<p>橙色約旦與約旦支付和清算公司（JoPACC）簽署了一份諒解備忘錄（MoU），這是一個戰略步驟，旨在進一步增強數字和金融科技領域之間的整合，並支持國家能力的發展，以跟上這些重要領域的快速變化。</p>
<p>該諒解備忘錄的重點是通過提供實踐經驗和符合勞動市場需求的應用機會，賦能橙色數字中心編碼學院的畢業生。這將通過專業培訓項目、聯合創新倡議以及開發實踐項目和與金融科技行業建立聯繫的機會來實現。</p>
<p>橙色約旦首席執行官菲利普·曼蘇爾工程師強調，與 JoPACC 推出了一項新的聯合倡議，建立在通過橙色貨幣的長期金融科技合作基礎上。他強調，該倡議加強了橙色約旦通過實踐項目、創新和真實市場曝光來賦能編碼學院學生的承諾，同時強調 JoPACC 通過 JOIN Fincubator 和 BIG by Orange 初創企業對符合條件的畢業生的支持。他補充説，該倡議加速了將技術想法轉化為實際支付解決方案的進程，加強了先進金融技術的採用，並支持約旦數字生態系統的可持續增長。</p>
<p>JoPACC 首席執行官瑪哈·巴霍也表達了對這一合作的自豪，強調這一夥伴關係在與畢業生建立有效聯繫和為他們提供自信進入勞動市場所需機會的重要性。她補充説，投資於支持和賦能下一代是真正對約旦金融和技術行業未來的投資。通過 JoPACC 的金融科技孵化器 JOIN Fincubator，該公司致力於支持擁有創新想法的畢業生，並幫助他們將這些想法轉化為真實、可實施和可擴展的項目，為約旦的創新和創業生態系統的增長做出貢獻。</p>
<p>值得注意的是，編碼學院在第二屆侯賽因·本·阿卜杜拉二世志願工作獎中獲得了盈利性組織企業社會責任類別的第一名。截至目前，學院已培養了超過 1020 名學生，就業率為 80%，反映了公司項目在提升青年勞動市場機會方面的切實積極影響。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站：www.orange.jo。</p>
<p><strong>關於橙色</strong></p>
<p>橙色是全球領先的電信運營商之一，2024 年收入為 403 億歐元，截至 2025 年 9 月 30 日，全球員工總數為 124,100 人，其中法國員工 68,000 人。集團截至 2025 年 9 月 30 日的全球客户總數為 3.1 億，包括 2.7 億移動客户和 2300 萬固定寬帶客户。這些數字考慮了在創建 MASORANGE 後西班牙某些活動的去合併。集團在 26 個國家（包括非合併國家）開展業務。</p>
<p>橙色還是全球 IT 和電信服務的領先提供商，為跨國公司提供服務，品牌為橙色商業。2023 年 2 月，集團提出了其戰略計劃 “引領未來”，建立在新的商業模式上，並以責任和效率為指導。“引領未來” 利用網絡卓越來加強橙色在服務質量方面的領導地位。</p>
<p>橙色在巴黎泛歐交易所上市（代碼 ORA）。</p>
<p>有關互聯網和移動的更多信息，請訪問：www.orange.com，www.orange-business.com，並在 X 上關注我們：@orangegrouppr。</p>
<p>橙色及本材料中包含的任何其他橙色產品或服務名稱均為橙色或橙色品牌服務有限公司的商標。</p>
<p><strong>關於橙色約旦</strong></p>
<p>橙色約旦在約旦近 300 家商店和地點擁有 1800 多名員工，致力於通過一整套數字解決方案，包括固定電話、移動電話、互聯網、數據和智能生活解決方案，為約 460 萬客户提供最佳客户體驗。</p>
<p>橙色約旦是橙色全球集團的子公司，後者在全球 26 個國家開展業務。根據集團的戰略 “引領未來”，並通過其作為真正負責任的數字領導者的定位，橙色約旦支持國家數字轉型願景。橙色約旦優先考慮社區服務，在此背景下，實施了一項全面的企業社會責任戰略，圍繞數字教育、數字包容、創業、氣候和環境四個支柱展開。</p>
<p>除了服務個人客户外，橙色約旦還通過其子品牌（橙色商業）為企業提供量身定製的解決方案。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站：www.orange.jo。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同還是任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

ORANY

<p>Orange Jordan 與約旦支付和清算公司（JoPACC）簽署了一份諒解備忘錄（MoU），旨在增強數字和金融科技領域的整合。該諒解備忘錄旨在通過實踐培訓和創新舉措，賦能 Orange 數字中心編碼學院的畢業生。兩位首席執行官強調了這一合作伙伴關係在為畢業生提供市場所需技能和支持約旦數字生態系統方面的重要性。編碼學院已培養超過 1,020 名學生，達成 80% 的就業率，展示了其對青年在勞動市場機會的積極影響</p>

<p>Orange Jordan signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Jordan Payments and Clearing Company (JoPACC) in a strategic step aimed at further enhancing integration between the digital and fintech sectors, and supporting the development of national capabilities to keep pace with the rapid changes in these vital fields.</p>
<div class="lb-trans"><p>橙色約旦與約旦支付和清算公司（JoPACC）簽署了一份諒解備忘錄（MoU），這是一個戰略步驟，旨在進一步增強數字和金融科技領域之間的整合，並支持國家能力的發展，以跟上這些重要領域的快速變化。</p>
</div><p>The MoU focuses on empowering graduates of the Coding Academy at the Orange Digital Center by providing them with practical experience and applied opportunities that meet the requirements of the labor market. This will be achieved through specialized training programs, joint innovation initiatives, and opportunities to develop practical projects and networking with the fintech sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>該諒解備忘錄的重點是通過提供實踐經驗和符合勞動市場需求的應用機會，賦能橙色數字中心編碼學院的畢業生。這將通過專業培訓項目、聯合創新倡議以及開發實踐項目和與金融科技行業建立聯繫的機會來實現。</p>
</div><p>The CEO of Orange Jordan, Eng. Philippe Mansour, highlighted the launch of a new joint initiative with JoPACC, building on the longstanding fintech collaboration through Orange Money. He emphasized that the initiative reinforces Orange Jordan’s commitment to empowering the Coding Academy’s students through hands-on projects, innovation, and real market exposure, while underscoring JoPACC’s support via the JOIN Fincubator for eligible graduates and BIG by Orange startups. He added that the initiative accelerates the translation of technical ideas into practical payment solutions, strengthens the adoption of advanced financial technologies, and supports the sustainable growth of Jordan’s digital ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>橙色約旦首席執行官菲利普·曼蘇爾工程師強調，與 JoPACC 推出了一項新的聯合倡議，建立在通過橙色貨幣的長期金融科技合作基礎上。他強調，該倡議加強了橙色約旦通過實踐項目、創新和真實市場曝光來賦能編碼學院學生的承諾，同時強調 JoPACC 通過 JOIN Fincubator 和 BIG by Orange 初創企業對符合條件的畢業生的支持。他補充説，該倡議加速了將技術想法轉化為實際支付解決方案的進程，加強了先進金融技術的採用，並支持約旦數字生態系統的可持續增長。</p>
</div><p>The CEO of JoPACC, Maha Bahou, also expressed her pride in the collaboration, emphasizing the importance of this partnership in building effective connections with graduates and providing them with the opportunities they need to confidently enter the labor market. She added that investing in supporting and empowering the next generation is a true investment in the future of Jordan’s financial and technology sectors. Through JoPACC’s Fintech Incubator, JOIN Fincubator, the company is committed to supporting graduates with innovative ideas in fintech and helping them turn those ideas into real, implementable, and scalable projects, contributing to the growth of Jordan’s innovation and entrepreneurship ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>JoPACC 首席執行官瑪哈·巴霍也表達了對這一合作的自豪，強調這一夥伴關係在與畢業生建立有效聯繫和為他們提供自信進入勞動市場所需機會的重要性。她補充説，投資於支持和賦能下一代是真正對約旦金融和技術行業未來的投資。通過 JoPACC 的金融科技孵化器 JOIN Fincubator，該公司致力於支持擁有創新想法的畢業生，並幫助他們將這些想法轉化為真實、可實施和可擴展的項目，為約旦的創新和創業生態系統的增長做出貢獻。</p>
</div><p>It is worth noting that the Coding Academy won first place in the Al Hussein bin Abdullah II Award for Voluntary Work in its second edition, in the category of for-profit organizations in corporate social responsibility. To date, the Academy has graduated over 1,020 students, with an employment rate of 80%, reflecting the tangible positive impact of the company’s programs in enhancing youth opportunities in the labor market.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，編碼學院在第二屆侯賽因·本·阿卜杜拉二世志願工作獎中獲得了盈利性組織企業社會責任類別的第一名。截至目前，學院已培養了超過 1020 名學生，就業率為 80%，反映了公司項目在提升青年勞動市場機會方面的切實積極影響。</p>
</div><p>To learn more, please visit our website: www.orange.jo.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站：www.orange.jo。</p>
</div><p><strong>About Orange</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於橙色</strong></p>
</div><p>Orange is one of the world’s leading telecommunications operators with revenues of 40.3 billion euros in 2024 and 124,100 employees worldwide at 30 September 2025, including 68,000 employees in France. The Group has a total customer base of 310 million customers worldwide at 30 September 2025, including 270 million mobile customers and 23 million fixed broadband customers. These figures account for the deconsolidation of certain activities in Spain following the creation of MASORANGE. The Group is present in 26 countries (including non-consolidated countries).</p>
<div class="lb-trans"><p>橙色是全球領先的電信運營商之一，2024 年收入為 403 億歐元，截至 2025 年 9 月 30 日，全球員工總數為 124,100 人，其中法國員工 68,000 人。集團截至 2025 年 9 月 30 日的全球客户總數為 3.1 億，包括 2.7 億移動客户和 2300 萬固定寬帶客户。這些數字考慮了在創建 MASORANGE 後西班牙某些活動的去合併。集團在 26 個國家（包括非合併國家）開展業務。</p>
</div><p>Orange is also a leading provider of global IT and telecommunication services to multinational companies under the brand Orange Business. In February 2023, the Group presented its strategic plan &#34;Lead the Future&#34;, built on a new business model and guided by responsibility and efficiency. &#34;Lead the Future&#34; capitalizes on network excellence to reinforce Orange's leadership in service quality.</p>
<div class="lb-trans"><p>橙色還是全球 IT 和電信服務的領先提供商，為跨國公司提供服務，品牌為橙色商業。2023 年 2 月，集團提出了其戰略計劃 “引領未來”，建立在新的商業模式上，並以責任和效率為指導。“引領未來” 利用網絡卓越來加強橙色在服務質量方面的領導地位。</p>
</div><p>Orange is listed on Euronext Paris (symbol ORA).</p>
<div class="lb-trans"><p>橙色在巴黎泛歐交易所上市（代碼 ORA）。</p>
</div><p>For more information on the internet and on your mobile: www.orange.com, www.orange-business.com and to follow us on X: @orangegrouppr.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關互聯網和移動的更多信息，請訪問：www.orange.com，www.orange-business.com，並在 X 上關注我們：@orangegrouppr。</p>
</div><p>Orange and any other Orange product or service names included in this material are trademarks of Orange or Orange Brand Services Limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>橙色及本材料中包含的任何其他橙色產品或服務名稱均為橙色或橙色品牌服務有限公司的商標。</p>
</div><p><strong>About Orange Jordan</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於橙色約旦</strong></p>
</div><p>Orange Jordan, with over 1800 employees across nearly 300 shops and locations throughout Jordan, strives to provide the best customer experience through an integrated set of digital solutions including fixed lines, mobile lines, internet, data, and Smart Life Solutions to around 4.6 million customers in Jordan.</p>
<div class="lb-trans"><p>橙色約旦在約旦近 300 家商店和地點擁有 1800 多名員工，致力於通過一整套數字解決方案，包括固定電話、移動電話、互聯網、數據和智能生活解決方案，為約 460 萬客户提供最佳客户體驗。</p>
</div><p>Orange Jordan is a subsidiary of Orange Global Group, which is present in 26 countries worldwide. In line with the Group’s strategy “Lead the Future” and through its positioning as a true responsible digital leader, Orange Jordan supports the national digital transformation vision. Orange Jordan prioritizes community service, and in this context, it implements a comprehensive CSR strategy that revolves around 4 pillars including digital education, digital inclusion, entrepreneurship, climate, and environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>橙色約旦是橙色全球集團的子公司，後者在全球 26 個國家開展業務。根據集團的戰略 “引領未來”，並通過其作為真正負責任的數字領導者的定位，橙色約旦支持國家數字轉型願景。橙色約旦優先考慮社區服務，在此背景下，實施了一項全面的企業社會責任戰略，圍繞數字教育、數字包容、創業、氣候和環境四個支柱展開。</p>
</div><p>In addition to serving individual customers, Orange Jordan offers tailored solutions for businesses through its sub-brand, (Orange Business).</p>
<div class="lb-trans"><p>除了服務個人客户外，橙色約旦還通過其子品牌（橙色商業）為企業提供量身定製的解決方案。</p>
</div><p>To learn more, please visit our website: www.orange.jo.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問我們的網站：www.orange.jo。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證該新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同還是任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: Orange Jordan 與 JoPACC 簽署諒解備忘錄