<p>香港的隱私監管機構正在調查滙豐銀行流行的 PayMe 移動應用早期用户的風險，此前《郵報》發現一些用户仍然不知道他們的個人信息可能已被泄露。\n 個人數據隱私專員辦公室（PCPD）在週一告訴《郵報》，合規審查將 “調查所有相關問題，包括老用户的脆弱性和應用內提示的必要性”。\n 該監管機構表示，銀行必須確保默認情況下提供最高級別的隱私保護。\n 這項調查是在滙豐銀行聲明自 2019 年以來，用户可以選擇在應用內交易歷史的可見性級別之後進行的。\nPayMe 是香港最大的電子支付平台之一，為超過 100,000 家本地和在線商户提供服務，從零售店到全市的出租車。\n 關注的中心是該應用 320 萬用户中的早期採用者，他們在作為點對點社交支付應用的初始階段註冊。\n 一些在 2019 年前採用該應用的客户並不知道他們的交易歷史可以被平台上的朋友查看。\nIsaacson Ng 在默認共享設置更改為私密之前開始使用 PayMe，他驚訝地從《郵報》記者那裏得知他可以訪問應用上朋友的支付記錄。\n 他説，他不知道自己的交易歷史可以被他人查看，也不知道有選項可以將他的應用偏好設置為 “私密”。\n 一位在 2019 年默認設置變為私密之前加入 PayMe 的會計師有類似的經歷。\n“我不太確定 [關於這點]。我一開始從未觸碰過設置，” 這位只稱自己為劉先生的會計師説。“難怪我的同事曾告訴我，人們發現她丈夫給她買手袋的金額。”\n 但《郵報》在週三對該應用的檢查顯示，朋友的交易金額不再可見。\n\n 社交媒體用户之前對這一功能表示困惑。\n 監管機構指出，用户需要採取 “故意和知情的行動” 來選擇任何降低隱私的設置，例如允許應用上的其他人訪問他們的個人數據。\n 但它補充説，服務提供商應遵循 “隱私默認” 的原則，這意味着應自動啓用最高級別的保護。\n“移動應用的服務提供商應採取適當措施，確保所有用户瞭解他們的權利和控制隱私保護級別的選項，” 監管機構表示。\n“自 2019 年 8 月以來，新加入的 PayMe 用户的默認設置為 ‘私密’，” 銀行在其網站上表示。\n 對於在該日期之前加入的用户，默認設置仍為 “朋友”，允許他們在應用上查看交易記錄，除非手動更改。\n 滙豐銀行告訴《郵報》，“所有現有用户在那時通過電子郵件被通知了他們的公開到私密設置的選項，他們可以根據自己的隱私需求隨時更新偏好設置。”\n“自 PayMe 推出以來，客户始終可以通過 PayMe 應用程序在公開和私密之間切換，” 銀行表示。“我們沒有收到監管機構關於隱私相關違規的通知。”\nPCPD 發言人表示，由於合規檢查仍在進行中，“在此階段我們不會對該案件發表評論。”</p>

滙豐

匯豐控股

匯豐控股有限公司

<p>香港的隱私監管機構正在調查滙豐銀行 PayMe 移動錢包應用早期用户的潛在隱私風險。個人數據隱私專員公署（PCPD）正在審查與遺留用户相關的問題，特別是那些在 2019 年之前註冊的用户，當時默認設置更改為私密。一些用户並不知道他們的交易歷史可能被朋友查看。監管機構強調需要 “默認隱私”，服務提供商必須確保用户瞭解他們的隱私選項。滙豐銀行表示，現有用户已被通知其隱私設置</p>

<p>Hong Kong’s privacy watchdog is investigating risks to early users of HSBC’s popular PayMe mobile app after the Post discovered some remain unaware their personal details may have been exposed.\nThe Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD) told the Post on Monday that the compliance review would “look into all relevant issues, including the vulnerability of legacy users and the need for in-app prompts”.\nThe watchdog said the bank must ensure the highest level of privacy protection by default.\nThis follows HSBC’s statement that since 2019, users have been able to choose the level of visibility of their transaction history within the app.\nOne of Hong Kong’s largest e-payment platforms, PayMe serves more than 100,000 local and online merchants, from retail shops to taxis across the city.\nAt the centre of concern are early adopters of the app’s 3.2 million users who signed up during its initial phase as a peer-to-peer social payment app.\nSome customers who adopted the app before 2019 were unaware that their transaction history could be viewed by friends within the platform.\nIsaacson Ng, who started using PayMe before the default sharing setting changed to private, was shocked to learn from a Post reporter that he could access the payment records of a friend on the app.\nHe said he was unaware that his own transaction history could be viewed by others, or that there was an option to set his app preferences to “private.”\nAn accountant who joined PayMe before the default settings were made private in 2019 had a similar experience.\n“I wasn’t sure [about it]. I never touched the settings at the beginning,” said the accountant, who identified himself only as Mr Lau. “No wonder my colleague once told me that people found out how much her husband gave her to buy a handbag.”\nBut the Post’s check of the app on Wednesday revealed that transaction amounts by friends were no longer visible.\n\nSocial media users had previously expressed confusion over the feature.\nThe regulator noted that users would be required to take “deliberate and informed action” to opt into any settings that lower their privacy, such as permitting others on the app to access their personal data.\nBut it added that service providers should follow the principle of “privacy by default,” meaning the highest level of protection should be enabled automatically.\n“Service providers of mobile applications should adopt appropriate measures to ensure that all users are aware of their rights and options for controlling their levels of privacy protection,” the regulator said.\n“‘Private’ is the default setting for newly joined PayMe users since August 2019,” the bank said on its website.\nFor those who joined before that date, the default remains “Friends”, allowing transaction records to be seen by them on the app unless manually changed.\nHSBC told the Post that “all existing users were notified via email at that time about their options for public to private settings, and they can update their preferences at any time based on their privacy needs”.\n“Since the launch of PayMe, the option to switch from public to private and vice versa, is always available to customers through the PayMe application,” the bank said. “We have not been notified of any privacy-related violations from regulators.”\nA PCPD spokesman said that as the compliance check was ongoing, it “would not comment on the case at this stage”.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的隱私監管機構正在調查滙豐銀行流行的 PayMe 移動應用早期用户的風險，此前《郵報》發現一些用户仍然不知道他們的個人信息可能已被泄露。\n 個人數據隱私專員辦公室（PCPD）在週一告訴《郵報》，合規審查將 “調查所有相關問題，包括老用户的脆弱性和應用內提示的必要性”。\n 該監管機構表示，銀行必須確保默認情況下提供最高級別的隱私保護。\n 這項調查是在滙豐銀行聲明自 2019 年以來，用户可以選擇在應用內交易歷史的可見性級別之後進行的。\nPayMe 是香港最大的電子支付平台之一，為超過 100,000 家本地和在線商户提供服務，從零售店到全市的出租車。\n 關注的中心是該應用 320 萬用户中的早期採用者，他們在作為點對點社交支付應用的初始階段註冊。\n 一些在 2019 年前採用該應用的客户並不知道他們的交易歷史可以被平台上的朋友查看。\nIsaacson Ng 在默認共享設置更改為私密之前開始使用 PayMe，他驚訝地從《郵報》記者那裏得知他可以訪問應用上朋友的支付記錄。\n 他説，他不知道自己的交易歷史可以被他人查看，也不知道有選項可以將他的應用偏好設置為 “私密”。\n 一位在 2019 年默認設置變為私密之前加入 PayMe 的會計師有類似的經歷。\n“我不太確定 [關於這點]。我一開始從未觸碰過設置，” 這位只稱自己為劉先生的會計師説。“難怪我的同事曾告訴我，人們發現她丈夫給她買手袋的金額。”\n 但《郵報》在週三對該應用的檢查顯示，朋友的交易金額不再可見。\n\n 社交媒體用户之前對這一功能表示困惑。\n 監管機構指出，用户需要採取 “故意和知情的行動” 來選擇任何降低隱私的設置，例如允許應用上的其他人訪問他們的個人數據。\n 但它補充説，服務提供商應遵循 “隱私默認” 的原則，這意味着應自動啓用最高級別的保護。\n“移動應用的服務提供商應採取適當措施，確保所有用户瞭解他們的權利和控制隱私保護級別的選項，” 監管機構表示。\n“自 2019 年 8 月以來，新加入的 PayMe 用户的默認設置為 ‘私密’，” 銀行在其網站上表示。\n 對於在該日期之前加入的用户，默認設置仍為 “朋友”，允許他們在應用上查看交易記錄，除非手動更改。\n 滙豐銀行告訴《郵報》，“所有現有用户在那時通過電子郵件被通知了他們的公開到私密設置的選項，他們可以根據自己的隱私需求隨時更新偏好設置。”\n“自 PayMe 推出以來，客户始終可以通過 PayMe 應用程序在公開和私密之間切換，” 銀行表示。“我們沒有收到監管機構關於隱私相關違規的通知。”\nPCPD 發言人表示，由於合規檢查仍在進行中，“在此階段我們不會對該案件發表評論。”</p>
</div>

Privacy risks to early users of PayMe mobile wallet app probed by Hong Kong watchdog

- 香港隱私監管機構正在調查 HSBC 的 PayMe 應用早期用户的隱私風險。  
- 部分用户未意識到個人信息可能被曝光，監管機構要求提升隱私保護水平。  
- 自 2019 年以來，新用户默認隱私設置為 “私人”，早期用户則需手動更改設置。

香港監管機構正在調查 PayMe 移動錢包應用早期用户的隱私風險