<p><strong>馬克·扎克伯格</strong> 於 2004 年退出 <strong>哈佛大學</strong>，成為科技歷史上 最著名的輟學生之一，但根據 <strong>Meta Platforms, Inc.</strong> (NASDAQ: META) 的首席執行官，這在家裏並不意外。</p>
<h2><strong>朋友和家人預期他會離開哈佛</strong></h2>
<p>在 2013 年參加 Y Combinator 的創業學校時，扎克伯格回顧了他早期的大學生活以及 <strong>Facemash</strong> 帶來的後果，這是一個 他創建的網站，允許 學生對同學的照片進行評分。</p>
<p>這個項目短暫地壓垮了哈佛的網絡，差點讓他被開除。</p>
<p>“我的朋友們真的認為他們會把我踢出去，” 扎克伯格回憶道，他們甚至在任何紀律決定做出之前為他舉辦了一個告別派對。</p>
<p>那個 派對最終改變了他的生活。扎克伯格説：“我實際上是在那個派對上遇見了我的妻子，” 指的是 <strong>普莉西拉·陳</strong>。</p>
<p>他的家人也有類似的預期。扎克伯格説，他的妹妹曾打賭她會比他先畢業，最終她贏了。</p>
<p>“我媽媽後來告訴我，她一直知道我會離開大學，” 他補充道，開玩笑説他的反應是：“哦，謝謝，媽媽。”</p>
<h2><strong>從 Facemash 到 Facebook</strong></h2>
<p>Facemash 雖然短暫，但為更大的事情播下了種子。</p>
<p>扎克伯格很快從照片評分的概念轉向建立 Facebook，最初是一個僅限哈佛學生的數字照片目錄。</p>
<p>這個想法受到校園宿舍中印刷的 “面孔書” 的啓發。</p>
<p>該平台迅速擴展到其他大學，最終面向公眾，重塑了人們在線連接的方式。隨着公司迅速發展，扎克伯格離開哈佛，全心投入 Facebook。</p>
<h2><strong>以自己的方式回到哈佛</strong></h2>
<p>扎克伯格於 2011 年回到哈佛——不是作為學生，而是作為首席執行官招募人才。他在向哈佛和麻省理工學院的學生推介 Facebook 時，受到了搖滾明星般的歡迎。</p>
<p>2017 年，他再次回到哈佛發表 畢業典禮演講，調侃自己未完成的學位。</p>
<p>“我很榮幸今天能和你們在一起，因為，坦白説，你們完成了我從未能做到的事情，” 扎克伯格説。“如果我能完成這次演講，那將是我在哈佛第一次真正完成某件事。”</p>
<h2><strong>大科技公司中的熟悉路徑</strong></h2>
<p>扎克伯格並不孤單。<strong>比爾·蓋茨</strong>離開哈佛 去建立 <strong>微軟公司</strong> (NASDAQ: MSFT)，<strong>史蒂夫·喬布斯</strong>輟學 於 <strong>裏德學院</strong>，然後創立了 <strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ: AAPL)，<strong>拉里·埃裏森</strong>輟學於兩所大學 後創辦了 <strong>甲骨文公司</strong> (NYSE: ORCL)，而 <strong>邁克爾·戴爾</strong>離開了 <strong>德克薩斯大學</strong> 來發展 <strong>戴爾科技</strong> (NYSE: DELL)。</p>
<p>如今，扎克伯格的身價估計為 2330 億美元，在彭博億萬富翁 指數 中排名第四。</p>
<p><strong>Benzinga Edge 股票排名</strong> 顯示，儘管保持短期價格趨勢，Meta 的中長期前景仍然看跌。查看該股票與同行的比較。</p>
<p></p>
<p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>照片來源：Harmony Video Production on Shutterstock.com</em></p>

META

<p>馬克·扎克伯格在 2004 年從哈佛大學退學的決定得到了他的家人和朋友的預期，這源於他的 Facemash 項目，最終導致了 Facebook 的創建。在 2013 年的一次演講中，扎克伯格回憶起朋友為他舉辦的告別派對。後來，他以成功的首席執行官身份重返哈佛，招募人才，並在 2017 年發表了畢業典禮演講。他的經歷與比爾·蓋茨和史蒂夫·喬布斯等其他科技巨頭相似。如今，扎克伯格的淨資產約為 2330 億美元，而 Meta 在股票排名中面臨看跌的前景</p>

<p><strong>Mark Zuckerberg's</strong> exit from <strong>Harvard University</strong> in 2004 has become one of the most famous college dropouts in tech history, but according to the <strong>Meta Platforms, Inc.</strong> (NASDAQ: META) CEO, it was hardly a surprise at home.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>馬克·扎克伯格</strong> 於 2004 年退出 <strong>哈佛大學</strong>，成為科技歷史上 最著名的輟學生之一，但根據 <strong>Meta Platforms, Inc.</strong> (NASDAQ: META) 的首席執行官，這在家裏並不意外。</p>
</div><h2><strong>Friends And Family Expected Him To Leave Harvard</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>朋友和家人預期他會離開哈佛</strong></h2>
</div><p>During a 2013 appearance at Y Combinator's Startup School, Zuckerberg reflected on his early college days and the fallout from <strong>Facemash</strong>, a website he built that allowed students to rate classmates' photos.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2013 年參加 Y Combinator 的創業學校時，扎克伯格回顧了他早期的大學生活以及 <strong>Facemash</strong> 帶來的後果，這是一個 他創建的網站，允許 學生對同學的照片進行評分。</p>
</div><p>The project briefly overwhelmed Harvard's network and nearly got him expelled.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個項目短暫地壓垮了哈佛的網絡，差點讓他被開除。</p>
</div><p>&#34;My friends really thought that they were going to kick me out,&#34; Zuckerberg said, recalling that they even threw him a going-away party before any disciplinary decision was made.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我的朋友們真的認為他們會把我踢出去，” 扎克伯格回憶道，他們甚至在任何紀律決定做出之前為他舉辦了一個告別派對。</p>
</div><p>That party ended up changing his life. &#34;I actually met my wife at that party,&#34; Zuckerberg said, referring to <strong>Priscilla Chan</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>那個 派對最終改變了他的生活。扎克伯格説：“我實際上是在那個派對上遇見了我的妻子，” 指的是 <strong>普莉西拉·陳</strong>。</p>
</div><p>His family shared similar expectations. Zuckerberg said his younger sister once bet she would graduate college before him, a wager she ultimately won.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的家人也有類似的預期。扎克伯格説，他的妹妹曾打賭她會比他先畢業，最終她贏了。</p>
</div><p>&#34;My mom later told me that she always knew I was going to leave college,&#34; he added, joking that his reaction was, &#34;Oh thanks, Mom.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我媽媽後來告訴我，她一直知道我會離開大學，” 他補充道，開玩笑説他的反應是：“哦，謝謝，媽媽。”</p>
</div><h2><strong>From Facemash To Facebook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>從 Facemash 到 Facebook</strong></h2>
</div><p>Facemash was short-lived, but it planted the seeds for something much bigger.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facemash 雖然短暫，但為更大的事情播下了種子。</p>
</div><p>Zuckerberg soon pivoted from the photo-rating concept to build Facebook, initially a digital photo directory limited to Harvard students.</p>
<div class="lb-trans"><p>扎克伯格很快從照片評分的概念轉向建立 Facebook，最初是一個僅限哈佛學生的數字照片目錄。</p>
</div><p>The idea drew inspiration from printed &#34;face books&#34; used in campus dorms.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個想法受到校園宿舍中印刷的 “面孔書” 的啓發。</p>
</div><p>The platform quickly expanded to other universities and eventually to the general public, reshaping how people connect online. Zuckerberg left Harvard to focus on Facebook full time as the company gained rapid traction.</p>
<div class="lb-trans"><p>該平台迅速擴展到其他大學，最終面向公眾，重塑了人們在線連接的方式。隨着公司迅速發展，扎克伯格離開哈佛，全心投入 Facebook。</p>
</div><h2><strong>Returning To Harvard On His Own Terms</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>以自己的方式回到哈佛</strong></h2>
</div><p>Zuckerberg returned to Harvard in 2011—not as a student, but as a CEO recruiting talent. He received a rock-star reception while pitching Facebook to students at Harvard and the Massachusetts Institute of Technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>扎克伯格於 2011 年回到哈佛——不是作為學生，而是作為首席執行官招募人才。他在向哈佛和麻省理工學院的學生推介 Facebook 時，受到了搖滾明星般的歡迎。</p>
</div><p>In 2017, he returned again to deliver Harvard's commencement address, poking fun at his unfinished degree.</p>
<div class="lb-trans"><p>2017 年，他再次回到哈佛發表 畢業典禮演講，調侃自己未完成的學位。</p>
</div><p>&#34;I'm honored to be with you today because, let's face it, you accomplished something I never could,&#34; Zuckerberg said. &#34;If I get through this speech, it'll be the first time I actually finish something at Harvard.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我很榮幸今天能和你們在一起，因為，坦白説，你們完成了我從未能做到的事情，” 扎克伯格説。“如果我能完成這次演講，那將是我在哈佛第一次真正完成某件事。”</p>
</div><h2><strong>A Familiar Path In Big Tech</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>大科技公司中的熟悉路徑</strong></h2>
</div><p>Zuckerberg is far from alone. <strong>Bill Gates</strong> left Harvard to build <strong>Microsoft Corp</strong> (NASDAQ: MSFT), <strong>Steve Jobs</strong> dropped out of <strong>Reed College</strong> before founding <strong>Apple Inc.</strong> (NASDAQ: AAPL), <strong>Larry Ellison</strong> quit two universities before starting <strong>Oracle Corp</strong> (NYSE: ORCL) and <strong>Michael Dell</strong> left the <strong>University of Texas</strong> to grow <strong>Dell Technologies</strong> (NYSE: DELL).</p>
<div class="lb-trans"><p>扎克伯格並不孤單。<strong>比爾·蓋茨</strong>離開哈佛 去建立 <strong>微軟公司</strong> (NASDAQ: MSFT)，<strong>史蒂夫·喬布斯</strong>輟學 於 <strong>裏德學院</strong>，然後創立了 <strong>蘋果公司</strong> (NASDAQ: AAPL)，<strong>拉里·埃裏森</strong>輟學於兩所大學 後創辦了 <strong>甲骨文公司</strong> (NYSE: ORCL)，而 <strong>邁克爾·戴爾</strong>離開了 <strong>德克薩斯大學</strong> 來發展 <strong>戴爾科技</strong> (NYSE: DELL)。</p>
</div><p>Today, Zuckerberg is worth an estimated $233 billion, ranking him fourth on the Bloomberg Billionaires Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，扎克伯格的身價估計為 2330 億美元，在彭博億萬富翁 指數 中排名第四。</p>
</div><p><strong>Benzinga Edge Stock Rankings</strong> show Meta has a bearish medium and long-term outlook, despite maintaining short-term price trend. See how the stock stacks up against its peers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga Edge 股票排名</strong> 顯示，儘管保持短期價格趨勢，Meta 的中長期前景仍然看跌。查看該股票與同行的比較。</p>
</div><p></p>
<div class="lb-trans"><p></p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Harmony Video Production on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Harmony Video Production on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Mark Zuckerberg's Mom Predicted It, His Sister Bet On It: The Story Behind Meta CEO's Harvard Dropout

- 馬克·扎克伯格於 2004 年退學，此舉在科技界引發關注。  
- 他的家人和朋友早已預料到這一決定，併為他舉辦了歡送派對。  
- 扎克伯格隨後創辦了 Facebook，改變了人們在線連接的方式。

馬克·扎克伯格的母親預言了這一切，他的姐姐對此下注：Meta Platforms CEO 從哈佛輟學的故事