<ul>
<li>比亞迪將推出更長續航版本的秦 Plus DM-i、秦 L DM-i、海豹 05 DM-i 和海豹 06 DM-i，電池續航超過 210 公里。</li>
<li>這使得與同類插電式混合動力車型相比，電池續航翻倍，單次充電可滿足一週的使用需求。</li>
</ul>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010703551357.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1600" height="900" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010703551357.jpg"/></p>
<p>(圖片來源：比亞迪)</p>
<p>比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）將在其經濟型秦和海豹系列中推出四款插電式混合動力電動車（PHEV）的更長續航版本，以迎合消費者在激烈競爭中的偏好。</p>
<p>公司今天宣佈，將推出秦 Plus DM-i、秦 L DM-i、海豹 05 DM-i 和海豹 06 DM-i 的更長續航車型，電池續航超過 210 公里。這些車型將於本月晚些時候正式發佈。</p>
<p>比亞迪表示，這代表了與同類 PHEV 車型相比，電池續航翻倍，單次充電可滿足一週的使用需求。</p>
<p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
<p>在滿油和完全充電的情況下，這些車型的綜合續航將超過 2110 公里，並且可以在 20 分鐘內從 30% 充電至 80%。</p>
<p>比亞迪表示，這四款新車型將配備專為 PHEV 設計的高容量刀片電池，提升能量密度。</p>
<p>根據比亞迪的説法，它們還集成了一個人工智能能源管理系統，幫助在保持整體車輛性能和重量的同時，電池續航翻倍。</p>
<p>目前可用的秦 Plus DM-i 有兩個版本，均起售價為人民幣 79,800 元。它們配備了 7.68 千瓦時和 15.8 千瓦時的磷酸鐵鋰（LFP）刀片電池，CLTC 電池續航分別為 55 公里和 128 公里。</p>
<p>秦 L DM-i 提供兩個版本，價格分別為人民幣 96,800 元和人民幣 106,800 元。兩者均配備 15.87 千瓦時的刀片電池，CLTC 續航為 128 公里。</p>
<p>海豹 05 DM-i 有一個版本，起售價為人民幣 79,800 元。它配備 15.87 千瓦時的刀片電池，CLTC 續航為 128 公里。</p>
<p>海豹 06 DM-i 有兩個版本，價格分別為人民幣 96,800 元和人民幣 106,800 元。它配備 15.87 千瓦時的電池組，CLTC 續航為 128 公里。</p>
<p>根據 CnEVPost 彙編的數據，秦系列目前是比亞迪按月銷售量最高的車型，12 月份銷量為 60,667 輛。海豹系列在 12 月份的銷量為 44,602 輛。</p>
<p>比亞迪是全球最大的新能源車（NEV）製造商，提供插電式混合動力電動車（PHEV）和電池電動車（BEV）。</p>
<p>公司表示，到 2025 年底，其 PHEV 車型的累計銷量已超過 786 萬輛，並補充稱，中國每售出兩輛 PHEV 中就有一輛來自比亞迪。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010214085483-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="768" height="432" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010214085483-768x432.jpg"/></p>
<p>特斯拉在 2025 年失去 BEV 王冠，全球交付在第四季度下降 15.61%。</p>
<p>比亞迪 2025 年全年 BEV 銷量達到 2,256,714 輛，首次超過特斯拉的 1,636,129 輛。</p>
<p>(1 美元 = 6.9871 人民幣)</p>

比亞迪股份

比亞迪(ADR)

比亞迪

<p>比亞迪即將推出其秦 Plus DM-i、秦 L DM-i、海豹 05 DM-i 和海豹 06 DM-i 車型的更長續航版本，電池續航超過 210 公里。這一提升使得類似的插電式混合動力車型的電池續航翻倍，單次充電可支持一週的使用。新車型將配備高容量刀片電池和人工智能能源管理系統，提高能量密度和性能。發佈計劃在本月晚些時候，秦系列是比亞迪的暢銷車型</p>

<blockquote>
<ul>
<li>BYD will roll out longer range versions for the Qin Plus DM-i, Qin L DM-i, Seal 05 DM-i, and Seal 06 DM-i, with battery ranges exceeding 210 km.</li>
<li>This doubles the battery range of comparable PHEV models, enabling a week's worth of usage on a single charge.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>比亞迪將推出更長續航版本的秦 Plus DM-i、秦 L DM-i、海豹 05 DM-i 和海豹 06 DM-i，電池續航超過 210 公里。</li>
<li>這使得與同類插電式混合動力車型相比，電池續航翻倍，單次充電可滿足一週的使用需求。</li>
</ul>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010703551357.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010703551357.jpg"/></p>
<p>(Image credit: BYD)</p>
<div class="lb-trans"><p>(圖片來源：比亞迪)</p>
</div><p>BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) will roll out longer range variants for four plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) in its affordable Qin and Seal series to align with consumer preferences amid intense competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪（HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY）將在其經濟型秦和海豹系列中推出四款插電式混合動力電動車（PHEV）的更長續航版本，以迎合消費者在激烈競爭中的偏好。</p>
</div><p>The company announced today that it will launch longer range trims for the Qin Plus DM-i, Qin L DM-i, Seal 05 DM-i, and Seal 06 DM-i, with battery ranges exceeding 210 kilometers. These models will be officially launched later this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司今天宣佈，將推出秦 Plus DM-i、秦 L DM-i、海豹 05 DM-i 和海豹 06 DM-i 的更長續航車型，電池續航超過 210 公里。這些車型將於本月晚些時候正式發佈。</p>
</div><p>This represents a doubling of battery range compared to comparable PHEV models, enabling a week's worth of usage on a single charge, BYD said.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪表示，這代表了與同類 PHEV 車型相比，電池續航翻倍，單次充電可滿足一週的使用需求。</p>
</div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>加入我們的 Telegram 或 Google News</p>
</div><p>With a full tank and fully charged battery, these models will achieve a combined range exceeding 2,110 km and can charge from 30% to 80% in just 20 minutes.</p>
<div class="lb-trans"><p>在滿油和完全充電的情況下，這些車型的綜合續航將超過 2110 公里，並且可以在 20 分鐘內從 30% 充電至 80%。</p>
</div><p>BYD said these four new variants will feature high-capacity blade batteries specifically designed for PHEVs, enhancing energy density.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪表示，這四款新車型將配備專為 PHEV 設計的高容量刀片電池，提升能量密度。</p>
</div><p>They also incorporate an AI energy management system that helps double battery range while maintaining overall vehicle performance and weight, according to BYD.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據比亞迪的説法，它們還集成了一個人工智能能源管理系統，幫助在保持整體車輛性能和重量的同時，電池續航翻倍。</p>
</div><p>The currently available Qin Plus DM-i comes in two versions, both starting at RMB 79,800. They are equipped with lithium iron phosphate (LFP) blade batteries of 7.68-kWh and 15.8-kWh capacities, offering CLTC battery ranges of 55 km and 128 km respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前可用的秦 Plus DM-i 有兩個版本，均起售價為人民幣 79,800 元。它們配備了 7.68 千瓦時和 15.8 千瓦時的磷酸鐵鋰（LFP）刀片電池，CLTC 電池續航分別為 55 公里和 128 公里。</p>
</div><p>The Qin L DM-i offers two variants priced at RMB 96,800 and RMB 106,800 respectively. Both feature 15.87-kWh blade batteries with a CLTC range of 128 km.</p>
<div class="lb-trans"><p>秦 L DM-i 提供兩個版本，價格分別為人民幣 96,800 元和人民幣 106,800 元。兩者均配備 15.87 千瓦時的刀片電池，CLTC 續航為 128 公里。</p>
</div><p>The Seal 05 DM-i is available in a single variant starting at RMB 79,800. It features 15.87-kWh blade batteries with a CLTC range of 128 km.</p>
<div class="lb-trans"><p>海豹 05 DM-i 有一個版本，起售價為人民幣 79,800 元。它配備 15.87 千瓦時的刀片電池，CLTC 續航為 128 公里。</p>
</div><p>The Seal 06 DM-i comes in two variants priced at RMB 96,800 and RMB 106,800 respectively. It features a 15.87-kWh battery pack with a CLTC range of 128 km.</p>
<div class="lb-trans"><p>海豹 06 DM-i 有兩個版本，價格分別為人民幣 96,800 元和人民幣 106,800 元。它配備 15.87 千瓦時的電池組，CLTC 續航為 128 公里。</p>
</div><p>The Qin series is currently BYD's best-selling model by monthly sales, with 60,667 units sold in December, according to data compiled by CnEVPost. The Seal series recorded sales of 44,602 units in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CnEVPost 彙編的數據，秦系列目前是比亞迪按月銷售量最高的車型，12 月份銷量為 60,667 輛。海豹系列在 12 月份的銷量為 44,602 輛。</p>
</div><p>BYD is the world's largest new energy vehicle (NEV) maker, offering plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) and battery electric vehicles (BEVs).</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪是全球最大的新能源車（NEV）製造商，提供插電式混合動力電動車（PHEV）和電池電動車（BEV）。</p>
</div><p>By the end of 2025, cumulative sales of its PHEV models had surpassed 7.86 million units, the company said, adding that one in every two PHEVs sold in China comes from BYD.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，到 2025 年底，其 PHEV 車型的累計銷量已超過 786 萬輛，並補充稱，中國每售出兩輛 PHEV 中就有一輛來自比亞迪。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010214085483-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cdn.cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/01/2026010214085483-768x432.jpg"/></p>
<p>Tesla loses BEV crown to BYD in 2025 as global deliveries drop 15.61% in Q4</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在 2025 年失去 BEV 王冠，全球交付在第四季度下降 15.61%。</p>
</div><p>BYD's full-year 2025 BEV sales reached 2,256,714 units, surpassing Tesla's 1,636,129 units for the first time.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪 2025 年全年 BEV 銷量達到 2,256,714 輛，首次超過特斯拉的 1,636,129 輛。</p>
</div><p>($1 = RMB 6.9871)</p>
<div class="lb-trans"><p>(1 美元 = 6.9871 人民幣)</p>
</div>

BYD to add long-range variants to 4 affordable hybrid models

- 比亞迪將推出四款插電式混合動力車型的長續航版本。  
- 新車續航超 210 公里，滿足消費者需求並增強競爭力。  
- 此外，四款車型搭載高能量密度電池和 AI 能量管理系統。

比亞迪計劃為四款經濟型混合動力車型推出長續航版本