<p>（有關美國、英國和歐洲股市的路透社實時博客，請點擊（LIVE/）或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p><p>期貨下跌：道瓊斯指數下跌 0.30%，標準普爾 500 指數下跌 0.22%，納斯達克指數下跌 0.31%</p><p>1 月 8 日（路透社）——美國股指期貨週四走低，投資者在週五關鍵的非農就業數據公佈前變得謹慎，而在特朗普總統呼籲 15000 億美元的軍費預算後，防務公司股價上漲。</p><p>特朗普表示，2027 年美國軍費預算應為 1.5 萬億美元，遠高於國會批准的 2026 年 9010 億美元。</p><p>雷神科技（RTX.N）上漲 4.9%，洛克希德·馬丁（LMT.N）上漲 7.2%，諾斯羅普·格魯曼（NOC.N）上漲 7.5%，克瑞拓斯安全防衞（KTOS.O）上漲 7.1%。</p><p>投資者忽視了特朗普承諾阻止防務承包商支付股息或回購股票，直到他們加快武器生產的言論。</p><p>此舉發生在美國軍方几天前捕獲委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅之後。白宮週二表示，特朗普還在討論收購格林蘭的選項。</p><p>“雖然細節尚不清楚，實施起來也很複雜，但向更多政府幹預的轉變將帶來不確定性，並增加市場的一些風險溢價，” 傑富瑞的經濟學家莫希特·庫馬爾表示。</p><p>“我們仍然對市場持建設性看法，但承認特朗普推特可能帶來的波動性事件。到目前為止，市場忽視了地緣政治風險，專注於基本面。”</p><p>在東部時間上午 5:08，道瓊斯 E-mini 期貨（YMcv1）下跌 146 點，或 0.30%；標準普爾 500 E-mini 期貨（EScv1）下跌 15.5 點，或 0.22%；納斯達克 100 E-mini 期貨（NQcv1）下跌 80.25 點，或 0.31%。</p><p>標準普爾 500 指數和道瓊斯指數在週三結束時下跌，此前在盤中創下歷史新高，銀行股從高位回落。道瓊斯指數創下自 11 月 18 日以來最大單日跌幅。</p><p>與此同時，人工智能股票推動科技股重的納斯達克指數升至自 10 月底以來的最高水平。</p><p>本週的重點將是週五發佈的 12 月份關鍵非農就業報告，這將是美國曆史上最長停擺後首批可靠數據之一。</p><p>本週的其他報告顯示出疲軟的跡象，職位空缺降至 14 個月低點，而招聘仍然疲軟。</p><p>預計週四將發佈一份每週失業救濟申請數據的報告。</p><p>在其他股票中，應用數字（APLD.O）在盤前交易中上漲 7.4%，此前該數據中心運營商周三報告的第二季度收入超出華爾街預期。</p><p>康斯特 ellation Brands（STZ.N）在週三報告的第三季度銷售和利潤超出華爾街預期後上漲 2.3%。</p>

克瑞拓斯安全防衞

諾斯羅普·格魯曼

洛克希德馬丁

<p>美國股指期貨在週五非農就業數據公佈前小幅下跌，道瓊斯指數下跌 0.30%，標準普爾 500 指數下跌 0.22%，納斯達克指數下跌 0.31%。受特朗普提議的 1.5 萬億美元軍事預算影響，RTX、洛克希德馬丁、諾斯羅普·格魯曼和克瑞拓斯安全防衞等防務公司股價上漲。儘管對政府幹預和地緣政治風險存在擔憂，分析師對市場基本面仍持樂觀態度。標準普爾 500 指數和道瓊斯指數在創下歷史新高後收低，而人工智能股票則推動了納斯達克的上漲。投資者正等待失業救濟申請數據和關鍵的就業報告</p>

<p>(For a Reuters live blog on U.S., UK and European stock markets, click (LIVE/) or type LIVE/ in a news window.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（有關美國、英國和歐洲股市的路透社實時博客，請點擊（LIVE/）或在新聞窗口中輸入 LIVE/。）</p>
</div><p>Futures down: Dow 0.30%, S&amp;P 500 0.22%, Nasdaq 0.31%</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨下跌：道瓊斯指數下跌 0.30%，標準普爾 500 指數下跌 0.22%，納斯達克指數下跌 0.31%</p>
</div><p>Jan 8 (Reuters) - U.S. stock index futures moved lower on Thursday, as investors turned cautious in the run up to Friday’s crucial nonfarm payrolls, while defense companies advanced after President Donald Trump called for a $1.5 trillion military budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 8 日（路透社）——美國股指期貨週四走低，投資者在週五關鍵的非農就業數據公佈前變得謹慎，而在特朗普總統呼籲 15000 億美元的軍費預算後，防務公司股價上漲。</p>
</div><p>Trump said that the 2027 U.S. military budget should be $1.5 trillion, significantly higher than the $901 billion approved by Congress for 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，2027 年美國軍費預算應為 1.5 萬億美元，遠高於國會批准的 2026 年 9010 億美元。</p>
</div><p>RTX (RTX.N) gained 4.9%, Lockheed Martin (LMT.N) was up 7.2%, Northrop Grumman (NOC.N) inched 7.5% higher and Kratos Defense (KTOS.O) advanced 7.1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>雷神科技（RTX.N）上漲 4.9%，洛克希德·馬丁（LMT.N）上漲 7.2%，諾斯羅普·格魯曼（NOC.N）上漲 7.5%，克瑞拓斯安全防衞（KTOS.O）上漲 7.1%。</p>
</div><p>Investors looked past Trump’s vow to block defence contractors from paying dividends or buying back shares until they speed up weapons production.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者忽視了特朗普承諾阻止防務承包商支付股息或回購股票，直到他們加快武器生產的言論。</p>
</div><p>The move comes days after U.S. military forces captured Venezuelan President Nicolas Maduro. The White House said on Tuesday that Trump was also discussing options for acquiring Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉發生在美國軍方几天前捕獲委內瑞拉總統尼古拉斯·馬杜羅之後。白宮週二表示，特朗普還在討論收購格林蘭的選項。</p>
</div><p>“While details are unclear and implementation cumbersome, a move towards more government intervention would create uncertainty and add to some risk premium in the markets,” said Mohit Kumar, an economist at Jefferies.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雖然細節尚不清楚，實施起來也很複雜，但向更多政府幹預的轉變將帶來不確定性，並增加市場的一些風險溢價，” 傑富瑞的經濟學家莫希特·庫馬爾表示。</p>
</div><p>“We still remain constructive on the market but acknowledge the episodes of volatility which can follow Trump tweets. So far market has ignored geopolitical risks and focused on the fundamentals.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們仍然對市場持建設性看法，但承認特朗普推特可能帶來的波動性事件。到目前為止，市場忽視了地緣政治風險，專注於基本面。”</p>
</div><p>At 05:08 a.m. ET, Dow E-minis (YMcv1) were down 146 points, or 0.30%, S&amp;P 500 E-minis (EScv1) were down 15.5 points, or 0.22% and Nasdaq 100 E-minis (NQcv1) were down 80.25 points, or 0.31%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東部時間上午 5:08，道瓊斯 E-mini 期貨（YMcv1）下跌 146 點，或 0.30%；標準普爾 500 E-mini 期貨（EScv1）下跌 15.5 點，或 0.22%；納斯達克 100 E-mini 期貨（NQcv1）下跌 80.25 點，或 0.31%。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 and the Dow ended Wednesday lower after hitting record highs earlier in the session as banks retreated from their peaks. The Dow marked its steepest one-day decline since November 18.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數和道瓊斯指數在週三結束時下跌，此前在盤中創下歷史新高，銀行股從高位回落。道瓊斯指數創下自 11 月 18 日以來最大單日跌幅。</p>
</div><p>Meanwhile, artificial-intelligence stocks boosted the tech-heavy Nasdaq to its highest level since late October.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，人工智能股票推動科技股重的納斯達克指數升至自 10 月底以來的最高水平。</p>
</div><p>The focus this week will be on Friday’s crucial nonfarm payrolls report for December, which would be among the first reliable datasets after the longest U.S. shutdown in history.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週的重點將是週五發佈的 12 月份關鍵非農就業報告，這將是美國曆史上最長停擺後首批可靠數據之一。</p>
</div><p>Separate reports this week have pointed to a weak picture, with job openings dropping to a 14-month low, while hirings remained sluggish.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週的其他報告顯示出疲軟的跡象，職位空缺降至 14 個月低點，而招聘仍然疲軟。</p>
</div><p>A weekly reading of jobless claims data is expected on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計週四將發佈一份每週失業救濟申請數據的報告。</p>
</div><p>Among other stocks, Applied Digital (APLD.O) was up 7.4% in premarket trading after the data center operator reported second-quarter revenue above Wall Street estimates on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他股票中，應用數字（APLD.O）在盤前交易中上漲 7.4%，此前該數據中心運營商周三報告的第二季度收入超出華爾街預期。</p>
</div><p>Constellation Brands (STZ.N) was up 2.3% after reporting third-quarter sales and profit above Wall Street estimates on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>康斯特 ellation Brands（STZ.N）在週三報告的第三季度銷售和利潤超出華爾街預期後上漲 2.3%。</p>
</div>

US STOCKS-US stock futures dip; defense firms climb up Trump budget plans

- 美國股指期貨週四下跌，投資者在非農就業數據公佈前變得謹慎。  
- 特朗普呼籲 15000 億美元的軍事預算，國防股上漲，如 RTX 上升 4.9%。  
- 關注週五公佈的 12 月非農就業數據，前景疲軟跡象明顯。

美國股市 - 美國股指期貨下跌；防務公司因特朗普的預算計劃而上漲