<p>在年度 CES 貿易展上展示的健康科技小工具做出了許多承諾。一款智能秤通過掃描你的腳來跟蹤心臟健康，從而促進更健康的生活方式，而一款蛋形激素追蹤器則利用人工智能幫助你找出最佳受孕時間。\n 然而，科技和健康專家對這些產品的準確性表示質疑，並警告數據隱私問題，尤其是在美國聯邦政府放寬監管的情況下。\n 美國食品和藥物管理局在拉斯維加斯的年度展會上宣佈，將放寬對 “低風險” 一般健康產品的監管，例如心臟監測器和輪椅。\n 這將標誌着特朗普總統政府在消除人工智能創新和使用障礙方面邁出的最新一步。白宮廢除了前總統拜登設立的關於人工智能的監管令，上個月，美國衞生與公共服務部概述了擴大人工智能使用的戰略。\n 會議上的展位展示了旨在幫助農村地區人們滿足醫療需求的新技術，以應對醫生短缺，促進女性健康研究，併為殘疾人士提供便利。\n 根據密歇根大學醫學科學教授 Marschall Runge 的説法，人工智能技術在超過 4.3 萬億美元的醫療行業中具有優勢。他表示，這些技術擅長分析醫學影像，並可以幫助簡化醫生繁忙的日程，但它們也可能促進偏見並 “幻覺”，提供錯誤的信息並以事實的形式呈現。\n“我建議人們不要認為這項技術與資源豐富、深思熟慮、以研究為驅動的醫療專業人士是一樣的，” 數字權利組織電子前沿基金會的執行董事 Cindy Cohn 説道。\n 隱私保護，例如《健康保險可攜帶性與責任法案》，並不涵蓋消費者設備收集的信息，Cohn 表示，這些公司可能會利用這些數據來訓練他們的人工智能模型或將其出售給其他企業。\n\n 對於 CES 上的許多小工具，Cohn 表示，很難找出你的信息去向何處。\n“你必須深入閲讀細則才能弄清楚這一點，我認為這對可能依賴它的人來説是不公平的，” 她説。\n 但這些產品的創造者表示，他們的創新填補了醫療保健的空白，並堅稱他們保護客户的隱私。\nMira 的創始人兼首席執行官 Sylvia Kang 表示，她創建蛋形激素追蹤器是因為許多朋友正在嘗試懷孕，卻發現自己對激素健康一無所知。\n 使用 “世界迷你激素實驗室” 時，你需要將一個棒子浸入尿液中，將棒子插入監測器，並在應用程序上查看結果。\nKang 表示，她的公司利用人工智能分析女性激素數據，並擁有全球最大的激素健康數據庫之一。數據存儲在雲端，不會與任何人共享，Kang 説。\n“之前沒有這樣的東西，” Kang 談到她的 250 美元產品時説道。\n\nCES 上的許多小工具專注於女性健康，這一領域歷史上研究不足且資金短缺。在 1993 年之前，女性被排除在臨牀試驗之外，關於更年期等領域的研究仍然很少。\n 雖然並不是每位女性都會生孩子，但所有女性都會經歷更年期，“然而我們對此一無所知，” 女性健康公司 Oova 的創始人兼首席執行官 Amy Divaraniya 在 CES 的一次會議上説道。\n 一款名為 Peri 的小工具旨在更好地理解圍絕經期——更年期前的過渡階段。該可穿戴設備監測潮熱和夜間出汗，並通過應用程序提供數據。\nCES 上的其他產品被宣傳為提高健康信息可及性的方法。\n\n 一款名為 0xmd 的免費醫學專注人工智能聊天機器人被宣傳為幫助改善醫生短缺地區的醫療信息獲取，並提供了一種具有成本效益的替代方案，其創始人和架構師 Allen Au 表示。\n 人們可以向聊天機器人詢問醫學問題，上傳痣或皮疹的照片，並提交醫生的筆記以獲得更易理解的翻譯，Au 説。\n“歸根結底，我認為我們不會取代醫生”，但它可以給人們提供第二意見，他補充道。\nOpenAI 在週三宣佈推出 ChatGPT Health，一個類似的平台。\n 然而，電子前沿基金會的 Cohn 對消費科技仍持懷疑態度。她表示，這些工具可以幫助人們準備向醫療專業人士提出正確的問題，但它們不會替代醫生。\n“人們需要記住，這些只是工具；它們不是傳遞真理的神諭，” 她説。</p>

<p>在 CES 展會上展示的健康科技小工具承諾提供創新解決方案，例如基於人工智能的激素追蹤器和智能秤。然而，專家們對其準確性和數據隱私表示擔憂，尤其是在 FDA 放寬對低風險健康產品的監管時。雖然人工智能可以增強醫療保健，但它也可能延續偏見和錯誤信息。消費者設備的隱私保護有限，這引發了對數據使用的質疑。儘管存在懷疑，創作者們認為他們的產品填補了醫療保健的空白，特別是在女性健康方面，並強調了客户隱私</p>

<p>Health tech gadgets displayed at the annual CES trade show make a lot of promises. A smart scale promoted a healthier lifestyle by scanning your feet to track your heart health, and an egg-shaped hormone tracker uses artificial intelligence to help you figure out the best time to conceive.\nTechnology and health experts, however, question the accuracy of products like these and warn of data privacy issues – especially as the US federal government eases up on regulation.\nThe US Food and Drug Administration announced during the annual show in Las Vegas that it will relax regulations on “low-risk” general wellness products such as heart monitors and wheelchairs.\nThat would mark the latest step President Donald Trump’s administration has taken to remove barriers for AI innovation and use. The White House repealed former President Joe Biden’s executive order establishing guardrails around AI, and last month, the US Department of Health and Human Services outlined its strategy to expand the use of AI.\nBooths at the conference showcased new technology designed to help people living in rural areas with their healthcare needs amid doctor shortages, boost research into women’s health and make life easier for people with disabilities.\nAI technologies have benefits in the over US$4.3 trillion healthcare industry, according to Marschall Runge, professor of medical science at the University of Michigan. He said they are good at analysing medical imaging and can help streamline doctors’ busy schedules, but they can also promote biases and “hallucinate”, providing incorrect information stated as fact.\n“I would urge people not to think that the technology is the same as a well-resourced, thoughtful, research-driven medical professional,” said Cindy Cohn, executive director of the digital rights group Electronic Frontier Foundation.\nPrivacy protections, such as the Health Insurance Portability and Accountability Act, do not cover information collected by consumer devices, and the companies could be using the data to train their AI models or selling it to other businesses, Cohn said.\n\nWith a lot of the gadgets at CES, Cohn said it was difficult to find out where your information was going.\n“You have to dig down through the fine print to try to figure that out, and I just don’t think that’s fair or right for the people who might rely on it,” she said.\nBut the creators of the products say their innovations fill in healthcare gaps and they maintain they protect their customers’ privacy.\nSylvia Kang, the founder and CEO of Mira, said she created the egg-shaped hormone tracker because many of her friends were trying to conceive and realised they had no knowledge of their hormonal health.\nTo use the “world’s mini hormone lab”, you dip a wand in urine, insert the wand into the monitor and look at the results on the app.\nKang said her company uses AI to analyse female hormone data and has one of the world’s biggest hormonal health banks. The data is stored on the cloud and is not shared with anyone, Kang said.\n“There was no such thing before,” Kang said of her US$250 product.\n\nMany gadgets at CES focused on women’s health, which has been historically under-researched and underfunded. Before 1993, women were excluded from clinical trials, and there was still little research on areas like menopause.\nWhile not every woman will have a baby, all women go through menopause, and “yet we know nothing about it”, said Amy Divaraniya, founder and CEO of the women’s health company Oova, during a session at CES.\nOne gadget called Peri aims to better understand perimenopause – the transitional phase before menopause. The wearable device monitors hot flushes and night sweats and provides the data via an app.\nOther products at CES were promoted as a way to increase accessibility to health information.\n\nThe free medicine-focused AI chatbot called 0xmd was touted to help improve access to medical information in areas with doctor shortages and provided a cost-effective alternative, according to its founder and architect, Allen Au.\nPeople can ask the chatbot questions about medicine, upload photos of a mole or rash, and submit their doctors’ notes for an easier-to-understand translation, Au said.\n“At the end of the day, I don’t think we will replace doctors”, but it can give people a second opinion, he added.\nOpenAI announced on Wednesday its launch of ChatGPT Health, a similar platform.\nElectronic Frontier Foundation’s Cohn, however, remained sceptical of consumer tech. She said they could help prepare people to ask the right questions of their medical professional, but they were not going to be a substitute for a doctor.\n“People need to remember that these are just tools; they’re not oracles who are delivering truths,” she said.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>在年度 CES 貿易展上展示的健康科技小工具做出了許多承諾。一款智能秤通過掃描你的腳來跟蹤心臟健康，從而促進更健康的生活方式，而一款蛋形激素追蹤器則利用人工智能幫助你找出最佳受孕時間。\n 然而，科技和健康專家對這些產品的準確性表示質疑，並警告數據隱私問題，尤其是在美國聯邦政府放寬監管的情況下。\n 美國食品和藥物管理局在拉斯維加斯的年度展會上宣佈，將放寬對 “低風險” 一般健康產品的監管，例如心臟監測器和輪椅。\n 這將標誌着特朗普總統政府在消除人工智能創新和使用障礙方面邁出的最新一步。白宮廢除了前總統拜登設立的關於人工智能的監管令，上個月，美國衞生與公共服務部概述了擴大人工智能使用的戰略。\n 會議上的展位展示了旨在幫助農村地區人們滿足醫療需求的新技術，以應對醫生短缺，促進女性健康研究，併為殘疾人士提供便利。\n 根據密歇根大學醫學科學教授 Marschall Runge 的説法，人工智能技術在超過 4.3 萬億美元的醫療行業中具有優勢。他表示，這些技術擅長分析醫學影像，並可以幫助簡化醫生繁忙的日程，但它們也可能促進偏見並 “幻覺”，提供錯誤的信息並以事實的形式呈現。\n“我建議人們不要認為這項技術與資源豐富、深思熟慮、以研究為驅動的醫療專業人士是一樣的，” 數字權利組織電子前沿基金會的執行董事 Cindy Cohn 説道。\n 隱私保護，例如《健康保險可攜帶性與責任法案》，並不涵蓋消費者設備收集的信息，Cohn 表示，這些公司可能會利用這些數據來訓練他們的人工智能模型或將其出售給其他企業。\n\n 對於 CES 上的許多小工具，Cohn 表示，很難找出你的信息去向何處。\n“你必須深入閲讀細則才能弄清楚這一點，我認為這對可能依賴它的人來説是不公平的，” 她説。\n 但這些產品的創造者表示，他們的創新填補了醫療保健的空白，並堅稱他們保護客户的隱私。\nMira 的創始人兼首席執行官 Sylvia Kang 表示，她創建蛋形激素追蹤器是因為許多朋友正在嘗試懷孕，卻發現自己對激素健康一無所知。\n 使用 “世界迷你激素實驗室” 時，你需要將一個棒子浸入尿液中，將棒子插入監測器，並在應用程序上查看結果。\nKang 表示，她的公司利用人工智能分析女性激素數據，並擁有全球最大的激素健康數據庫之一。數據存儲在雲端，不會與任何人共享，Kang 説。\n“之前沒有這樣的東西，” Kang 談到她的 250 美元產品時説道。\n\nCES 上的許多小工具專注於女性健康，這一領域歷史上研究不足且資金短缺。在 1993 年之前，女性被排除在臨牀試驗之外，關於更年期等領域的研究仍然很少。\n 雖然並不是每位女性都會生孩子，但所有女性都會經歷更年期，“然而我們對此一無所知，” 女性健康公司 Oova 的創始人兼首席執行官 Amy Divaraniya 在 CES 的一次會議上説道。\n 一款名為 Peri 的小工具旨在更好地理解圍絕經期——更年期前的過渡階段。該可穿戴設備監測潮熱和夜間出汗，並通過應用程序提供數據。\nCES 上的其他產品被宣傳為提高健康信息可及性的方法。\n\n 一款名為 0xmd 的免費醫學專注人工智能聊天機器人被宣傳為幫助改善醫生短缺地區的醫療信息獲取，並提供了一種具有成本效益的替代方案，其創始人和架構師 Allen Au 表示。\n 人們可以向聊天機器人詢問醫學問題，上傳痣或皮疹的照片，並提交醫生的筆記以獲得更易理解的翻譯，Au 説。\n“歸根結底，我認為我們不會取代醫生”，但它可以給人們提供第二意見，他補充道。\nOpenAI 在週三宣佈推出 ChatGPT Health，一個類似的平台。\n 然而，電子前沿基金會的 Cohn 對消費科技仍持懷疑態度。她表示，這些工具可以幫助人們準備向醫療專業人士提出正確的問題，但它們不會替代醫生。\n“人們需要記住，這些只是工具；它們不是傳遞真理的神諭，” 她説。</p>
</div>

不確定性劑量：專家對 CES 貿易展上展示的人工智能健康科技設備持謹慎態度