中型市場企業信心回升，小型企業保持穩定
紐約 --（商業新聞）-- 根據摩根大通的年度 商業領袖展望 調查，年初美國商業領袖的強烈樂觀情緒為 2026 年的活躍局面奠定了基礎。經過一年的經濟和地緣政治持續壓力，商業領袖們正在通過追求增長機會、擁抱新興技術以及在某些情況下建立新的戰略合作伙伴關係來規劃前進的道路。
隨着企業的成長和擴展，它們的財務需求變得更加複雜，受到宏觀經濟力量的影響也可能加劇，從而影響它們的戰略和展望。調查突顯了這些動態在不同規模公司中的表現。中型市場公司——通常更容易受到地緣政治變化和政策變動的影響——在去年 6 月信心下降後，報告稱樂觀情緒回升。與此同時，小型企業保持穩定的樂觀情緒，但仍需應對國內挑戰——尤其是通貨膨脹和工資壓力——只有較少的比例提到監管不確定性作為擔憂。
在這種背景下，調查深入探討了中型市場和小型企業領導者在 2026 年初的觀點。
中型市場：信心回升，推動樂觀的增長計劃
中型市場公司在新年伊始對其業務持樂觀態度，信心回升至與去年同期幾乎相同的水平。在 2024 年美國總統選舉後，樂觀情緒激增，許多人預期商業環境將會有利。然而，到 2025 年 6 月，情緒因對政治動態、關税、不斷變化的法規和全球經濟壓力的擔憂而發生了變化。
隨着領導者進入 2026 年，樂觀情緒正在恢復，儘管擔憂依然存在。主要擔憂包括經濟不確定性（49%）、收入/銷售增長（33%）以及關税和勞動力（均為 31%）。雖然超過一半（51%）的人不預計 2026 年會出現衰退，但只有 39% 的人對國家經濟表示樂觀。儘管如此，領導者們對自身前景依然持樂觀態度：
<ul>
<li>71% 的人對公司在今年初的前景感到樂觀，相比之下 2025 年 6 月為 58%，2025 年 1 月為 75%</li>
<li>73% 預計收入將增加，相比之下 2025 年 6 月為 50%，2025 年 1 月為 74%</li>
<li>48% 預計將增加員工人數， 高於 2025 年 6 月的 37% 和 2025 年 1 月的 51%</li>
</ul>
“中型市場企業之間確實存在一種勢頭，商業領袖們準備啓動雄心勃勃的增長計劃，”摩根大通商業銀行聯席負責人梅麗莎·史密斯 表示。“公司們正在創造性地思考如何在複雜的宏觀經濟因素中為未來定位自己。”
這種增長心態反映在領導者們為 2026 年優先考慮的戰略中，例如推出新產品或服務（58%）、擴展到新的國內和/或國際市場（53%）、追求戰略合作伙伴關係或投資（49%）和/或併購（39%）。
在這裏閲讀有關中型市場展望的更多信息，包括關税的影響和技術及人工智能的採用： jpmorgan.com/businessleadersoutlook2026
小型企業：穩定的情緒和適應的關注
小型企業以穩定的樂觀情緒和明確的適應關注進入 2026 年。在 2025 年，企業主應對持續的成本壓力和不斷變化的經濟信號。儘管成本挑戰依然是首要問題，但小型企業的情緒顯示出一種新的決心——甚至隨着年份的推移而增強。
“小型企業主在樂觀和務實之間運作，”Chase for Business 首席執行官本·沃爾特 表示。“他們正在進行明智的投資，並加大對創新的投入，為未來的主街設定步伐，同時適應市場動態的變化。”
值得注意的是，超過 60% 的人表示，他們對自己企業的看法比過去五年中的任何時候都更加積極。
<ul>
<li>74% 的人對 2026 年公司的前景感到樂觀， 與 2025 年 7 月的 76% 和 2024 年 11 月的 75% 持平</li>
<li>76% 預計收入增長， 與 2025 年 7 月的 75% 和 2024 年 11 月的 74% 一致</li>
<li>76% 預計利潤將增加， 相比 2025 年 7 月的 75% 和 2024 年 11 月的 74%</li>
<li>53% 計劃增加員工人數， 略高於 2025 年 7 月的 52% 和 2024 年 11 月的 55%</li>
<li>只有 27% 預計 2026 年會出現衰退， 低於年中的 39%</li>
</ul>
與此同時，小型企業主仍然關注更廣泛的環境，通貨膨脹、成本壓力和關税繼續成為主要挑戰。企業主通過為 2026 年持續壓力建立靈活空間來應對——建立現金儲備（47%）、重新談判供應商條款（36%）以及加大對市場和技術的投資。這包括人工智能，59% 的人現在認為在三年內對競爭力至關重要，61% 的人預計將簡化運營。超過一半的人預計經濟將穩定，大多數人預計未來一年供應鏈將更加順暢。
在這裏閲讀有關小型企業展望的更多信息： chase.com/business
複雜世界的專家指導
無論企業的規模或發展階段如何，商業領袖們都認識到，許多塑造未來的因素——如地緣政治、全球競爭加劇、供應鏈動態和網絡安全威脅——超出了他們的直接控制。應對這一環境需要一個強大的建議生態系統和專業知識。
在過去十年中，摩根大通研究所分析了數據並提供見解，以幫助公共、私營和非營利部門的領導者做出更明智的選擇。此外，去年該公司成立了摩根大通地緣政治中心（CfG），以建議客户如何預測和應對重塑全球格局的主要地緣政治趨勢和事件。迄今為止，CfG 已就從國防工業綜合體到美國貿易政策、全球人工智能競爭以及能源與地緣政治交集等主題發表了論文。
“每天與客户合作，我們的團隊親身見證了地緣政治不確定性如何迫使商業領袖評估他們的短期和長期計劃，評估風險並抓住機會，”地緣政治中心負責人 Derek Chollet 表示。“利用摩根大通作為領先全球金融機構的全部力量，使我們能夠幫助客户做出增強其商業和競爭優勢的明智商業決策。”
調查方法
摩根大通的商業領袖展望調查於 2025 年 11 月 11 日至 26 日在線進行，針對年收入在 10 萬美元至 2000 萬美元之間的小型企業，以及 2025 年 11 月 4 日至 26 日針對年收入在 2000 萬美元至 5 億美元之間的中型企業。共有 2471 名來自各個行業的美國企業主和領導者參與了調查。對於年度趨勢，當前數據與前幾年第四季度收集的數據進行比較。該在線調查的結果在統計有效性參數範圍內，小型企業的誤差率為正負 3.1%，中型企業的誤差率為正負 3.4%，均在 95% 的置信水平下。
關於摩根大通
摩根大通公司（NYSE: JPM）是一家總部位於美國的領先金融服務公司，業務遍及全球。截至 2025 年 9 月 30 日，摩根大通的資產為 4.6 萬億美元，股東權益為 3600 億美元。該公司在投資銀行、消費者和小型企業金融服務、商業銀行、金融交易處理和資產管理方面處於領先地位。在 J.P. Morgan 和 Chase 品牌下，該公司為美國數百萬客户以及全球許多最知名的企業、機構和政府客户提供服務。有關摩根大通公司的信息可在 www.jpmorganchase.com 獲取。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMDczODA4MDVyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMDczODA4MDVyMQ"/>
在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260107380805/en/
媒體聯繫人 商業銀行
Chaffon Davis
chaffon.davis@chase.com
商業銀行
Janet Yoo
janet.h.yoo@chase.com
來源：摩根大通公司

摩根大通

摩根大通的年度商業領袖展望調查顯示，儘管經濟不確定性，2026 年美國商業領袖對未來持強烈樂觀態度。中型市場公司信心回升，71% 對前景持樂觀態度，73% 預計收入增長。小型企業保持穩定的樂觀情緒，74% 對前景持積極看法，76% 預期收入增長。主要挑戰包括通貨膨脹和成本壓力，但許多企業通過投資技術和建立現金儲備來適應。總體而言，領導者們正通過創新和戰略合作伙伴關係為增長做好準備

Confidence among middle market businesses rebounds, as small businesses hold steady
<div class="lb-trans">中型市場企業信心回升，小型企業保持穩定
</div>NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--At the start of the year, strong optimism among U.S. business leaders is setting the stage for an active 2026, according to JPMorganChase’s annual Business Leaders Outlook survey of small and midsize companies. Following a year of persistent economic and geopolitical headwinds, business leaders are charting a path forward by pursuing growth opportunities, embracing emerging technologies and, in some cases, forging new strategic partnerships.
<div class="lb-trans">紐約 --（商業新聞）-- 根據摩根大通的年度 商業領袖展望 調查，年初美國商業領袖的強烈樂觀情緒為 2026 年的活躍局面奠定了基礎。經過一年的經濟和地緣政治持續壓力，商業領袖們正在通過追求增長機會、擁抱新興技術以及在某些情況下建立新的戰略合作伙伴關係來規劃前進的道路。
</div>As businesses grow and scale, their financial needs become more complex and their exposure to macroeconomic forces can intensify, shaping both their strategies and outlook. The survey highlights how these dynamics play out across companies of different sizes. Middle market companies—often more exposed to geopolitical shifts and policy changes—are reporting a rebound in optimism after confidence dipped in June of last year. Meanwhile, small businesses maintain steady optimism but continue to contend with domestic challenges—especially inflation and wage pressures—with a smaller share citing regulatory uncertainty as a concern.
<div class="lb-trans">隨着企業的成長和擴展，它們的財務需求變得更加複雜，受到宏觀經濟力量的影響也可能加劇，從而影響它們的戰略和展望。調查突顯了這些動態在不同規模公司中的表現。中型市場公司——通常更容易受到地緣政治變化和政策變動的影響——在去年 6 月信心下降後，報告稱樂觀情緒回升。與此同時，小型企業保持穩定的樂觀情緒，但仍需應對國內挑戰——尤其是通貨膨脹和工資壓力——只有較少的比例提到監管不確定性作為擔憂。
</div>Against this backdrop, the survey offers an in-depth look at the perspectives of middle market and small business leaders at the start of 2026.
<div class="lb-trans">在這種背景下，調查深入探討了中型市場和小型企業領導者在 2026 年初的觀點。
</div>The Middle Market: Confidence Rebounds, Driving Bullish Growth Plans
<div class="lb-trans">中型市場：信心回升，推動樂觀的增長計劃
</div>Middle market companies are kicking off the new year with an upbeat outlook for their businesses, rebounding to nearly the same levels of optimism seen this time last year. Following the 2024 U.S. presidential election, optimism surged, with many anticipating a favorable business environment. By June 2025, however, sentiment shifted amid concerns about political dynamics, tariffs, evolving regulations and global economic headwinds.
<div class="lb-trans">中型市場公司在新年伊始對其業務持樂觀態度，信心回升至與去年同期幾乎相同的水平。在 2024 年美國總統選舉後，樂觀情緒激增，許多人預期商業環境將會有利。然而，到 2025 年 6 月，情緒因對政治動態、關税、不斷變化的法規和全球經濟壓力的擔憂而發生了變化。
</div>As leaders enter 2026, optimism is recovering, though worries remain. Top concerns include economic uncertainty (49%), revenue/sales growth (33%), and tariffs and labor (both at 31%). While just over half (51%) do not expect a recession in 2026, only 39% express optimism about the national economy. Still, leaders are bullish when it comes to their own prospects:
<div class="lb-trans">隨着領導者進入 2026 年，樂觀情緒正在恢復，儘管擔憂依然存在。主要擔憂包括經濟不確定性（49%）、收入/銷售增長（33%）以及關税和勞動力（均為 31%）。雖然超過一半（51%）的人不預計 2026 年會出現衰退，但只有 39% 的人對國家經濟表示樂觀。儘管如此，領導者們對自身前景依然持樂觀態度：
</div><ul>
<li>71% are optimistic about their company’s prospects at the start of this year, compared to 58% in June 2025 and 75% in January 2025</li>
<li>73% project increased revenue, compared to 50% in June 2025 and 74% in January 2025</li>
<li>48% expect to increase headcount, up from 37% in June 2025 and 51% in January 2025</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>71% 的人對公司在今年初的前景感到樂觀，相比之下 2025 年 6 月為 58%，2025 年 1 月為 75%</li>
<li>73% 預計收入將增加，相比之下 2025 年 6 月為 50%，2025 年 1 月為 74%</li>
<li>48% 預計將增加員工人數， 高於 2025 年 6 月的 37% 和 2025 年 1 月的 51%</li>
</ul>
</div>“There’s a real sense of momentum across the middle market as business leaders prepare to set ambitious growth plans in motion,” said Melissa Smith, Co-Head of Commercial Banking at J.P. Morgan. “Companies are thinking creatively about how to position themselves for the future as they navigate complex macroeconomic factors.”
<div class="lb-trans">“中型市場企業之間確實存在一種勢頭，商業領袖們準備啓動雄心勃勃的增長計劃，”摩根大通商業銀行聯席負責人梅麗莎·史密斯 表示。“公司們正在創造性地思考如何在複雜的宏觀經濟因素中為未來定位自己。”
</div>This growth mindset is reflected in the strategies leaders are prioritizing for 2026, such as introducing new products or services (58%), expanding into new domestic and/or international markets (53%), pursuing strategic partnerships or investments (49%) and/or mergers and acquisitions (39%).
<div class="lb-trans">這種增長心態反映在領導者們為 2026 年優先考慮的戰略中，例如推出新產品或服務（58%）、擴展到新的國內和/或國際市場（53%）、追求戰略合作伙伴關係或投資（49%）和/或併購（39%）。
</div>Read more about the middle market outlook, including the impact of tariffs and adoption of technology and AI, here: jpmorgan.com/businessleadersoutlook2026
<div class="lb-trans">在這裏閲讀有關中型市場展望的更多信息，包括關税的影響和技術及人工智能的採用： jpmorgan.com/businessleadersoutlook2026
</div>Small Business: Steady Sentiment and a Focus on Adaptation
<div class="lb-trans">小型企業：穩定的情緒和適應的關注
</div>Small businesses are entering 2026 with steady optimism and a clear focus on adaptation. Throughout 2025, owners navigated persistent cost pressures and shifting economic signals. While cost challenges remain front and center, small business sentiment has shown a new level of resolve—even strengthening as the year progressed.
<div class="lb-trans">小型企業以穩定的樂觀情緒和明確的適應關注進入 2026 年。在 2025 年，企業主應對持續的成本壓力和不斷變化的經濟信號。儘管成本挑戰依然是首要問題，但小型企業的情緒顯示出一種新的決心——甚至隨着年份的推移而增強。
</div>“Small business owners are operating with a mix of optimism and pragmatism,” said Ben Walter, CEO of Chase for Business.“They’re making smart investments and doubling down on innovation, setting the pace for Main Street in the year ahead while adapting to shifting market dynamics.”
<div class="lb-trans">“小型企業主在樂觀和務實之間運作，”Chase for Business 首席執行官本·沃爾特 表示。“他們正在進行明智的投資，並加大對創新的投入，為未來的主街設定步伐，同時適應市場動態的變化。”
</div>Notably, more than 60% say they feel more positive about their own business now than at any point in the past five years.
<div class="lb-trans">值得注意的是，超過 60% 的人表示，他們對自己企業的看法比過去五年中的任何時候都更加積極。
</div><ul>
<li>74% are optimistic about their company’s outlook for 2026, holding steady from 76% in July 2025 and 75% in November 2024</li>
<li>76% expect revenue growth, consistent with 75% in July 2025 and 74% in November 2024</li>
<li>76% anticipate higher profits, compared to 75% in July 2025 and 74% in November 2024</li>
<li>53% plan to increase headcount, up slightly from 52% in July 2025 and 55% in November 2024</li>
<li>Only 27% expect a recession in 2026, down from 39% at mid-year</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>74% 的人對 2026 年公司的前景感到樂觀， 與 2025 年 7 月的 76% 和 2024 年 11 月的 75% 持平</li>
<li>76% 預計收入增長， 與 2025 年 7 月的 75% 和 2024 年 11 月的 74% 一致</li>
<li>76% 預計利潤將增加， 相比 2025 年 7 月的 75% 和 2024 年 11 月的 74%</li>
<li>53% 計劃增加員工人數， 略高於 2025 年 7 月的 52% 和 2024 年 11 月的 55%</li>
<li>只有 27% 預計 2026 年會出現衰退， 低於年中的 39%</li>
</ul>
</div>At the same time, small business owners remain mindful of the broader environment, with inflation, cost pressures and tariffs continuing as top challenges. Owners are responding by building maneuvering room for continued pressures in 2026—building cash reserves (47%), renegotiating supplier terms (36%) and ramping up investments in marketing and technology. This includes AI, which 59% now see as essential for competitiveness within three years, and 61% expect to streamline operations. Over half expect the economy to stabilize, and most anticipate smoother supply chains in the year ahead.
<div class="lb-trans">與此同時，小型企業主仍然關注更廣泛的環境，通貨膨脹、成本壓力和關税繼續成為主要挑戰。企業主通過為 2026 年持續壓力建立靈活空間來應對——建立現金儲備（47%）、重新談判供應商條款（36%）以及加大對市場和技術的投資。這包括人工智能，59% 的人現在認為在三年內對競爭力至關重要，61% 的人預計將簡化運營。超過一半的人預計經濟將穩定，大多數人預計未來一年供應鏈將更加順暢。
</div>Read more about the small business outlook here: chase.com/business
<div class="lb-trans">在這裏閲讀有關小型企業展望的更多信息： chase.com/business
</div>Expert Guidance for a Complex World
<div class="lb-trans">複雜世界的專家指導
</div>No matter their size or stage of growth, business leaders recognize that many factors shaping the future—such as geopolitics, rising global competition, supply chain dynamics and cybersecurity threats—are beyond their direct control. Navigating this landscape requires a robust ecosystem of advice and specialized expertise.
<div class="lb-trans">無論企業的規模或發展階段如何，商業領袖們都認識到，許多塑造未來的因素——如地緣政治、全球競爭加劇、供應鏈動態和網絡安全威脅——超出了他們的直接控制。應對這一環境需要一個強大的建議生態系統和專業知識。
</div>For ten years, the JPMorganChase Institute has analyzed data and produced insights to help leaders in the public, private, and nonprofit sectors make more informed choices. Additionally, last year the firm launched the JPMorganChase Center for Geopolitics (CfG) to advise clients on how to anticipate and respond to top geopolitical trends and events reshaping the global landscape. To date, CfG has published papers on topics ranging from the defense industrial complex to America’s trade policy, artificial intelligence competition around the globe, and the intersection of energy and geopolitics.
<div class="lb-trans">在過去十年中，摩根大通研究所分析了數據並提供見解，以幫助公共、私營和非營利部門的領導者做出更明智的選擇。此外，去年該公司成立了摩根大通地緣政治中心（CfG），以建議客户如何預測和應對重塑全球格局的主要地緣政治趨勢和事件。迄今為止，CfG 已就從國防工業綜合體到美國貿易政策、全球人工智能競爭以及能源與地緣政治交集等主題發表了論文。
</div>“Working with clients every day, our team has a front row seat to how geopolitical uncertainty is forcing business leaders to evaluate their short- and long-term playbooks, assessing risks and seizing opportunities,” said Derek Chollet, Head of Center for Geopolitics.“Leveraging the full force of JPMorganChase as a leading global financial institution uniquely positions us to help clients make informed business decisions that enhance their commercial and competitive advantages.”
<div class="lb-trans">“每天與客户合作，我們的團隊親身見證了地緣政治不確定性如何迫使商業領袖評估他們的短期和長期計劃，評估風險並抓住機會，”地緣政治中心負責人 Derek Chollet 表示。“利用摩根大通作為領先全球金融機構的全部力量，使我們能夠幫助客户做出增強其商業和競爭優勢的明智商業決策。”
</div>Survey Methodology
<div class="lb-trans">調查方法
</div>JPMorganChase’s Business Leaders Outlook survey was conducted online from November 11-26, 2025 for small businesses (annual revenues between $100,000 and $20 million) and from November 4 –26, 2025 for midsize businesses (annual revenues between $20 million and $500 million). In total, 2,471 U.S. business owners and leaders across various industries participated in the survey. For year-over-year trends, current data is compared to data collected in the fourth quarter of previous years. The results of this online survey are within statistical parameters for validity, and the error rate is plus or minus 3.1% for the small business findings and plus or minus 3.4% for the midsize business findings, both at the 95% confidence level.
<div class="lb-trans">摩根大通的商業領袖展望調查於 2025 年 11 月 11 日至 26 日在線進行，針對年收入在 10 萬美元至 2000 萬美元之間的小型企業，以及 2025 年 11 月 4 日至 26 日針對年收入在 2000 萬美元至 5 億美元之間的中型企業。共有 2471 名來自各個行業的美國企業主和領導者參與了調查。對於年度趨勢，當前數據與前幾年第四季度收集的數據進行比較。該在線調查的結果在統計有效性參數範圍內，小型企業的誤差率為正負 3.1%，中型企業的誤差率為正負 3.4%，均在 95% 的置信水平下。
</div>About JPMorganChase
<div class="lb-trans">關於摩根大通
</div>JPMorgan Chase &amp; Co. (NYSE: JPM) is a leading financial services firm based in the United States of America (“U.S.”), with operations worldwide. JPMorgan Chase had $4.6 trillion in assets and $360 billion in stockholders’ equity as of September 30, 2025. The Firm is a leader in investment banking, financial services for consumers and small businesses, commercial banking, financial transaction processing and asset management. Under the J.P. Morgan and Chase brands, the Firm serves millions of customers in the U.S., and many of the world’s most prominent corporate, institutional and government clients globally. Information about JPMorgan Chase &amp; Co. is available at www.jpmorganchase.com
<div class="lb-trans">摩根大通公司（NYSE: JPM）是一家總部位於美國的領先金融服務公司，業務遍及全球。截至 2025 年 9 月 30 日，摩根大通的資產為 4.6 萬億美元，股東權益為 3600 億美元。該公司在投資銀行、消費者和小型企業金融服務、商業銀行、金融交易處理和資產管理方面處於領先地位。在 J.P. Morgan 和 Chase 品牌下，該公司為美國數百萬客户以及全球許多最知名的企業、機構和政府客户提供服務。有關摩根大通公司的信息可在 www.jpmorganchase.com 獲取。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNjAxMDczODA4MDVyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20260107380805r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/>
View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20260107380805/en/
<div class="lb-trans">在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20260107380805/en/
</div>Media Contacts Business Banking
<div class="lb-trans">媒體聯繫人 商業銀行
</div>Chaffon Davis
<div class="lb-trans">Chaffon Davis
</div>chaffon.davis@chase.com
<div class="lb-trans">chaffon.davis@chase.com
</div>Commercial Banking
<div class="lb-trans">商業銀行
</div>Janet Yoo
<div class="lb-trans">Janet Yoo
</div>janet.h.yoo@chase.com
<div class="lb-trans">janet.h.yoo@chase.com
</div>Source: JPMorgan Chase &amp; Co.
<div class="lb-trans">來源：摩根大通公司
</div>

摩根大通調查顯示：儘管經濟存在不確定性，美國商業領袖仍對 2026 年的增長計劃表示樂觀 | 摩根大通股票新聞