<p>毛戈平化妝品有限公司宣佈已與 L Catterton 簽署戰略合作框架協議。根據該協議，L Catterton 將利用其全球投資網絡，協助毛戈平化妝品拓展海外高端零售渠道。雙方還計劃共同設立一個專注於全球高端美容領域的股權投資基金，旨在推動公司的長期增長。此外，合作還將涵蓋資本結構優化、人才招聘和治理等領域。該協議目前為指示性協議，最終協議將根據相關法規進行最終確定和公告。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。毛戈平化妝品有限公司於 2026 年 1 月 7 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260107-11983983），並對其中的信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>

毛戈平

<p>毛戈平化妝品有限公司已與 L Catterton 簽署戰略合作框架，以增強其海外高端零售渠道。此次合作旨在建立一個全球高端美容行業的股權投資基金，並將重點關注資本結構優化、人才招聘和治理。該協議目前為指示性協議，最終協議將在稍後公佈</p>

<p>Mao Geping Cosmetics Co. Ltd. has announced that it has entered into a strategic cooperation framework agreement with L Catterton. Under this agreement, L Catterton will leverage its global investment network to assist Mao Geping Cosmetics in expanding its overseas high-end retail channels. The two parties also intend to jointly establish an equity investment fund focused on the global high-end beauty sector, aiming to drive long-term growth for the company. Additionally, the cooperation will cover areas such as capital structure optimization, talent recruitment, and governance. The agreement is currently indicative, with definitive agreements to be finalized and announced in accordance with relevant regulations. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Mao Geping Cosmetics Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260107-11983983), on January 07, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>毛戈平化妝品有限公司宣佈已與 L Catterton 簽署戰略合作框架協議。根據該協議，L Catterton 將利用其全球投資網絡，協助毛戈平化妝品拓展海外高端零售渠道。雙方還計劃共同設立一個專注於全球高端美容領域的股權投資基金，旨在推動公司的長期增長。此外，合作還將涵蓋資本結構優化、人才招聘和治理等領域。該協議目前為指示性協議，最終協議將根據相關法規進行最終確定和公告。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。毛戈平化妝品有限公司於 2026 年 1 月 7 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：HKEX-EPS-20260107-11983983），並對其中的信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>
</div>

毛戈平化妝品與 L Catterton 簽署戰略合作框架協議