<p>美國上市的黃金礦業公司股票在盤前上漲，跟隨黃金價格的走勢 (GOL/)</p>
<p>現貨黃金 (XAU=) 上漲 0.3%，報每盎司 4,461.09 美元</p>
<p>由於對避險資產的需求上升，受美國抓捕委內瑞拉總統的地緣政治緊張局勢和對美國降息預期的推動，價格小幅上漲</p>
<p>主要礦業公司紐蒙特 (NEM.N) 上漲 1%，巴里克礦業 (ABX.TO) (B.N) 小幅攀升</p>
<p>南非礦業公司金田 (GFI.N) 上漲 3.3%，和諧黃金 (HMY.N) 上漲 2.8%，安哥拉黃金 (AU.N) 上漲 1.7%</p>
<p>加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業 (AEM.TO) (AEM.N) 上漲 0.6%，金羅斯黃金公司 (K.TO) (KGC.N) 上漲 1.7%</p>

哈莫尼黃金

阿尼科伊格爾礦業

<p>美國上市的黃金礦業公司股票達到了歷史新高，地緣政治緊張局勢和對美國降息的預期增加了對黃金的需求。現貨黃金價格上漲 0.3%，達到每盎司 4,461.09 美元。主要礦業公司如紐蒙特（Newmont）和巴里克礦業（Barrick Mining）略有上漲，而南非礦業公司金田（Gold Fields）和哈莫尼黃金（Harmony Gold）分別上漲了 3.3% 和 2.8%。加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業（Agnico Eagle）和金羅斯黃金（Kinross Gold）也分別上漲了 0.6% 和 1.7%</p>

<p>U.S.-listed shares of gold miners rise premarket, tracking bullion’s price (GOL/)</p>
<div class="lb-trans"><p>美國上市的黃金礦業公司股票在盤前上漲，跟隨黃金價格的走勢 (GOL/)</p>
</div><p>Spot gold (XAU=) up 0.3% at $4,461.09/ounce</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金 (XAU=) 上漲 0.3%，報每盎司 4,461.09 美元</p>
</div><p>Prices edged higher after demand for safe-haven asset rose, driven by geopolitical tensions over U.S. capture of Venezuela’s president and expectations of U.S. rate cuts</p>
<div class="lb-trans"><p>由於對避險資產的需求上升，受美國抓捕委內瑞拉總統的地緣政治緊張局勢和對美國降息預期的推動，價格小幅上漲</p>
</div><p>Top miners Newmont (NEM.N) rises 1%, Barrick Mining (ABX.TO) (B.N) climbs marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>主要礦業公司紐蒙特 (NEM.N) 上漲 1%，巴里克礦業 (ABX.TO) (B.N) 小幅攀升</p>
</div><p>South African miners Gold Fields (GFI.N) climbs 3.3%, Harmony Gold (HMY.N) up 2.8% and AngloGold Shanti (AU.N) rise 1.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>南非礦業公司金田 (GFI.N) 上漲 3.3%，和諧黃金 (HMY.N) 上漲 2.8%，安哥拉黃金 (AU.N) 上漲 1.7%</p>
</div><p>Shares of Canadian miners Agnico Eagle Mines (AEM.TO) (AEM.N) up 0.6% and Kinross Gold Corp (K.TO) (KGC.N) up 1.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大礦業公司阿尼科伊格爾礦業 (AEM.TO) (AEM.N) 上漲 0.6%，金羅斯黃金公司 (K.TO) (KGC.N) 上漲 1.7%</p>
</div>

BUZZ-Gold miners hit record high as geopolitical risks, Fed cut bets boost demand

由於地緣政治風險增加和對美聯儲降息的預期提升了需求，黃金礦商股價創下歷史新高