<p>由於芯片製造商將人工智能服務器生產置於消費設備之上，內存價格預計將再次飆升，分析師警告稱，僅在 2026 年第一季度，價格就可能出現高達兩位數的增長，需求超過供應。</p>
<p>據《韓國經濟日報》報道，三星電子和 SK 海力士計劃在本季度將服務器內存價格提高至多 70%。加上 2025 年 50% 的漲幅，到 2026 年中期，價格幾乎可能翻倍。</p>
<p>這兩家韓國巨頭與美國的美光科技共同主導全球內存生產。三者都在將先進的製造能力重新分配到高利潤的服務器 DRAM 和用於人工智能基礎設施的 HBM 芯片上，從而壓縮了 PC 和智能手機的供應。</p>
<p>金融分析師因此提高了對這些公司的盈利預測，因為他們希望從推動價格上漲的人工智能基礎設施熱潮中獲益。</p>
<p>總部位於台灣的市場觀察機構 TrendForce 報告稱，常規 DRAM 價格在一個季度內已經上漲了 55-60%。</p>
<p>然而，儘管專注於服務器芯片，這些組件的供應仍然緊張，供應商庫存下降，出貨增長依賴於晶圓產量的增加，TrendForce 表示。因此，它預測 2026 年第一季度服務器 DRAM 價格將上漲超過 60%。</p>
<p>在聖誕節前，分析師 IDC 指出了 “前所未有” 的內存芯片短缺，並警告稱這將對硬件製造商和最終用户產生連鎖反應，可能持續到 2027 年。</p>
<ul>
<li>微軟首席執行官薩提亞·納德拉成為人工智能大 V，呼籲我們超越低劣的產品</li>
<li>厭倦了高得離譜的內存價格？準備好，我們將長期面對這一局面</li>
<li>美光表示內存短缺在可預見的未來將持續</li>
<li>智能手機面臨內存成本壓力——買家並不在狀態</li>
<li>如果泡沫不先破裂，人工智能熱潮將使數據中心資本支出在 2030 年前達到 1.6 萬億美元</li>
</ul>
<p>IDC 表示：“內存市場正處於一個拐點，需求大幅超過供應。” 它聲稱，儘管內存行業長期以來一直以繁榮與蕭條週期為特徵，但這一次有所不同。</p>
<p>這種緊縮源於人工智能對內存的巨大需求——像微軟、谷歌和亞馬遜這樣的超大規模企業正在推動需求，永久性地重塑硅晶圓的分配，遠離消費產品（手機和 PC）。這限制了通用內存模塊的供應，並推高了整體價格。</p>
<p>IDC 預計，今年 DRAM 和 NAND 的供應增長分別僅為 16% 和 17%，遠低於歷史水平。</p>
<p>據路透社報道，內存芯片製造商的股票因投資者對進一步價格上漲的預期而上漲。</p>
<p>美光的股票去年上漲了 240%，而三星的市值翻了一番，SK 海力士的市值幾乎增長了四倍。預計三星在 2023 年第四季度的營業利潤將增長 160%，SK 海力士和美光也預計在下次財報中翻倍盈利。</p>
<p>經濟學家本週警告稱，人工智能基礎設施投資可能會推動更廣泛的通貨膨脹，因為這些價格上漲在經濟中產生連鎖反應。</p>
<p>大家新年快樂！ ®</p>

美光科技

<p>內存價格預計將大幅上漲，因為芯片製造商專注於人工智能服務器的生產，本季度價格可能上漲 70%。三星、SK 海力士和美光科技正在將資源重新分配到高利潤的服務器 DRAM 和 HBM 芯片上，這導致消費設備的供應緊張。分析師預測，2026 年第一季度服務器 DRAM 價格將上漲 60%，而整體內存價格在一個季度內已經上漲了 55-60%。這種需求的轉變正在重塑內存市場，對硬件製造商和消費者產生重大影響</p>

<p>Memory prices are set to spike again as chipmakers prioritize AI server production over consumer devices, with analysts warning of a high double-digit jump in Q1 2026 alone as demand outpaces supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於芯片製造商將人工智能服務器生產置於消費設備之上，內存價格預計將再次飆升，分析師警告稱，僅在 2026 年第一季度，價格就可能出現高達兩位數的增長，需求超過供應。</p>
</div><p>Samsung Electronics and SK hynix are reportedly planning to raise server memory prices by up to 70 percent this quarter, according to Korea Economic Daily. Combined with 50 percent increases in 2025, this could nearly double prices by mid-2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>據《韓國經濟日報》報道，三星電子和 SK 海力士計劃在本季度將服務器內存價格提高至多 70%。加上 2025 年 50% 的漲幅，到 2026 年中期，價格幾乎可能翻倍。</p>
</div><p>The two Korean giants, alongside US-based Micron, dominate global memory production. All three are reallocating advanced manufacturing capacity to high-margin server DRAM and HBM chips for AI infrastructure, squeezing supply for PCs and smartphones.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩家韓國巨頭與美國的美光科技共同主導全球內存生產。三者都在將先進的製造能力重新分配到高利潤的服務器 DRAM 和用於人工智能基礎設施的 HBM 芯片上，從而壓縮了 PC 和智能手機的供應。</p>
</div><p>Financial analysts have raised their earnings forecasts for the firms in response, as they look to benefit from the AI infrastructure boom that is driving up prices for everyone else.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融分析師因此提高了對這些公司的盈利預測，因為他們希望從推動價格上漲的人工智能基礎設施熱潮中獲益。</p>
</div><p>Taiwan-based market watcher TrendForce reports that conventional DRAM prices already jumped 55-60 percent in a single quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於台灣的市場觀察機構 TrendForce 報告稱，常規 DRAM 價格在一個季度內已經上漲了 55-60%。</p>
</div><p>Yet despite the focus on server chips, supply of these components continues to be strained too, with supplier inventories falling and shipment growth reliant on wafer output increases, according to TrendForce. As a result, it forecasts that server DRAM prices will jump by more than 60 percent in the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管專注於服務器芯片，這些組件的供應仍然緊張，供應商庫存下降，出貨增長依賴於晶圓產量的增加，TrendForce 表示。因此，它預測 2026 年第一季度服務器 DRAM 價格將上漲超過 60%。</p>
</div><p>Prior to Christmas, analyst IDC noted the &#34;unprecedented&#34; memory chip shortage and warned this would have knock-on effects for both hardware makers and end users that may persist well into 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>在聖誕節前，分析師 IDC 指出了 “前所未有” 的內存芯片短缺，並警告稱這將對硬件製造商和最終用户產生連鎖反應，可能持續到 2027 年。</p>
</div><ul>
<li>Microsoft CEO Satya Nadella becomes AI influencer, asks us all to move beyond slop</li>
<li>Tired of sky-high memory prices? Buckle up, we're in this for the long haul</li>
<li>Micron says memory shortages are here for the foreseeable future</li>
<li>Smartphones face a memory cost crunch – and buyers aren't in the mood</li>
<li>AI mania to swell datacenter capex to $1.6T by 2030 – if the bubble doesn't pop first</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>微軟首席執行官薩提亞·納德拉成為人工智能大 V，呼籲我們超越低劣的產品</li>
<li>厭倦了高得離譜的內存價格？準備好，我們將長期面對這一局面</li>
<li>美光表示內存短缺在可預見的未來將持續</li>
<li>智能手機面臨內存成本壓力——買家並不在狀態</li>
<li>如果泡沫不先破裂，人工智能熱潮將使數據中心資本支出在 2030 年前達到 1.6 萬億美元</li>
</ul>
</div><p>&#34;The memory market is at an inflexion point, with demand materially outpacing supply,&#34; IDC stated, claiming that while the memory industry has long been characterized by boom-and-bust cycles, this one is different.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDC 表示：“內存市場正處於一個拐點，需求大幅超過供應。” 它聲稱，儘管內存行業長期以來一直以繁榮與蕭條週期為特徵，但這一次有所不同。</p>
</div><p>This crunch stems from AI's voracious appetite for memory - hyperscalers like Microsoft, Google, and Amazon are driving demand that's permanently reshaping silicon wafer allocation away from consumer products (phones and PCs). This restricts the supply of general-purpose memory modules and pushes up prices across the board.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種緊縮源於人工智能對內存的巨大需求——像微軟、谷歌和亞馬遜這樣的超大規模企業正在推動需求，永久性地重塑硅晶圓的分配，遠離消費產品（手機和 PC）。這限制了通用內存模塊的供應，並推高了整體價格。</p>
</div><p>IDC expects DRAM and NAND supply growth to lag at just 16 and 17 percent respectively this year, well below historical norms.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDC 預計，今年 DRAM 和 NAND 的供應增長分別僅為 16% 和 17%，遠低於歷史水平。</p>
</div><p>According to Reuters, shares in the big memory chip makers are rising in response, as investors rub their hands at the prospect of further price increases.</p>
<div class="lb-trans"><p>據路透社報道，內存芯片製造商的股票因投資者對進一步價格上漲的預期而上漲。</p>
</div><p>Shares in Micron surged 240 percent last year, while Samsung more than doubled and SK Hynix's market cap nearly quadrupled. Samsung's calendar Q4 operating profit is forecast to be up 160 percent, with SK hynix and Micron also expected to double profits in their next earnings disclosures.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光的股票去年上漲了 240%，而三星的市值翻了一番，SK 海力士的市值幾乎增長了四倍。預計三星在 2023 年第四季度的營業利潤將增長 160%，SK 海力士和美光也預計在下次財報中翻倍盈利。</p>
</div><p>Economists this week warned that AI infrastructure investment could fuel broader inflation as these price hikes ripple through the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家本週警告稱，人工智能基礎設施投資可能會推動更廣泛的通貨膨脹，因為這些價格上漲在經濟中產生連鎖反應。</p>
</div><p>Happy New Year everyone! ®</p>
<div class="lb-trans"><p>大家新年快樂！ ®</p>
</div>

Mem-ageddon: AI chip frenzy to wallop DRAM prices with 70% hike

- 內存價格因芯片製造商優先生產 AI 服務器產品而再次上漲。  
- 分析師預計 2026 年第一季度價格將上漲超過 60%。  
- AI 需求重塑硅片分配，影響消費者電子產品供應。

內存末日：AI 芯片熱潮可能導致 DRAM 價格上漲 70%