<ul>
<li>12 月 ISM 服務業指數 54.5，預期 52.3</li>
<li>11 月 JOLTS 職位空缺 714.6 萬，預估 760 萬。</li>
<li>12 月 ADP 全國就業人數增加 4.1 萬，預期增加 4.7 萬</li>
<li>美國 10 月工廠訂單下降 1.3%，預期下降 1.2%</li>
<li>EIA 每週原油庫存減少 383.2 萬桶，預期增加 44.7 萬桶</li>
<li>在特朗普表示要禁止企業擁有住宅後，黑石集團股價下跌（但他無權這樣做）</li>
<li>特朗普要求國防公司停止回購和分紅</li>
</ul>
<p>市場：</p>
<ul>
<li>黃金下跌 45 美元至 4453 美元</li>
<li>WTI 原油下跌 83 美分至 56.30 美元</li>
<li>標普 500 指數下跌 0.3%</li>
<li>美國 10 年期國債收益率下降 3 個基點至 4.15%</li>
<li>美元走強，加元走弱</li>
</ul>
<p>早盤交易總體上風險偏好，午間時分，標普 500 指數創下新的歷史最高紀錄。總統對此表示了一些冷水，談到國防公司停止分紅和回購。他還提到要禁止機構擁有單户住宅。</p>
<p>實際上，他沒有權力做這兩件事，但這並不是一個支持股市的信息。此外，關於最高法院對關税的潛在裁決的焦慮正在加劇。今天被拋售的許多股票如果法院維持關税，或者為總統以其他方式實施關税提供了途徑，將會受到影響。</p>
<p>美元普遍上漲，但外匯市場的波動並不大。美元的需求受到 ADP 數據符合預期和強勁的 ISM 服務業報告的支持。弱於預期的 JOLTS 數據則對此形成了平衡。這一切為週五的非農就業報告增添了一些懸念，但迄今為止的前期數據表現良好。</p>
<p>商品再次成為主要波動因素，白銀價格一度上漲至 80 美元以上，但隨後被打壓回落，稍微恢復。黃金當天也因獲利了結而下跌。</p>
<p>油價再次下跌，因為市場繼續消化委內瑞拉的局勢，而特朗普團隊繼續談論獲取委內瑞拉的石油，出售並存入美國銀行，以便在適當時機將其歸還給委內瑞拉。</p>

自動數據處理

<p>12 月份 ISM 服務業指數上升至 54.5，超出預期的 52.3，而 JOLTS 職位空缺降至 714.6 萬，低於 760 萬的預估。ADP 報告全國就業增加 4.1 萬，低於預期的 4.7 萬。美國工廠訂單下降 1.3%，原油庫存減少 383.2 萬桶。在特朗普總統關於暫停股息和回購的評論之前，標準普爾 500 指數創下歷史新高，此後市場情緒受到打壓。美國美元在經濟數據喜憂參半的情況下走強，而黃金和石油等商品則經歷了波動</p>

<ul>
<li>December ISM services 54.5 vs 52.3 expected</li>
<li>JOLTS job openings for November 7.146M vs 7.600M estimate.</li>
<li>ADP December national employment +41K vs +47K expected</li>
<li>US October factory orders -1.3% vs -1.2% expected</li>
<li>EIA weekly crude oil inventories -3832K vs +447K expected</li>
<li>Blackstone shares fall after Trump says to ban corporate ownership of homes (but he can't)</li>
<li>Trump demand defense companies halt buybacks and dividends</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>12 月 ISM 服務業指數 54.5，預期 52.3</li>
<li>11 月 JOLTS 職位空缺 714.6 萬，預估 760 萬。</li>
<li>12 月 ADP 全國就業人數增加 4.1 萬，預期增加 4.7 萬</li>
<li>美國 10 月工廠訂單下降 1.3%，預期下降 1.2%</li>
<li>EIA 每週原油庫存減少 383.2 萬桶，預期增加 44.7 萬桶</li>
<li>在特朗普表示要禁止企業擁有住宅後，黑石集團股價下跌（但他無權這樣做）</li>
<li>特朗普要求國防公司停止回購和分紅</li>
</ul>
</div><p>Markets:</p>
<div class="lb-trans"><p>市場：</p>
</div><ul>
<li>Gold down $45 to $4453</li>
<li>WTI crude oil down 83-cents to $56.30</li>
<li>S&amp;P 500 down 0.3%</li>
<li>US 10-year yields down 3 bps to 4.15%</li>
<li>USD leads, CAD lags</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黃金下跌 45 美元至 4453 美元</li>
<li>WTI 原油下跌 83 美分至 56.30 美元</li>
<li>標普 500 指數下跌 0.3%</li>
<li>美國 10 年期國債收益率下降 3 個基點至 4.15%</li>
<li>美元走強，加元走弱</li>
</ul>
</div><p>The early trade was generally risk positive and at midday, the S&amp;P 500 hit a fresh all-time record. The President threw some cold water on that as he talked about defense companies halting dividends and buybacks. He also talked about banning institutional ownership of single family homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>早盤交易總體上風險偏好，午間時分，標普 500 指數創下新的歷史最高紀錄。總統對此表示了一些冷水，談到國防公司停止分紅和回購。他還提到要禁止機構擁有單户住宅。</p>
</div><p>In reality, he doesn't have the power to do either of those things but its wasn't exactly a pro-stock market message. Moreover, there is building angst about the potential Supreme Court decision on tariffs. Many of the names sold off today would get hurt if the court upholds tariffs, or outlines a way for the President to implement them in some other way.</p>
<div class="lb-trans"><p>實際上，他沒有權力做這兩件事，但這並不是一個支持股市的信息。此外，關於最高法院對關税的潛在裁決的焦慮正在加劇。今天被拋售的許多股票如果法院維持關税，或者為總統以其他方式實施關税提供了途徑，將會受到影響。</p>
</div><p>The US dollar generally climbed but the moves in FX weren't overly large. The dollar bid was helped by an in-line ADP reading and a strong ISM services report. That was balanced by a weak JOLTS reading. It all adds some intrigue to Friday's non-farm payrolls report but the pre-data numbers so far have been good.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元普遍上漲，但外匯市場的波動並不大。美元的需求受到 ADP 數據符合預期和強勁的 ISM 服務業報告的支持。弱於預期的 JOLTS 數據則對此形成了平衡。這一切為週五的非農就業報告增添了一些懸念，但迄今為止的前期數據表現良好。</p>
</div><p>Commodities were major movers again as silver rose above $80 only to get slammed lower before recovering somewhat. Gold also declined on the day in a round of profit taking.</p>
<div class="lb-trans"><p>商品再次成為主要波動因素，白銀價格一度上漲至 80 美元以上，但隨後被打壓回落，稍微恢復。黃金當天也因獲利了結而下跌。</p>
</div><p>Oil fell again as the market continues to digest Venezuela and Trump's team continues to talk about taking Venezuelan oil, selling it, and holding it in US banks for returning it to Venezuela when it sees fit.</p>
<div class="lb-trans"><p>油價再次下跌，因為市場繼續消化委內瑞拉的局勢，而特朗普團隊繼續談論獲取委內瑞拉的石油，出售並存入美國銀行，以便在適當時機將其歸還給委內瑞拉。</p>
</div>

投資 Live 美洲市場新聞總結：ISM 服務業指數改善，JOLTS 數據令人失望