<p>2025 年 12 月，季節性調整後的失業率為 5.0%，與上個月修訂後的數據持平。</p>
<p>失業人數環比增加了 1,400 人，達到 148,700 人。</p>
<p>按性別劃分，男性失業率從 5.0% 微降至 4.9%，而女性失業率保持在 5.0% 不變。</p>
<p>按年齡組劃分，15 至 24 歲人羣的失業率保持在 13.4% 不變，而 25 至 74 歲人羣的失業率從 11 月的 3.8% 降至 3.7%。</p>
<p>2024 年 12 月，季節性調整後的失業率為 4.5%。</p>
<p>2025 年全年，平均失業率上升至 5.0%，而去年為 4.5%。</p>

<p>愛爾蘭的失業率在 2025 年 12 月保持在 5.0%，與上個月持平。失業人數增加了 1,400 人，達到 148,700 人。男性失業率略微下降至 4.9%，而女性失業率保持在 5.0%。青年失業率（15-24 歲）維持在 13.4%，25-74 歲年齡段的失業率下降至 3.7%。2025 年的平均失業率為 5.0%，高於 2024 年的 4.5%</p>

<p>The seasonally adjusted unemployment rate stood at 5.0% in December 2025, unchanged from the revised figure recorded in the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月，季節性調整後的失業率為 5.0%，與上個月修訂後的數據持平。</p>
</div><p>The number of unemployed persons increased by 1,400 month-on-month to 148,700.</p>
<div class="lb-trans"><p>失業人數環比增加了 1,400 人，達到 148,700 人。</p>
</div><p>By gender, the unemployment rate for men edged down to 4.9% from 5.0%, while the rate for women remained stable at 5.0%.</p>
<div class="lb-trans"><p>按性別劃分，男性失業率從 5.0% 微降至 4.9%，而女性失業率保持在 5.0% 不變。</p>
</div><p>Across age groups, the unemployment rate for individuals aged 15–24 remained unchanged at 13.4%, whereas the rate for those aged 25–74 ticked lower to 3.7% from 3.8% in November.</p>
<div class="lb-trans"><p>按年齡組劃分，15 至 24 歲人羣的失業率保持在 13.4% 不變，而 25 至 74 歲人羣的失業率從 11 月的 3.8% 降至 3.7%。</p>
</div><p>In December 2024, the seasonally adjusted unemployment rate was lower at 4.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 12 月，季節性調整後的失業率為 4.5%。</p>
</div><p>For 2025 as a whole, the average unemployment rate rose to 5.0%, compared with 4.5% in the previous year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年全年，平均失業率上升至 5.0%，而去年為 4.5%。</p>
</div>

Ireland Unemployment Rate Steady at 5%

- 2025 年 12 月的季節性調整失業率為 5.0% ，與前月持平。  
- 失業人數較上月增加 1,400 人，達到 148,700 人。  
- 男性失業率降至 4.9%，女性保持在 5.0%；15–24 歲羣體失業率為 13.4%。

愛爾蘭的失業率保持在 5%