<p>上海綜合指數下跌 0.2%，跌破 4080 點，而深圳成分指數上漲 0.3%，達到 14070 點，隨着亞洲兩大經濟體之間日益緊張的地緣政治局勢影響投資者情緒，內地股市難以找到明確方向。</p>
<p>市場對中國對日本實施的軍事用途產品出口管制作出反應，此前日本首相高市早苗去年關於台灣的言論引發關注。</p>
<p>這些限制涵蓋了一系列物品，包括電子產品、傳感器以及用於航運和航空航天的技術。</p>
<p>與國防相關的股票受到衝擊，中國空間技術下跌 5.6%，北京雷克防務科技下跌 1.3%，中國航天下跌 0.8%。</p>
<p>相反，科技和人工智能相關股票繼續表現優異，中際旭創上漲 2.8%，藍色光標智能上漲 7%，兆易創新上漲 5.7%。</p>

中際旭創

藍色光標

<p>中國股市表現參差不齊，上證綜合指數下跌 0.2%，跌破 4080 點，而深證成指上漲 0.3%，達到 14070 點。地緣政治緊張局勢，特別是中國對日本的軍事用途產品出口管制，影響了投資者情緒。防禦類股票遭遇損失，中國衞星下跌 5.6%。相比之下，科技和人工智能相關股票表現良好，中際旭創上漲 2.8%，藍色光標智能上漲 7%</p>

<p>The Shanghai Composite fell 0.2% to below 4,080 while the Shenzhen Component gained 0.3% to 14,070 on Wednesday, with mainland stocks struggling for clear direction as mounting geopolitical tensions between Asia’s two largest economies dampened investor sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>上海綜合指數下跌 0.2%，跌破 4080 點，而深圳成分指數上漲 0.3%，達到 14070 點，隨着亞洲兩大經濟體之間日益緊張的地緣政治局勢影響投資者情緒，內地股市難以找到明確方向。</p>
</div><p>The market reacted to China’s imposition of export controls on military-use products to Japan, following remarks by Prime Minister Sanae Takaichi on Taiwan last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場對中國對日本實施的軍事用途產品出口管制作出反應，此前日本首相高市早苗去年關於台灣的言論引發關注。</p>
</div><p>The restrictions cover a range of items, including electronics, sensors, and technologies used in shipping and aerospace.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些限制涵蓋了一系列物品，包括電子產品、傳感器以及用於航運和航空航天的技術。</p>
</div><p>Defense-related stocks were hit, with China Spacesat falling 5.6%, Beijing Leike Defense Technology down 1.3%, and China Aerospace declining 0.8%.</p>
<div class="lb-trans"><p>與國防相關的股票受到衝擊，中國空間技術下跌 5.6%，北京雷克防務科技下跌 1.3%，中國航天下跌 0.8%。</p>
</div><p>Conversely, technology and artificial intelligence-linked shares continued to outperform, with notable gains from Zhongji Innolight (+2.8%), BlueFocus Intelligent (+7%), and Giga Device Semiconductor (+5.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，科技和人工智能相關股票繼續表現優異，中際旭創上漲 2.8%，藍色光標智能上漲 7%，兆易創新上漲 5.7%。</p>
</div>

由於地緣政治風險的影響，中國股市表現漲跌互現