<p><strong>霍華德·卡普蘭和米歇爾·賴斯將國家訴訟業務帶入 EGS</strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所（EGS）是一家領先的多學科律師事務所，在公司和證券法、房地產、就業和訴訟等領域享有全國認可的業務，今天宣佈試驗律師事務所 <strong>卡普蘭·賴斯律師事務所</strong> 於 2026 年 1 月 1 日正式加入 EGS。創始人霍華德·J·卡普蘭和米歇爾·A·賴斯，都是傑出的審判律師，擁有超過三十年的經驗，將從 EGS 位於紐約市的辦公室領導該公司的審判和訴訟實踐小組。</p>
<p>卡普蘭和賴斯因在涉及證券和金融訴訟、公司治理、內部調查、白領犯罪和監管辯護以及與體育相關的仲裁和訴訟中代表公司、投資基金、董事會、高管和專業人士而廣受尊重。</p>
<p>卡普蘭表示：“米歇爾和我很高興能與 EGS 攜手合作。擴展 EGS 複雜的、全國認可的訴訟業務的前景非常吸引人，對我們來説是一個令人興奮的新篇章。EGS 在證券、公司治理和資本市場等領域獨特而強大的存在，極大地拓寬了我們滿足客户複雜法律需求的能力。”</p>
<p>卡普蘭·賴斯與 EGS 的訴訟團隊的結合顯著增強了 EGS 在證券和公司治理訴訟、監管和白領犯罪辯護、董事會和特別委員會調查、複雜民事訴訟以及訴前諮詢等領域的業務。這一交易與 EGS 的戰略增長計劃相一致，使該公司的訴訟業務與 EGS 全國認可的公司和就業法律團隊處於同等地位。</p>
<p>EGS 的聯合創始人道格拉斯·S·艾倫諾夫表示：“我們認為卡普蘭·賴斯與 EGS 的結合是變革性的。霍華德和米歇爾是強大的、高度經驗豐富的律師和顧問，他們的業務與 EGS 的能力完美契合。他們在全國範圍內代表客户處理高知名度的案件。合併後的業務將顯著擴展我們的審判和訴訟實踐小組，併為持續的戰略增長提供強大的平台。”</p>
<p>為了適應公司的增長，包括增加八名律師的卡普蘭·賴斯團隊，EGS 在 1345 第六大道顯著擴展了其紐約市總部。該公司現在佔據了總計 60,000 平方英尺的辦公空間，在下層樓增加了一個內部樓梯，增加了 20,000 平方英尺，紐約辦公室有超過 100 名律師，整個公司在三處辦公室中有超過 150 名律師，覆蓋東西海岸。</p>
<p>EGS 長期以來因其公司和證券能力而受到認可，包括領先的 SPAC 和資本市場業務。隨着卡普蘭·賴斯備受推崇的訴訟團隊的加入，該公司進一步增強了支持複雜、高風險商業事務的客户的平台。在各個業務領域，EGS 以提供經驗豐富的判斷、技術卓越和一致的結果而聞名，幫助客户應對重要交易和爭議。</p>
<p>隨着法律市場的不斷演變，EGS 仍然是少數幾家在保持強大中市場平台的同時，在關鍵業務領域保持深度的公司之一。這種規模使得該公司能夠作為客户信賴的顧問，為重視高級別參與和以客户為中心的環境中的實際問題解決的客户提供服務，並提供更具客户敏感性的收費結構。</p>
<p>EGS 總部位於紐約市，在加利福尼亞州洛杉磯和橙縣設有辦事處。</p>
<p><strong>關於艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所</strong></p>
<p><strong>艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所</strong> 是一家擁有 150 多名律師的全國中型律師事務所，為客户提供廣泛的商業相關事務的法律服務。該事務所成立於 1992 年，專注於多個商業法律領域：公司法、證券法、房地產、經紀 - 交易商監管、私人投資基金、知識產權、商業訴訟、白領辯護、勞動法、就業法、ERISA、執行薪酬、税務和遺產規劃以及破產。</p>
<p>該事務所的理念是提供最高質量的法律建議和諮詢，始終如一地為每位客户提供個性化的關注。由於我們在專業領域的豐富經驗，我們提供更高效的服務，從而減少客户的實際和時間成本。</p>
<p>瞭解更多關於艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所的信息，請訪問 www.egsllp.com。</p>
<p>來源：艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1ODM2MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMDcwOTM5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTU4MzYw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1ODM2MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMDcwOTM5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTU4MzYw"/></p>

<p>Ellenoff Grossman & Schole LLP (EGS) 宣佈與 Kaplan Rice LLP 合併，合併將於 2026 年 1 月 1 日生效。創始人 Howard Kaplan 和 Michelle Rice 將在紐約領導 EGS 的訴訟與爭議解決業務組。這次合併增強了 EGS 在證券和公司治理訴訟方面的能力，符合其戰略增長計劃。EGS 已擴展其紐約總部以容納新團隊，該團隊包括來自 Kaplan Rice 的八名律師。該公司旨在提供複雜的法律服務，涵蓋各種與商業相關的事務，保持強大的中型市場平台</p>

<p><strong>Howard Kaplan and Michelle Rice Bring National Litigation Practice to EGS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>霍華德·卡普蘭和米歇爾·賴斯將國家訴訟業務帶入 EGS</strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Ellenoff Grossman &amp; Schole LLP (EGS), a leading multi-disciplinary law firm with nationally recognized practices in corporate and securities law, real estate, employment, and litigation announced today that the trial law firm <strong>Kaplan Rice LLP</strong> joined EGS effective January 1, 2026. Founders Howard J. Kaplan and Michelle A. Rice, both pre-eminent trial lawyers, each with more than three decades of experience, will lead the firm's Trial and Litigation Practice Group from EGS's New York City office.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所（EGS）是一家領先的多學科律師事務所，在公司和證券法、房地產、就業和訴訟等領域享有全國認可的業務，今天宣佈試驗律師事務所 <strong>卡普蘭·賴斯律師事務所</strong> 於 2026 年 1 月 1 日正式加入 EGS。創始人霍華德·J·卡普蘭和米歇爾·A·賴斯，都是傑出的審判律師，擁有超過三十年的經驗，將從 EGS 位於紐約市的辦公室領導該公司的審判和訴訟實踐小組。</p>
</div><p>Kaplan and Rice are widely respected for their representation of corporations, investment funds, boards, executives, and professionals in high-stakes disputes involving securities and financial litigation, corporate governance, internal investigations, white collar criminal and regulatory defense and sports-related arbitrations and litigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡普蘭和賴斯因在涉及證券和金融訴訟、公司治理、內部調查、白領犯罪和監管辯護以及與體育相關的仲裁和訴訟中代表公司、投資基金、董事會、高管和專業人士而廣受尊重。</p>
</div><p>&#34;Michelle and I are thrilled to join forces with EGS,&#34; said Kaplan. &#34;The prospect of expanding EGS's sophisticated, nationally recognized litigation practice is very compelling and an exciting next chapter for us. EGS's unique and commanding presence in areas such as securities, corporate governance, and capital markets substantially broadens our ability to meet our clients' complex legal needs.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>卡普蘭表示：“米歇爾和我很高興能與 EGS 攜手合作。擴展 EGS 複雜的、全國認可的訴訟業務的前景非常吸引人，對我們來説是一個令人興奮的新篇章。EGS 在證券、公司治理和資本市場等領域獨特而強大的存在，極大地拓寬了我們滿足客户複雜法律需求的能力。”</p>
</div><p>The combination of Kaplan Rice with EGS's litigation group significantly augments EGS's practice in the areas of securities and corporate governance litigation, regulatory and white-collar criminal defense, board and special committee investigations, complex civil litigation, and pre-litigation counseling. This transaction aligns with EGS's strategic growth initiative and positions the firm's litigation practice on equal footing with EGS's nationally recognized corporate and employment law groups.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡普蘭·賴斯與 EGS 的訴訟團隊的結合顯著增強了 EGS 在證券和公司治理訴訟、監管和白領犯罪辯護、董事會和特別委員會調查、複雜民事訴訟以及訴前諮詢等領域的業務。這一交易與 EGS 的戰略增長計劃相一致，使該公司的訴訟業務與 EGS 全國認可的公司和就業法律團隊處於同等地位。</p>
</div><p>&#34;We see the combination of Kaplan Rice and EGS as transformative,&#34; said Douglas S. Ellenoff, co-founder of EGS. &#34;Howard and Michelle are formidable, highly experienced lawyers and counselors whose practice fits perfectly with EGS's capabilities. They represent clients in high profile cases across the country. The combined practices will significantly expand our Trial and Litigation Practice Group and serve as a powerful platform for continued strategic growth.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>EGS 的聯合創始人道格拉斯·S·艾倫諾夫表示：“我們認為卡普蘭·賴斯與 EGS 的結合是變革性的。霍華德和米歇爾是強大的、高度經驗豐富的律師和顧問，他們的業務與 EGS 的能力完美契合。他們在全國範圍內代表客户處理高知名度的案件。合併後的業務將顯著擴展我們的審判和訴訟實踐小組，併為持續的戰略增長提供強大的平台。”</p>
</div><p>To accommodate the firm's growth, including the addition of the eight-lawyer Kaplan Rice team, EGS has significantly expanded its New York City headquarters at 1345 Sixth Avenue. The firm now occupies a total of 60,000 square feet of office space after adding an internal staircase to another 20,000 square feet on the floor below with more than 100 lawyers working from the New York office and more than 150 lawyers firmwide in three offices, coast to coast.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了適應公司的增長，包括增加八名律師的卡普蘭·賴斯團隊，EGS 在 1345 第六大道顯著擴展了其紐約市總部。該公司現在佔據了總計 60,000 平方英尺的辦公空間，在下層樓增加了一個內部樓梯，增加了 20,000 平方英尺，紐約辦公室有超過 100 名律師，整個公司在三處辦公室中有超過 150 名律師，覆蓋東西海岸。</p>
</div><p>EGS has long been recognized for its corporate and securities capabilities, including a leading SPAC and capital markets practice. With the addition of Kaplan Rice's highly regarded litigation team, the firm further enhances a platform built to support sophisticated clients on complex, high-stakes commercial matters. Across practices, EGS is known for delivering experienced judgment, technical excellence, and consistent results for clients navigating important transactions and disputes.</p>
<div class="lb-trans"><p>EGS 長期以來因其公司和證券能力而受到認可，包括領先的 SPAC 和資本市場業務。隨着卡普蘭·賴斯備受推崇的訴訟團隊的加入，該公司進一步增強了支持複雜、高風險商業事務的客户的平台。在各個業務領域，EGS 以提供經驗豐富的判斷、技術卓越和一致的結果而聞名，幫助客户應對重要交易和爭議。</p>
</div><p>As the legal market continues to evolve, EGS remains one of the few firms that has preserved a strong middle-market platform while maintaining depth across key practice areas. This scale allows the firm to serve as trusted counsel to clients who value senior-level engagement and practical problem-solving in a client-centered environment, with more client sensitive fee structures.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着法律市場的不斷演變，EGS 仍然是少數幾家在保持強大中市場平台的同時，在關鍵業務領域保持深度的公司之一。這種規模使得該公司能夠作為客户信賴的顧問，為重視高級別參與和以客户為中心的環境中的實際問題解決的客户提供服務，並提供更具客户敏感性的收費結構。</p>
</div><p>EGS is headquartered in New York City, with offices in Los Angeles and Orange County, California.</p>
<div class="lb-trans"><p>EGS 總部位於紐約市，在加利福尼亞州洛杉磯和橙縣設有辦事處。</p>
</div><p><strong>About Ellenoff Grossman &amp; Schole LLP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所</strong></p>
</div><p><strong>Ellenoff Grossman &amp; Schole LLP</strong> is a150+ lawyer strong national mid-market law firm offering its clients legal services in a broad range of business-related matters. Founded in 1992, the Firm specializes in many areas of commercial law: Corporate, Securities, Real Estate, Broker-Dealer Regulation, Private Investment Funds, Intellectual Property, Business Litigation, White Collar Defense, Labor, Employment, ERISA, Executive Compensation, Tax and Estate Planning and Bankruptcy.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所</strong> 是一家擁有 150 多名律師的全國中型律師事務所，為客户提供廣泛的商業相關事務的法律服務。該事務所成立於 1992 年，專注於多個商業法律領域：公司法、證券法、房地產、經紀 - 交易商監管、私人投資基金、知識產權、商業訴訟、白領辯護、勞動法、就業法、ERISA、執行薪酬、税務和遺產規劃以及破產。</p>
</div><p>The philosophy of the Firm is to provide the highest quality legal advice and counsel, dedicating consistent, personalized attention to each client. Due to our firm's significant experience in the areas of practice in which we specialize, we provide greater efficiency of service and, consequently, reduce actual and time expense to our clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>該事務所的理念是提供最高質量的法律建議和諮詢，始終如一地為每位客户提供個性化的關注。由於我們在專業領域的豐富經驗，我們提供更高效的服務，從而減少客户的實際和時間成本。</p>
</div><p>Learn more about Ellenoff Grossman &amp; Schole LLP at www.egsllp.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解更多關於艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所的信息，請訪問 www.egsllp.com。</p>
</div><p>SOURCE Ellenoff Grossman &amp; Schole LLP</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：艾倫諾夫·格羅斯曼與肖爾律師事務所</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTA3Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tlk1ODM2MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMDcwOTM5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19OWTU4MzYw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NY58360&amp;Transmission_Id=202601070939PR_NEWS_USPR_____NY58360&amp;DateId=20260107"/></p>

訴訟公司 Kaplan Rice 在紐約與 Ellenoff Grossman & Schole 合併