<p><em>近期資本市場戰略負責人和資深技術投資高管將領導商業執行的下一個階段</em></p>
<p><em>臨時首席執行官凱莉·古德曼被任命為首席戰略官和總法律顧問</em></p>
<p><em>臨時首席財務官凱特·蘇哈多爾尼克被任命為正式首席財務官</em></p>
<p>美國俄勒岡州威爾遜維爾 --（商業資訊）--ESS Tech, Inc.（“ESS”，“ESS, Inc.” 或 “公司”）（紐約證券交易所代碼：GWH），一家領先的商業和公用事業規模長時能量存儲系統（LDES）製造商，今天宣佈董事會已任命德魯·巴克利為首席執行官，自 2026 年 1 月 1 日起生效，接替臨時首席執行官凱莉·古德曼。此外，董事會還任命凱莉·古德曼為首席戰略官和總法律顧問。董事會還任命凱特·蘇哈多爾尼克為首席財務官，接替她目前的臨時首席財務官職位。</p>
<p>德魯·巴克利帶來了近二十年的經驗，專注於投資於上市的小型和中型科技公司，在這些公司中，嚴謹的執行、資本效率和與投資者的信譽決定了長期成功。他於 2025 年 8 月加入 ESS，負責公司的投資者關係和資本市場戰略，塑造公司的財務戰略，同時管理投資者關係、融資活動和市場定位，以支持股東的長期價值創造。在加入 ESS 之前，他在威廉·布萊爾工作了 17 年，擔任合夥人和專注於技術的行業領導者。在他的職業生涯中，德魯與全球管理團隊密切合作，幫助他們應對關鍵的轉折點：擴大運營、加強商業執行、負責任地獲取資本，以及在公共市場中建立持久的投資者信任。</p>
<p>“德魯帶來了令人難以置信的成功記錄，擁有領導 ESS 進入下一個階段所需的經驗和行業關係，包括製造和交付我們的首個能源基地項目，以及預計今年開始的更廣泛商業化，” 董事會主席哈里·夸爾斯表示。“他作為全球公共市場投資者和公司合夥人的豐富經驗，使他在擴大業務、加強戰略合作伙伴關係和推動股東長期價值方面獨具優勢。”</p>
<p>“我們還想感謝凱莉在臨時首席執行官職位上出色的表現，她推動了關鍵客户項目，並簽署了與鹽河項目的 50 MWh 能源基地試點項目的大規模部署的首個協議。作為首席戰略官，她將繼續在執行公司戰略中發揮主導作用。凱特作為臨時首席財務官的領導，尤其是在指導我們完成最近的 4000 萬美元融資交易的複雜性方面，使她成為該職位的理想人選，” 夸爾斯總結道。</p>
<p>ESS 首席執行官德魯·巴克利評論道：“展望未來，我的重點是執行：對齊戰略、資本配置、製造規模擴大和組織設計，以實現可持續增長和長期股東價值。我們期待在未來幾個月提供更新的中期業務展望，並在 2026 年在俄勒岡州威爾遜維爾的公司總部舉行投資者/分析師日時提供更深入的技術見解。”</p>
<p><strong>關於 ESS, Inc.</strong></p>
<p>ESS（紐約證券交易所代碼：GWH）是領先的長時能量鐵流存儲解決方案製造商。ESS 成立於 2011 年，使命是通過更持久的能量存儲安全和可持續地加速脱碳。使用易於獲取的鐵、鹽和水，ESS 鐵流技術實現了能源安全、可靠性和韌性。我們構建靈活的存儲解決方案，使我們的客户能夠在不發生電力中斷的情況下滿足日益增長的能源需求，並最大化多餘能源的價值潛力。有關更多信息，請訪問 www.essinc.com。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>本通訊包含某些前瞻性陳述，包括關於 ESS 及其管理團隊對未來的期望、希望、信念、意圖或戰略的陳述。諸如 “預期”、“相信”、“繼續”、“可能”、“估計”、“期望”、“打算”、“或許”、“計劃”、“可能的”、“潛在的”、“預測”、“項目”、“應該”、“將會”、“會” 等類似表達可能識別出前瞻性陳述，但缺乏這些詞並不意味着某個陳述不是前瞻性的。前瞻性陳述的示例包括但不限於關於公司製造計劃、交付和商業化公司能源基地項目的時間安排以及計劃的業務更新、公司擴展、增長、加強合作伙伴關係和提供長期價值的能力、未來個人的計劃角色，以及公司董事長兼首席執行官的陳述。這些前瞻性陳述基於 ESS 當前對未來發展的期望和信念及其對 ESS 的潛在影響。許多因素可能導致實際未來事件與本通訊中的前瞻性陳述存在重大差異。無法保證影響 ESS 的未來發展將是我們所預期的。這些前瞻性陳述涉及許多風險、不確定性（其中一些超出 ESS 的控制範圍）或其他假設，可能導致實際結果或表現與這些前瞻性陳述所表達或暗示的存在重大差異，包括但不限於公司製造運營中的延誤、干擾或質量控制問題；與能源基地產品的開發和推出相關的問題；未能成功競標項目和獲取客户；與公司與第三方的合作伙伴關係相關的問題；客户項目政府資金損失的風險；未能以可接受的條款或根本無法籌集額外資金，包括通過 ATM 計劃；以及公司需要實現顯著的業務增長以實現持續的長期盈利能力。除法律要求外，ESS 不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMDY0MTMxNzJyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMDY0MTMxNzJyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260106413172/en/</p>
<p><strong>公司</strong> investors@essinc.com</p>
<p><strong>投資者關係</strong></p>
<p>Chris Tyson</p>
<p>執行副總裁</p>
<p>MZ Group - MZ North America</p>
<p>電話: (949) 491-8235</p>
<p>GWH@mzgroup.us</p>
<p>www.mzgroup.us</p>
<p>來源: ESS, Inc.</p>

<p>ESS Tech, Inc. 已任命 Drew Buckley 為首席執行官，任命將於 2026 年 1 月 1 日生效，接替臨時首席執行官 Kelly Goodman，後者將擔任首席戰略官和總法律顧問。Kate Suhadolnik 被任命為常任首席財務官。Buckley 擁有近二十年的技術投資經驗，旨在提升公司的增長和股東價值。ESS 專注於長時效能源儲存解決方案，此次領導層變動預計將支持其能源基礎項目的商業化</p>

<p><em>Recent Head of Capital Markets Strategy and Veteran Technology Investment Executive to Lead Next Phase of Commercial Execution</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>近期資本市場戰略負責人和資深技術投資高管將領導商業執行的下一個階段</em></p>
</div><p><em>Interim CEO Kelly Goodman Appointed Chief Strategy Officer and General Counsel</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>臨時首席執行官凱莉·古德曼被任命為首席戰略官和總法律顧問</em></p>
</div><p><em>Interim CFO Kate Suhadolnik Appointed Permanent Chief Financial Officer</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>臨時首席財務官凱特·蘇哈多爾尼克被任命為正式首席財務官</em></p>
</div><p>WILSONVILLE, Ore.--(BUSINESS WIRE)--ESS Tech, Inc. (“ESS,” “ESS, Inc.” or the “Company”) (NYSE: GWH), a leading manufacturer of long-duration energy storage systems (LDES) for commercial and utility-scale applications, today announced the Board of Directors has appointed Drew Buckley as Chief Executive Officer, effective January 1, 2026, succeeding Interim CEO Kelly Goodman. In addition, the Board appointed Kelly Goodman as Chief Strategy Officer and General Counsel. The Board also appointed Kate Suhadolnik as Chief Financial Officer from her current role as Interim CFO.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國俄勒岡州威爾遜維爾 --（商業資訊）--ESS Tech, Inc.（“ESS”，“ESS, Inc.” 或 “公司”）（紐約證券交易所代碼：GWH），一家領先的商業和公用事業規模長時能量存儲系統（LDES）製造商，今天宣佈董事會已任命德魯·巴克利為首席執行官，自 2026 年 1 月 1 日起生效，接替臨時首席執行官凱莉·古德曼。此外，董事會還任命凱莉·古德曼為首席戰略官和總法律顧問。董事會還任命凱特·蘇哈多爾尼克為首席財務官，接替她目前的臨時首席財務官職位。</p>
</div><p>Drew Buckley brings nearly two decades of experience focused exclusively on investing in publicly traded small- and mid-cap technology companies, where disciplined execution, capital efficiency, and credibility with investors determine long-term success. He joined ESS in August 2025 to lead the Company’s investor relations and capital market strategy, shaping the Company’s financial strategy while managing investor relations, financing activities, and market positioning to support long-term value creation for shareholders. Prior to ESS, he spent 17 years at William Blair as a Partner and sector leader focused on technology. Throughout his career, Drew has worked closely with management teams globally to navigate key inflection points: scaling operations, strengthening commercial execution, accessing capital responsibly, and building durable investor trust in public markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>德魯·巴克利帶來了近二十年的經驗，專注於投資於上市的小型和中型科技公司，在這些公司中，嚴謹的執行、資本效率和與投資者的信譽決定了長期成功。他於 2025 年 8 月加入 ESS，負責公司的投資者關係和資本市場戰略，塑造公司的財務戰略，同時管理投資者關係、融資活動和市場定位，以支持股東的長期價值創造。在加入 ESS 之前，他在威廉·布萊爾工作了 17 年，擔任合夥人和專注於技術的行業領導者。在他的職業生涯中，德魯與全球管理團隊密切合作，幫助他們應對關鍵的轉折點：擴大運營、加強商業執行、負責任地獲取資本，以及在公共市場中建立持久的投資者信任。</p>
</div><p>“Drew brings an incredible track record of success, with the experience and industry relationships necessary to lead ESS to its next stage, manufacturing and delivery of our first Energy Base projects, and broader commercialization expected to commence this year,” said Harry Quarls, Chairman of the Board of Directors. “His extensive experience as a global public-market investor and a firm partner uniquely positions him to scale the business, strengthen strategic partnerships, and drive long-term value for shareholders.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“德魯帶來了令人難以置信的成功記錄，擁有領導 ESS 進入下一個階段所需的經驗和行業關係，包括製造和交付我們的首個能源基地項目，以及預計今年開始的更廣泛商業化，” 董事會主席哈里·夸爾斯表示。“他作為全球公共市場投資者和公司合夥人的豐富經驗，使他在擴大業務、加強戰略合作伙伴關係和推動股東長期價值方面獨具優勢。”</p>
</div><p>“We would also like to thank Kelly for her exceptional time serving in the role of Interim CEO, where she advanced key customer programs and signed the first agreement for large-scale deployment of our next-generation platform, the 50 MWh Energy Base pilot project with Salt River Project. As CSO, she will continue to play a lead role in executing corporate strategy. Kate’s leadership as Interim CFO, especially guiding us through the complexities of a recent $40 million financing transaction, makes her an ideal fit for the role,” concluded Quarls.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們還想感謝凱莉在臨時首席執行官職位上出色的表現，她推動了關鍵客户項目，並簽署了與鹽河項目的 50 MWh 能源基地試點項目的大規模部署的首個協議。作為首席戰略官，她將繼續在執行公司戰略中發揮主導作用。凱特作為臨時首席財務官的領導，尤其是在指導我們完成最近的 4000 萬美元融資交易的複雜性方面，使她成為該職位的理想人選，” 夸爾斯總結道。</p>
</div><p>Drew Buckley, Chief Executive Officer of ESS, commented, “Looking ahead, my focus is on execution: aligning strategy, capital allocation, manufacturing scale-up, and organizational design to deliver sustainable growth and long-term shareholder value. We look forward to providing an updated medium term business outlook in the coming months and greater technology insight with an investor/analyst day at Company headquarters in Wilsonville, Oregon in 2026.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ESS 首席執行官德魯·巴克利評論道：“展望未來，我的重點是執行：對齊戰略、資本配置、製造規模擴大和組織設計，以實現可持續增長和長期股東價值。我們期待在未來幾個月提供更新的中期業務展望，並在 2026 年在俄勒岡州威爾遜維爾的公司總部舉行投資者/分析師日時提供更深入的技術見解。”</p>
</div><p><strong>About ESS, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ESS, Inc.</strong></p>
</div><p>ESS (NYSE: GWH) is the leading manufacturer of long-duration iron flow energy storage solutions. ESS was established in 2011 with a mission to accelerate decarbonization safely and sustainably through longer lasting energy storage. Using easy-to-source iron, salt, and water, ESS iron flow technology enables energy security, reliability and resilience. We build flexible storage solutions that allow our customers to meet increasing energy demand without power disruptions and maximize the value potential of excess energy. For more information visit www.essinc.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>ESS（紐約證券交易所代碼：GWH）是領先的長時能量鐵流存儲解決方案製造商。ESS 成立於 2011 年，使命是通過更持久的能量存儲安全和可持續地加速脱碳。使用易於獲取的鐵、鹽和水，ESS 鐵流技術實現了能源安全、可靠性和韌性。我們構建靈活的存儲解決方案，使我們的客户能夠在不發生電力中斷的情況下滿足日益增長的能源需求，並最大化多餘能源的價值潛力。有關更多信息，請訪問 www.essinc.com。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>This communication contains certain forward-looking statements, including statements regarding ESS and its management team’s expectations, hopes, beliefs, intentions or strategies regarding the future. The words “anticipate,” “believe,” “continue,” “could,” “estimate,” “expect,” “intends,” “may,” “might,” “plan,” “possible,” “potential,” “predict,” “project,” “should,” “will,” “would” and similar expressions may identify forward-looking statements, but the absence of these words does not mean that a statement is not forward-looking. Examples of forward-looking statements include, among others, statements regarding the Company’s manufacturing plans, the timing of delivery and commercialization of the Company’s Energy Base projects and a planned business update, the ability of the Company to scale, grow, strengthen partnerships and provide long-term value, the planned roles of individuals going forward, and statements by the Company’s Chairman and Chief Executive Officer. These forward-looking statements are based on ESS’ current expectations and beliefs concerning future developments and their potential effects on ESS. Many factors could cause actual future events to differ materially from the forward-looking statements in this communication. There can be no assurance that the future developments affecting ESS will be those that we have anticipated. These forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties (some of which are beyond ESS control) or other assumptions that may cause actual results or performance to be materially different from those expressed or implied by these forward-looking statements, which include, but are not limited to, delays, disruptions, or quality control problems in the Company’s manufacturing operations; issues related to the development and launch of the Energy Base product; failure to successfully bid on projects and acquire customers; issues related to the Company’s partnerships with third parties; risk of loss of government funding for customer projects; failure to raise additional capital, including under the ATM program, on acceptable terms or at all; and the Company’s need to achieve significant business growth to achieve sustained, long-term profitability. Except as required by law, ESS is not undertaking any obligation to update or revise any forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise.</p>
<div class="lb-trans"><p>本通訊包含某些前瞻性陳述，包括關於 ESS 及其管理團隊對未來的期望、希望、信念、意圖或戰略的陳述。諸如 “預期”、“相信”、“繼續”、“可能”、“估計”、“期望”、“打算”、“或許”、“計劃”、“可能的”、“潛在的”、“預測”、“項目”、“應該”、“將會”、“會” 等類似表達可能識別出前瞻性陳述，但缺乏這些詞並不意味着某個陳述不是前瞻性的。前瞻性陳述的示例包括但不限於關於公司製造計劃、交付和商業化公司能源基地項目的時間安排以及計劃的業務更新、公司擴展、增長、加強合作伙伴關係和提供長期價值的能力、未來個人的計劃角色，以及公司董事長兼首席執行官的陳述。這些前瞻性陳述基於 ESS 當前對未來發展的期望和信念及其對 ESS 的潛在影響。許多因素可能導致實際未來事件與本通訊中的前瞻性陳述存在重大差異。無法保證影響 ESS 的未來發展將是我們所預期的。這些前瞻性陳述涉及許多風險、不確定性（其中一些超出 ESS 的控制範圍）或其他假設，可能導致實際結果或表現與這些前瞻性陳述所表達或暗示的存在重大差異，包括但不限於公司製造運營中的延誤、干擾或質量控制問題；與能源基地產品的開發和推出相關的問題；未能成功競標項目和獲取客户；與公司與第三方的合作伙伴關係相關的問題；客户項目政府資金損失的風險；未能以可接受的條款或根本無法籌集額外資金，包括通過 ATM 計劃；以及公司需要實現顯著的業務增長以實現持續的長期盈利能力。除法律要求外，ESS 不承擔更新或修訂任何前瞻性陳述的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMDY0MTMxNzJyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260106413172r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260106413172/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260106413172/en/</p>
</div><p><strong>Company</strong> investors@essinc.com</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>公司</strong> investors@essinc.com</p>
</div><p><strong>Investor Relations</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者關係</strong></p>
</div><p>Chris Tyson</p>
<div class="lb-trans"><p>Chris Tyson</p>
</div><p>Executive Vice President</p>
<div class="lb-trans"><p>執行副總裁</p>
</div><p>MZ Group - MZ North America</p>
<div class="lb-trans"><p>MZ Group - MZ North America</p>
</div><p>Phone: (949) 491-8235</p>
<div class="lb-trans"><p>電話: (949) 491-8235</p>
</div><p>GWH@mzgroup.us</p>
<div class="lb-trans"><p>GWH@mzgroup.us</p>
</div><p>www.mzgroup.us</p>
<div class="lb-trans"><p>www.mzgroup.us</p>
</div><p>Source: ESS, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源: ESS, Inc.</p>
</div>

ESS Tech 任命 Drew Buckley 為首席執行官，並宣佈新的領導層變動 | GWH 股票新聞