<p>世界黃金協會發布報告稱，12 月份貴金屬（包括白銀和鉑金）的激增，以及商品指數的再平衡，可能會在短期內引發市場波動。然而，除了短期波動外，黃金預計將繼續其自身的價格走勢。美國最高法院即將對關税政策作出的裁決可能對美國貿易政策產生重大影響。這對黃金的影響可能更為複雜，但可能提供潛在的支撐。最後，持續的地緣政治衝突（最近美國在委內瑞拉的行動就是最新例子）也為黃金價格提供了支撐。（Golden Ten）</p>

<p>世界黃金協會的報告強調了影響未來黃金價格的三個關鍵因素：美國最高法院即將作出的關税裁決、貴金屬價格飆升帶來的短期市場波動，以及持續的地緣政治衝突。儘管短期內可能會出現波動，但預計黃金將保持其價格走勢，並可能受到美國貿易政策變化和地緣政治緊張局勢的支持，例如美國近期在委內瑞拉的行動</p>

<p>The World Gold Council released a report stating that the surge in precious metals (including silver and platinum) in December, along with the rebalancing of commodity indices, may trigger market volatility in the short term. However, aside from short-term fluctuations, gold is expected to continue its own price movement. The upcoming ruling by the US Supreme Court on tariff policy could have a significant impact on US trade policy. This impact on gold may be more complex, but could provide potential support. Finally, the ongoing geopolitical conflicts (recent US actions in Venezuela being the latest example) also provide support for gold prices. (Golden Ten)</p>
<div class="lb-trans"><p>世界黃金協會發布報告稱，12 月份貴金屬（包括白銀和鉑金）的激增，以及商品指數的再平衡，可能會在短期內引發市場波動。然而，除了短期波動外，黃金預計將繼續其自身的價格走勢。美國最高法院即將對關税政策作出的裁決可能對美國貿易政策產生重大影響。這對黃金的影響可能更為複雜，但可能提供潛在的支撐。最後，持續的地緣政治衝突（最近美國在委內瑞拉的行動就是最新例子）也為黃金價格提供了支撐。（Golden Ten）</p>
</div>

世界黃金協會指出，包括美國最高法院的關税決定在內的三個主要因素將會影響未來的黃金價格