<p>首爾，1 月 7 日（路透社）- 現代汽車（005380.KS）週三股價上漲了多達 14.9%，在早盤交易中創下歷史新高，表現優於基準 KOSPI（.KS11）的 1.2% 漲幅，市場對與英偉達的潛在更深層次合作的猜測升温。</p>
<p>東吳證券的分析師申允哲表示，現代汽車在拉斯維加斯消費電子展上宣佈計劃在其工廠部署 Atlas 人形機器人，這一消息不足以完全解釋股價的上漲。他指出，計劃到 2028 年生產約 30,000 台機器人，而 Atlas 產品僅作為靜態模型展示。</p>
<p>然而，他表示，投資者的預期似乎在上升，認為現代汽車集團與英偉達（NVDA.O）的合作關係可能超越簡單的芯片供應關係，</p>
<p>這源於現代汽車集團董事長鄭義宣與英偉達首席執行官黃仁勳在 CES 上的會晤。</p>
<p>申表示，市場似乎在定價這種可能性，</p>
<p>即英偉達可能會加深與現代汽車集團的關係，包括對現代汽車旗下公司的投資，這可能為現代汽車及其附屬公司的股價留出進一步上漲的空間。</p>

英偉達

<p>SEOUL, Jan 7 (Reuters) - Shares of Hyundai Motor (005380.KS) rallied on Wednesday by as much as 14.9% to hit a record high in morning trade, outperforming the benchmark KOSPI’s (.KS11) 1.2% gain amid market speculation about a potential deeper tie-up with Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>首爾，1 月 7 日（路透社）- 現代汽車（005380.KS）週三股價上漲了多達 14.9%，在早盤交易中創下歷史新高，表現優於基準 KOSPI（.KS11）的 1.2% 漲幅，市場對與英偉達的潛在更深層次合作的猜測升温。</p>
</div><p>Shin Yoon-chul, an analyst at Kiwoom Securities, said Hyundai’s announcement about the planned deployment in its factories of Atlas humanoid robots, made at the Consumer Electronics Show in Las Vegas, was insufficient to fully explain the rally. He noted that robot production is planned at around 30,000 units by 2028 and that the Atlas product was showcased only as a static mock-up display.</p>
<div class="lb-trans"><p>東吳證券的分析師申允哲表示，現代汽車在拉斯維加斯消費電子展上宣佈計劃在其工廠部署 Atlas 人形機器人，這一消息不足以完全解釋股價的上漲。他指出，計劃到 2028 年生產約 30,000 台機器人，而 Atlas 產品僅作為靜態模型展示。</p>
</div><p>However, he said investor expectations appeared to be rising that Hyundai Motor Group’s partnership with Nvidia (NVDA.O) could extend beyond a simple chip supply relationship, following</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他表示，投資者的預期似乎在上升，認為現代汽車集團與英偉達（NVDA.O）的合作關係可能超越簡單的芯片供應關係，</p>
</div><p>a meeting between Hyundai Motor Group Chair Euisun Chung and Nvidia CEO Jensen Huang at CES.</p>
<div class="lb-trans"><p>這源於現代汽車集團董事長鄭義宣與英偉達首席執行官黃仁勳在 CES 上的會晤。</p>
</div><p>Shin said the market seemed to be pricing in the possibility</p>
<div class="lb-trans"><p>申表示，市場似乎在定價這種可能性，</p>
</div><p>that Nvidia could deepen ties with the Hyundai Motor Group, including by making investments in Hyundai affiliates, which could leave further upside room in the shares of Hyundai Motor and its affiliates.</p>
<div class="lb-trans"><p>即英偉達可能會加深與現代汽車集團的關係，包括對現代汽車旗下公司的投資，這可能為現代汽車及其附屬公司的股價留出進一步上漲的空間。</p>
</div>

Hyundai Motor shares rise 15% to hit record high amid Nvidia tie-up speculation

- 現代汽車股價週三上漲 14.9%，創下新高，受投資者對與 Nvidia 更深層合作的預期推動。  
- 分析師表示，該公司發佈的 Atlas 人形機器人計劃不足以完全解釋股價上漲，預計 2028 年前將生產約 30,000 台機器人。  
- 投資者對 Nvidia 可能深入參與現代汽車集團的期望導致該股及其關聯公司的進一步上漲空間。

由於與英偉達合作的猜測，現代汽車股價上漲 15%，創下歷史新高