世紀治療公司簽署了兩項相關融資協議，以完成預計籌集約 1.35 億美元的私募配售。證券購買協議規定出售普通股和/或預先融資的認股權證，以及隨附的普通認股權證，預計於 2026 年 1 月 9 日左右完成交易。伴隨的註冊權協議承諾公司將註冊所購股票及其基礎認股權證的轉售，並設定了具體的時間裏程碑和因延遲而產生的違約金。所得款項將支持 CNTY-813 的開發和一般企業用途。
協議 1：世紀治療公司與機構投資者簽署證券購買協議
<ul>
<li>協議類型：用於私募股權和認股權證的證券購買協議</li>
<li>對方：機構投資者</li>
<li>簽署/生效：2026 年 1 月 7 日/同日</li>
<li>期限/終止：隨時</li>
<li>原因：籌集資金以支持 CNTY-813 和企業需求</li>
</ul>
協議 2：世紀治療公司與機構投資者簽署註冊權協議
<ul>
<li>協議類型：用於私募配售證券轉售的註冊權協議</li>
<li>對方：機構投資者</li>
<li>簽署/生效：2026 年 1 月 7 日/同日</li>
<li>期限/終止：直到不再需要轉售註冊</li>
<li>原因：通過註冊轉售實現投資者流動性</li>
</ul>
原 SEC 備案：Century Therapeutics, Inc. [ IPSC ] - 8-K -2026 年 1 月 8 日
免責聲明
這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。

IPSC

世紀治療公司已簽署兩項融資協議，通過私募籌集約 1.35 億美元。證券購買協議涉及普通股和認股權證的出售，預計於 2026 年 1 月 9 日完成交易。註冊權協議確保所購股票的轉售，並設定了註冊的具體里程碑。這筆資金將支持 CNTY-813 的開發及其他公司用途

Century Therapeutics signed two related financing agreements to complete a private placement expected to raise approximately $135 million. The Securities Purchase Agreement provides for the sale of common shares and/or pre-funded warrants, plus accompanying common warrants, with closing expected on or about January 9, 2026. A companion Registration Rights Agreement commits the company to register the resale of the purchased shares and underlying warrant shares, with specified timing milestones and liquidated damages for delays. Proceeds will support development of CNTY-813 and general corporate purposes.
<div class="lb-trans">世紀治療公司簽署了兩項相關融資協議，以完成預計籌集約 1.35 億美元的私募配售。證券購買協議規定出售普通股和/或預先融資的認股權證，以及隨附的普通認股權證，預計於 2026 年 1 月 9 日左右完成交易。伴隨的註冊權協議承諾公司將註冊所購股票及其基礎認股權證的轉售，並設定了具體的時間裏程碑和因延遲而產生的違約金。所得款項將支持 CNTY-813 的開發和一般企業用途。
</div>Agreement 1: Century Therapeutics Signs Securities Purchase Agreement With Institutional Investors
<div class="lb-trans">協議 1：世紀治療公司與機構投資者簽署證券購買協議
</div><ul>
<li>Agreement type: Securities Purchase Agreement for private placement of equity and warrants</li>
<li>Counterparty: Institutional Investors</li>
<li>Signed / Effective: Jan 07 2026 / same</li>
<li>Duration / Termination: At will</li>
<li>Reason: Raise capital to fund CNTY-813 and corporate needs</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>協議類型：用於私募股權和認股權證的證券購買協議</li>
<li>對方：機構投資者</li>
<li>簽署/生效：2026 年 1 月 7 日/同日</li>
<li>期限/終止：隨時</li>
<li>原因：籌集資金以支持 CNTY-813 和企業需求</li>
</ul>
</div>Agreement 2: Century Therapeutics Signs Registration Rights Agreement With Institutional Investors
<div class="lb-trans">協議 2：世紀治療公司與機構投資者簽署註冊權協議
</div><ul>
<li>Agreement type: Registration Rights Agreement for resale of private placement securities</li>
<li>Counterparty: Institutional Investors</li>
<li>Signed / Effective: Jan 07 2026 / same</li>
<li>Duration / Termination: Until resale registration no longer required</li>
<li>Reason: Enable investor liquidity through registered resale</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>協議類型：用於私募配售證券轉售的註冊權協議</li>
<li>對方：機構投資者</li>
<li>簽署/生效：2026 年 1 月 7 日/同日</li>
<li>期限/終止：直到不再需要轉售註冊</li>
<li>原因：通過註冊轉售實現投資者流動性</li>
</ul>
</div>Original SEC Filing: Century Therapeutics, Inc. [ IPSC ] - 8-K - Jan. 08, 2026
Disclaimer
<div class="lb-trans">原 SEC 備案：Century Therapeutics, Inc. [ IPSC ] - 8-K -2026 年 1 月 8 日
免責聲明
</div>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.
<div class="lb-trans">這是一個由人工智能生成的摘要，可能包含不準確之處。請考慮與來源核實重要信息。請注意，此摘要僅基於向 SEC 提交的文件。
</div>

Century Therapeutics 簽署了多項融資協議