<p>華爾街在 2026 年開局強勁，大型股指數在週二朝着連續第三個交易日上漲的方向前進。</p>
<p>截至紐約午盤交易，道瓊斯工業平均指數上漲近 1%，創下新高，投資者轉向週期性和藍籌股。</p>
<p>銀價突破每盎司 80 美元，因持續的供應短缺上漲超過 5%。鉑金在週一大幅上漲後飆升 8.1%，而鈀金上漲 6.5%。</p>
<p>黃金連續第三個交易日上漲，漲幅為 0.9%，達到每盎司 4,490 美元。銅價上漲 1%，達到每磅 6.07 美元，創下新高。</p>
<p>礦業股票隨金價上漲而走高。<strong>VanEck 黃金礦業 ETF</strong> (NYSE: GDX) 和 <strong>Global X 銀礦 ETF</strong> (NYSE: SIL) 均上漲 3.7%。</p>
<h3>Sandisk、西部數據、希捷</h3>
<p>內存芯片股票也表現突出。<strong>Sandisk Corp.</strong> (NASDAQ: SNDK)、<strong>Western Digital Corp</strong>. (NASDAQ: WDC) 和希捷科技控股公司 (NASDAQ: STX) 分別上漲 24.6%、15.8% 和 12.4%，成為標準普爾 500 指數的領漲股。這一上漲是由於全球供應緊張導致內存價格上漲的預期。</p>
<p><strong>Albemarle Corp</strong>. (NYSE: ALB) 的股價上漲 10.7%，因傑富瑞提高了其目標價，指出與能源存儲和電動車相關的長期需求強勁。</p>
<p>相對而言，<strong>Tesla Inc</strong>. (NASDAQ: TSLA) 下跌超過 4%，這是其九個交易日中的第八次下跌。機器人出租車市場的競爭壓力影響了市場情緒，同時有報道稱其在歐洲市場的份額被中國電動車製造商比亞迪侵蝕。</p>
<p>能源股表現不佳，因油價回落。西德克薩斯中質原油下跌 1%，至每桶 57 美元，此前華爾街銀行警告稱，委內瑞拉的供應增加可能進一步施壓油價。</p>
<p><strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLE) 下跌 2.1%，幾乎完全抵消了週一的漲幅，原因是馬杜羅被捕。<strong>Chevron Corp.</strong> (NYSE: CVX) 下跌近 4%，而週一上漲超過 5%。</p>
<h3>週二美國主要指數、ETF 的表現</h3>
<table>
<thead>
<tr>
<th>主要指數</th>
<th>價格</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>25,623.04</td>
<td>+0.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>6,942.79</td>
<td>+0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>49,441.37</td>
<td>+0.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,554.05</td>
<td>+0.2%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em>截至東部時間下午 12:40 更新</em></p>
<p>根據 Benzinga Pro 的數據：</p>
<ul>
<li><strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) 上漲 0.5%，至 635.34 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF</strong> (NYSE: DIA) 上漲 0.9%，至 493.63 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>(NASDAQ: QQQ) 上漲 0.7%，至 622.37 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) 上漲 0.3%，至 253.48 美元。</li>
<li><strong>材料選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLB) 表現優異，上漲 2.0%；<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> 表現滯後，下跌 2.1%。</li>
</ul>
<h3>週二羅素 1000 的前五大漲幅股和跌幅股</h3>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Sandisk Corp.</strong></td>
<td>+24.57%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Western Digital Corp.</strong></td>
<td>+15.76%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Allegro MicroSystems Inc.</strong> (NASDAQ: ALGM)</td>
<td>+12.50%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Albemarle Corp</strong>. (NYSE: ALB)</td>
<td>+10.70%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Fermi Inc.</strong> (NASDAQ: FERM)</td>
<td>+10.48%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>SoFi Technologies Inc.</strong> (NASDAQ: SOFI)</td>
<td>-9.51%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>美國國際集團公司</strong> (NYSE: AIG)</td>
<td>-7.89%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>約翰遜控制國際公司</strong> (NYSE: JCI)</td>
<td>-7.59%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Roblox Corp.</strong> (NYSE: RBLX)</td>
<td>-5.55%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Armstrong World Industries Inc.</strong> (NYSE: AWI)</td>
<td>-5.47%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>立即閲讀：</strong></p>
<ul>
<li>高盛表示委內瑞拉的石油市場未來剛剛被重寫</li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

西部數據

<p>華爾街在週二經歷了強勁的反彈，道瓊斯工業平均指數創下歷史新高，上漲近 1%。銀價飆升至每盎司 80 美元以上，鉑金和鈀金也有顯著漲幅。由於對內存價格上漲的預期，芯片製造商如 Sandisk 和西部數據表現良好。然而，由於油價下跌，能源股表現不佳，雪佛龍下跌近 4%。總體而言，主要指數表現積極，納斯達克上漲 0.9%，標準普爾 500 指數上漲 0.6%</p>

<p>Wall Street has kicked off 2026 on a strong footing, with large-cap indexes heading toward a third straight session of gains on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街在 2026 年開局強勁，大型股指數在週二朝着連續第三個交易日上漲的方向前進。</p>
</div><p>By midday trading in New York, the Dow Jones Industrial Average rallied nearly 1%, extending record highs as investors rotated into cyclical and blue-chip stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至紐約午盤交易，道瓊斯工業平均指數上漲近 1%，創下新高，投資者轉向週期性和藍籌股。</p>
</div><p>Silver broke above $80 an ounce, jumping more than 5% amid persistent supply shortages. Platinum surged 8.1% after Monday's sharp advance, while palladium gained 6.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價突破每盎司 80 美元，因持續的供應短缺上漲超過 5%。鉑金在週一大幅上漲後飆升 8.1%，而鈀金上漲 6.5%。</p>
</div><p>Gold climbed for a third consecutive session, up 0.9% to $4,490 an ounce. Copper added 1% to $6.07 per pound, setting new record highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金連續第三個交易日上漲，漲幅為 0.9%，達到每盎司 4,490 美元。銅價上漲 1%，達到每磅 6.07 美元，創下新高。</p>
</div><p>Mining stocks followed bullion prices higher. The <strong>VanEck Gold Miners ETF</strong> (NYSE: GDX) and the <strong>Global X Silver Miners ETF</strong> (NYSE: SIL) both gained 3.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業股票隨金價上漲而走高。<strong>VanEck 黃金礦業 ETF</strong> (NYSE: GDX) 和 <strong>Global X 銀礦 ETF</strong> (NYSE: SIL) 均上漲 3.7%。</p>
</div><h3>Sandisk, Western Digital, Seagate</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Sandisk、西部數據、希捷</h3>
</div><p>Memory chip stocks also stood out. <strong>Sandisk Corp.</strong> (NASDAQ: SNDK), <strong>Western Digital Corp</strong>. (NASDAQ: WDC) and Seagate Technology Holdings plc (NASDAQ: STX) jumped 24.6%, 15.8% and 12.4%, respectively, topping S&amp;P 500 gainers. The rally was driven by expectations of rising memory prices amid a global supply crunch.</p>
<div class="lb-trans"><p>內存芯片股票也表現突出。<strong>Sandisk Corp.</strong> (NASDAQ: SNDK)、<strong>Western Digital Corp</strong>. (NASDAQ: WDC) 和希捷科技控股公司 (NASDAQ: STX) 分別上漲 24.6%、15.8% 和 12.4%，成為標準普爾 500 指數的領漲股。這一上漲是由於全球供應緊張導致內存價格上漲的預期。</p>
</div><p>Shares of <strong>Albemarle Corp</strong>. (NYSE: ALB) rose 10.7% after Jefferies raised its price target, citing stronger long-term demand tied to energy storage and electric vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Albemarle Corp</strong>. (NYSE: ALB) 的股價上漲 10.7%，因傑富瑞提高了其目標價，指出與能源存儲和電動車相關的長期需求強勁。</p>
</div><p>On the downside, <strong>Tesla Inc</strong>. (NASDAQ: TSLA) fell more than 4%, marking its eighth decline in nine sessions. Competitive pressure in the robotaxi market weighed on sentiment, alongside reports of market share losses in Europe against Chinese EV-maker BYD.</p>
<div class="lb-trans"><p>相對而言，<strong>Tesla Inc</strong>. (NASDAQ: TSLA) 下跌超過 4%，這是其九個交易日中的第八次下跌。機器人出租車市場的競爭壓力影響了市場情緒，同時有報道稱其在歐洲市場的份額被中國電動車製造商比亞迪侵蝕。</p>
</div><p>Energy stocks lagged as oil prices pulled back. West Texas Intermediate crude fell 1% to $57 a barrel after Wall Street banks warned that rising supply from Venezuela could pressure prices further.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源股表現不佳，因油價回落。西德克薩斯中質原油下跌 1%，至每桶 57 美元，此前華爾街銀行警告稱，委內瑞拉的供應增加可能進一步施壓油價。</p>
</div><p>The <strong>Energy Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLE) dropped 2.1%, almost fully reversing Monday’s gains on the back of Maduro’s capture. <strong>Chevron Corp.</strong> (NYSE: CVX) slid nearly 4%, after rallying over 5% on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLE) 下跌 2.1%，幾乎完全抵消了週一的漲幅，原因是馬杜羅被捕。<strong>Chevron Corp.</strong> (NYSE: CVX) 下跌近 4%，而週一上漲超過 5%。</p>
</div><h3>Tuesday's Performance In Major US Indices, ETFs</h3>
<div class="lb-trans"><h3>週二美國主要指數、ETF 的表現</h3>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Major Indices</th>
<th>Price</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Nasdaq 100</td>
<td>25,623.04</td>
<td>+0.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>S&amp;P 500</td>
<td>6,942.79</td>
<td>+0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>Dow Jones</td>
<td>49,441.37</td>
<td>+0.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>Russell 2000</td>
<td>2,554.05</td>
<td>+0.2%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>主要指數</th>
<th>價格</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>納斯達克 100</td>
<td>25,623.04</td>
<td>+0.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>標普 500</td>
<td>6,942.79</td>
<td>+0.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>道瓊斯</td>
<td>49,441.37</td>
<td>+0.9%</td>
</tr>
<tr>
<td>羅素 2000</td>
<td>2,554.05</td>
<td>+0.2%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><em>Updated by 12:40 p.m. ET</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>截至東部時間下午 12:40 更新</em></p>
</div><p>According to Benzinga Pro data:</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Benzinga Pro 的數據：</p>
</div><ul>
<li>The <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) rose 0.5% to $635.34.</li>
<li>The <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF</strong> (NYSE: DIA) moved 0.9% higher to $493.63.</li>
<li>The tech-heavy <strong>Invesco QQQ Trust Series</strong>(NASDAQ: QQQ) gained 0.7% to $622.37.</li>
<li>The <strong>iShares Russell 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) traded 0.3% up to $253.48.</li>
<li>The <strong>Materials Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSE: XLB) outperformed, up 2.0%; the <strong>Energy Select Sector SPDR Fund</strong> lagged, down 2.1%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> (NYSE: VOO) 上漲 0.5%，至 635.34 美元。</li>
<li><strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF</strong> (NYSE: DIA) 上漲 0.9%，至 493.63 美元。</li>
<li>以科技股為主的 <strong>Invesco QQQ 信託系列</strong>(NASDAQ: QQQ) 上漲 0.7%，至 622.37 美元。</li>
<li><strong>iShares 羅素 2000 ETF</strong> (NYSE: IWM) 上漲 0.3%，至 253.48 美元。</li>
<li><strong>材料選擇行業 SPDR 基金</strong> (NYSE: XLB) 表現優異，上漲 2.0%；<strong>能源選擇行業 SPDR 基金</strong> 表現滯後，下跌 2.1%。</li>
</ul>
</div><h3>Russell 1000's Top 5 Gainers And Losers On Tuesday</h3>
<div class="lb-trans"><h3>週二羅素 1000 的前五大漲幅股和跌幅股</h3>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock Name</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Sandisk Corp.</strong></td>
<td>+24.57%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Western Digital Corp.</strong></td>
<td>+15.76%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Allegro MicroSystems Inc.</strong> (NASDAQ: ALGM)</td>
<td>+12.50%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Albemarle Corp</strong>. (NYSE: ALB)</td>
<td>+10.70%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Fermi Inc.</strong> (NASDAQ: FERM)</td>
<td>+10.48%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>Sandisk Corp.</strong></td>
<td>+24.57%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Western Digital Corp.</strong></td>
<td>+15.76%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Allegro MicroSystems Inc.</strong> (NASDAQ: ALGM)</td>
<td>+12.50%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Albemarle Corp</strong>. (NYSE: ALB)</td>
<td>+10.70%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Fermi Inc.</strong> (NASDAQ: FERM)</td>
<td>+10.48%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Stock Name</th>
<th>% Change</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>SoFi Technologies Inc.</strong> (NASDAQ: SOFI)</td>
<td>-9.51%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>American International Group Inc.</strong> (NYSE: AIG)</td>
<td>-7.89%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Johnson Controls International plc</strong> (NYSE: JCI)</td>
<td>-7.59%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Roblox Corp.</strong> (NYSE: RBLX)</td>
<td>-5.55%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Armstrong World Industries Inc.</strong> (NYSE: AWI)</td>
<td>-5.47%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票名稱</th>
<th>% 變化</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><strong>SoFi Technologies Inc.</strong> (NASDAQ: SOFI)</td>
<td>-9.51%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>美國國際集團公司</strong> (NYSE: AIG)</td>
<td>-7.89%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>約翰遜控制國際公司</strong> (NYSE: JCI)</td>
<td>-7.59%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Roblox Corp.</strong> (NYSE: RBLX)</td>
<td>-5.55%</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Armstrong World Industries Inc.</strong> (NYSE: AWI)</td>
<td>-5.47%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><strong>Read now:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>立即閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li>Goldman Says Oil Market’s Future Just Got Rewritten In Venezuela</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>高盛表示委內瑞拉的石油市場未來剛剛被重寫</li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

道瓊斯指數再創新高，白銀價格達到 80 美元：週二市場有哪些動向？