<p>根據標準普爾全球（S&amp;P Global）的一項新研究，隨着對電力的巨大需求推動人工智能數據中心的快速發展，銅供應短缺對全球產業、技術進步和經濟增長構成了 “系統性風險”。</p>
<h3>在 TipRanks Premium 上享受 70% 的折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>根據數據分析公司提供的信息，到 2040 年，全球銅供應可能出現 1000 萬噸的赤字，而全球需求預計將從目前的 2800 萬噸增加約 50%，達到 4200 萬噸。美國在去年 11 月將這種基礎金屬指定為 “關鍵礦物”。</p>
<h2><strong>類人機器人熱潮為下一個銅短缺奠定基礎</strong></h2>
<p>除了人工智能數據中心，開發類人機器人競賽可能成為下一個需求前沿，進一步增加來自核心經濟部門（家電、計算機、建築和製造業）、電動車和可再生能源以及國防的持續需求。冶煉和精煉能力的地理集中，尤其是在中國，增加了這些風險。</p>
<p>標準普爾全球在報告中解釋道：“需求加速、供應受限和加工能力集中交匯，形成了需要政策制定者、監管機構、行業和投資者應對的系統性風險。” 該報告標題為《人工智能時代的銅：電氣化的挑戰》。</p>
<p>標準普爾全球副主席丹尼爾·耶金（Daniel Yergin）指出：“未來幾年的選擇將決定銅是繼續推動進步的助力，還是成為增長和創新的瓶頸。” 他共同主持了這項研究。</p>
<h2><strong>銅生產商因關税擔憂下調 2026 年供應預測</strong></h2>
<p>標準普爾的研究正值銅礦開採受到干擾以及對美國政府未來關税的擔憂之際，導致這種基礎金屬的價格在去年 12 月底創下超過 12000 美元的歷史新高。上個月，美國的銅庫存也激增，交易商急於在 2027 年可能實施的關税之前將精煉銅運入美國。</p>
<p>此外，包括自由港邁克墨倫（Freeport-McMoRan）、嘉能可（Glencore）和力拓（Rio Tinto）在內的主要銅生產商已下調了今年的生產水平預測。儘管華爾街的分析師預計銅在今年將失去光彩。</p>
<h2><strong>最佳金屬股票有哪些？</strong></h2>
<p>使用 TipRanks 股票比較工具，投資者可以識別出目前值得購買的銅和金屬生產商，具體由華爾街分析師評估。請參閲下方圖片。</p>

自由港邁克墨倫銅金礦

力拓集團

力拓

<p>根據標普全球的報告，銅供應短缺，受到人工智能數據中心和其他行業需求激增的推動，對全球工業和經濟增長構成了 “系統性風險”。預計到 2040 年，銅的缺口將達到 1000 萬噸，需求預計將增長 50%。中國冶煉能力的集中加劇了這些風險。近期的供應中斷和關税擔憂已將銅價推至歷史高位，促使自由港邁克墨倫、嘉能可和力拓等主要生產商下調生產預測</p>

<p>The shortage of copper supply amid accelerating demand, which is being fueled by the massive need for electricity to power gigantic artificial intelligence data centers, poses &#34;systemic risks&#34; to global industries, technological advancement, and economic growth, according to a new study by S&amp;P Global (SPGI).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據標準普爾全球（S&amp;P Global）的一項新研究，隨着對電力的巨大需求推動人工智能數據中心的快速發展，銅供應短缺對全球產業、技術進步和經濟增長構成了 “系統性風險”。</p>
</div><h3>Claim 70% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 TipRanks Premium 上享受 70% 的折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>According to the data analytics firm, the global supply of copper could hit a deficit of 10 million metric tons by 2040, while global demand is expected to increase by about 50% from 28 million tons currently to 42 million. The U.S. designated the base metal as a &#34;critical mineral&#34; in November last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據數據分析公司提供的信息，到 2040 年，全球銅供應可能出現 1000 萬噸的赤字，而全球需求預計將從目前的 2800 萬噸增加約 50%，達到 4200 萬噸。美國在去年 11 月將這種基礎金屬指定為 “關鍵礦物”。</p>
</div><h2><strong>Humanoid Robot Boom Sets Stage for Next Copper Crunch</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>類人機器人熱潮為下一個銅短缺奠定基礎</strong></h2>
</div><p>In addition to AI data centers, the race to develop humanoid robots could be the next frontier of demand, adding to sustained demand from the core economic sectors (appliances, computers, construction, and manufacturing), electric vehicles and renewables, and defense. The geographic concentration of smelting and refining capacity, especially in China, adds to these risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了人工智能數據中心，開發類人機器人競賽可能成為下一個需求前沿，進一步增加來自核心經濟部門（家電、計算機、建築和製造業）、電動車和可再生能源以及國防的持續需求。冶煉和精煉能力的地理集中，尤其是在中國，增加了這些風險。</p>
</div><p>&#34;The intersection of accelerating demand, constrained supply, and concentrated processing capacity creates systemic risks that require responses from policymakers, regulators, industry, and investors,&#34; S&amp;P Global explained in the report tagged <em>Copper in the Age of AI: Challenges of Electrification</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾全球在報告中解釋道：“需求加速、供應受限和加工能力集中交匯，形成了需要政策制定者、監管機構、行業和投資者應對的系統性風險。” 該報告標題為《人工智能時代的銅：電氣化的挑戰》。</p>
</div><p>&#34;The choices made in the coming years will determine whether copper remains an enabler of progress or becomes a bottleneck to growth and innovation,&#34; noted Daniel Yergin, vice-chair of S&amp;P Global, who co-chaired the study.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾全球副主席丹尼爾·耶金（Daniel Yergin）指出：“未來幾年的選擇將決定銅是繼續推動進步的助力，還是成為增長和創新的瓶頸。” 他共同主持了這項研究。</p>
</div><h2><strong>Copper Producers Cut 2026 Supply Forecast over Tariff Fears</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>銅生產商因關税擔憂下調 2026 年供應預測</strong></h2>
</div><p>S&amp;P's study comes as disruptions to copper mining and concerns over future tariffs from the U.S. government have driven the price of the base metal to a record-high price, reaching $12,000-plus in late December. U.S. inventories of the metal also surged last month as traders hurried to ship refined copper into the country ahead of potential tariffs slated for 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾的研究正值銅礦開採受到干擾以及對美國政府未來關税的擔憂之際，導致這種基礎金屬的價格在去年 12 月底創下超過 12000 美元的歷史新高。上個月，美國的銅庫存也激增，交易商急於在 2027 年可能實施的關税之前將精煉銅運入美國。</p>
</div><p>In addition, major copper producers, including Freeport-McMoRan (FCX), Glencore (GLNCY), and Rio Tinto (RIO), have lowered their production-level forecasts for this year. This is even as analysts on Wall Street expect copper to lose its shine this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，包括自由港邁克墨倫（Freeport-McMoRan）、嘉能可（Glencore）和力拓（Rio Tinto）在內的主要銅生產商已下調了今年的生產水平預測。儘管華爾街的分析師預計銅在今年將失去光彩。</p>
</div><h2><strong>What Are the Best Metal Stocks to Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>最佳金屬股票有哪些？</strong></h2>
</div><p>Using the TipRanks Stock Comparison tool, investors can identify which copper and metal producers are worth buying at the moment, as deemed by Wall Street analysts. Please refer to the image below.</p>
<div class="lb-trans"><p>使用 TipRanks 股票比較工具，投資者可以識別出目前值得購買的銅和金屬生產商，具體由華爾街分析師評估。請參閲下方圖片。</p>
</div>

FCX, GLNCY, RIO：由於大型科技公司的需求激增，銅短缺帶來了 “系統性風險”