $50 per barrel... or even lower by June 2026,” the analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，印度籃子油價預計 “將與國際預期趨勢一致：我們的基本情況是每桶 50 美元……甚至在 2026 年 6 月可能更低。”</p>
</div><p>SBI Research’s estimate is not far from the base-case projections of major Wall Street investment banks.</p>
<div class="lb-trans"><p>SBI Research 的估計與華爾街主要投資銀行的基本情況預測相差不遠。</p>
</div><p>Oil prices are set to further drop into next year from current levels amid a large surplus on the market, with the U.S. benchmark WTI Crude expected to average $53 per barrel in 2026, Goldman Sachs said in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛在 11 月表示，油價預計將在明年進一步下跌，當前市場上存在大量過剩，預計 2026 年美國基準 WTI 原油的平均價格為每桶 53 美元。</p>
</div><p>The surplus this year will be 2 million barrels per day (bpd) on average, Goldman reckons, but notes that 2026 will be the last year of the current big supply wave hitting the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛認為，今年的過剩將平均達到每日 200 萬桶，但指出 2026 年將是當前大規模供應潮湧入市場的最後一年。</p>
</div><p>The oil market is set to rebalance in 2027 as 2026 will see “the last big oil supply wave the market has to work through,” Daan Struyven, co-head of global commodities research at Goldman Sachs, told CNBC in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛全球商品研究聯席主管 Daan Struyven 在 11 月告訴 CNBC，油市將在 2027 年重新平衡，因為 2026 年將是 “市場必須應對的最後一波大規模石油供應潮。”</p>
</div><p>In the latest Short-Term Energy Outlook (STEO), the U.S. Energy Information Administration (EIA) forecast that the Brent price will drop to an average of $55 per barrel in the first quarter of 2026 and will stay near that price for the rest of the year. This would be the result of growing global oil production and lower demand over the winter, which are set to accelerate the accumulation of oil inventories.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的短期能源展望（STEO）中，美國能源信息署（EIA）預測，布倫特原油價格將在 2026 年第一季度跌至每桶平均 55 美元，並將在全年保持在該價格附近。這將是由於全球石油生產增長和冬季需求下降，預計將加速石油庫存的積累。</p>
</div><p>These forecasts were made before the extraction of Nicolas Maduro by the U.S. and the tipping point in the U.S. pressure on Venezuela, the world’s biggest oil reserves holder.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些預測是在美國對尼古拉斯·馬杜羅的提取和美國對委內瑞拉施加壓力的臨界點之前做出的，委內瑞拉是世界上最大的石油儲備國。</p>
</div><p>Oil prices haven’t moved much since the U.S. blitz in Venezuela amid still uncertain prospects about the country’s oil supply and the ability and willingness of U.S. companies to lead a rebound in Venezuelan oil output.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國對委內瑞拉的突襲後，油價變化不大，原因是該國的石油供應前景仍不確定，以及美國公司在恢復委內瑞拉石油產量方面的能力和意願。</p>
</div><p>By Tsvetana Paraskova for Oilprice.com</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Tsvetana Paraskova，來源於 Oilprice.com</p>
</div>

油價可能在六月降至每桶 50 美元