<p>道瓊斯指數上漲約 0.7%，標準普爾 500 指數微幅上漲，納斯達克下跌約 0.5%</p>
<p>消費品領漲標準普爾 500 行業；科技股表現最弱</p>
<p>美元、比特幣、黃金上漲；原油上漲超過 2%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率上升至約 4.17%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<h3>激發新任美聯儲主席的討論，但還有什麼其他事情在醖釀？</h3>
<p>市場已經在很大程度上定價即將到來的美聯儲領導層變動。</p>
<p>在週三發佈的一份宏觀策略報告中，富國銀行分析師強調，市場對下半年降息的預期更為強烈，2026 年 6 月的降息預期是所有會議中定價最重的。</p>
<p>“如果市場對勞動力市場疲軟的擔憂更大，我們會預期看到更多前期降息的定價，” 包括邁克爾·舒馬赫在內的分析師寫道。</p>
<p>富國銀行表示，預測市場也表明，支持行政當局的美聯儲主席的預期已經在市場中定價，凱文·哈塞特和凱文·沃什被視為提名的兩位主要候選人，合計概率為 80%。</p>
<p>隨着市場已經在定價美聯儲領導層的變動，富國銀行預計對三位主要候選人的市場反應將是小幅且短暫的：</p>
<ul>
<li>凱文·哈塞特在預測市場中被認為是最有可能贏得提名的候選人，因此富國銀行認為他只會導致美國收益率曲線小幅陡峭和美元貶值。</li>
</ul>
<ul>
<li>凱文·沃什由於過去的鷹派立場和近期的鴿派立場被視為 “更具不確定性”，富國銀行認為他在利率上的立場不確定性將導致市場反應比哈塞特更小。</li>
</ul>
<ul>
<li>克里斯托弗·沃勒在富國銀行看來是該組中最符合市場友好的候選人，他的觀點僅比當前市場定價稍微鴿派：“如果沃勒獲得提名，我們預計收益率曲線會小幅平坦，美元在幾天內會有適度上漲。”</li>
</ul>
<ul>
<li>像斯科特·貝森特或裏克·裏德這樣的黑馬候選人將提升隱含的跨資產波動性。根據富國銀行的説法，麗莎·庫克的最高法院案件對宏觀市場的長期風險比新任美聯儲主席更為重大。口頭辯論定於 1 月 21 日進行，但實際裁決可能還需數月。</li>
</ul>
<p>“我們認為庫克案件更為重要，因為如果庫克被免職，將意味着特朗普政府在努力免去其他 FOMC 理事方面有更多的餘地。如果庫克被罷免，我們預計市場將定價更多的寬鬆、陡峭的收益率曲線和更弱的美元。”</p>
<p>富國銀行補充道：“如果庫克被免職，我們還預計這些趨勢將更為持久，而不是我們預計對新任美聯儲主席宣佈的短暫反應。”</p>
<p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
<h3>早前的實時市場：</h3>
<h3>零售交易者以強勁開局迎接新年，能源公司成為時尚驚喜派對：失業申請、裁員、生產力、貿易平衡 點擊這裏 美國主要指數在市場防守中回落 點擊這裏 基準國債收益率：壓力在加大 點擊這裏 歐洲製藥行業即將迎來混合報告季 點擊這裏 BCOM 指數的再平衡可能對黃金構成壞消息 點擊這裏 稍作喘息 點擊這裏 歐洲市場開盤前：回調將繼續 點擊這裏 特朗普的高談闊論對投資者而言無動於衷 點擊這裏</h3>

富國銀行

<p>市場正在對美聯儲預期的領導層變動作出反應，富國銀行的分析師指出，2026 年下半年降息的預期已經被充分反映在市場中。凱文·哈塞特（Kevin Hassett）和凱文·沃什（Kevin Warsh）被視為美聯儲主席職位的領先候選人，預計市場反應較小。麗莎·庫克（Lisa Cook）最高法院案件則構成更大的長期風險，如果她被罷免，可能導致更多的寬鬆政策和美元走弱。總體而言，市場對新任美聯儲主席公告的反應預計將是短暫的</p>

<p>Dow gains ~0.7%, S&amp;P 500 edges igreen, Nasdaq off ~0.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數上漲約 0.7%，標準普爾 500 指數微幅上漲，納斯達克下跌約 0.5%</p>
</div><p>Staples lead S&amp;P 500 sector gainers; Tech weakest group</p>
<div class="lb-trans"><p>消費品領漲標準普爾 500 行業；科技股表現最弱</p>
</div><p>Dollar, bitcoin, gold up; crude rallies &gt;2%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元、比特幣、黃金上漲；原油上漲超過 2%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield rises to ~4.17% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率上升至約 4.17%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><h3>STIRRING THE NEW FED CHAIR STEW, BUT WHAT ELSE MIGHT BE COOKING THERE?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>激發新任美聯儲主席的討論，但還有什麼其他事情在醖釀？</h3>
</div><p>Markets are already largely pricing in the coming leadership change at the Fed.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場已經在很大程度上定價即將到來的美聯儲領導層變動。</p>
</div><p>In a Macro Strategy note out Wednesday, Wells Fargo analysts are highlighting that the market is putting a greater premium on H2 rate cuts, with June being the most heavily priced cut of any meeting in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三發佈的一份宏觀策略報告中，富國銀行分析師強調，市場對下半年降息的預期更為強烈，2026 年 6 月的降息預期是所有會議中定價最重的。</p>
</div><p>“If markets were more concerned about labor market weakness, we would expect to see more front-loaded easing pricing,” the analysts, including Michael Schumacher, write.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果市場對勞動力市場疲軟的擔憂更大，我們會預期看到更多前期降息的定價，” 包括邁克爾·舒馬赫在內的分析師寫道。</p>
</div><p>Wells Fargo says that prediction markets also suggest an executive-friendly Fed Chair is largely priced in, with Kevin Hassett, and to a lesser extent Kevin Warsh, seen as the two front-runners for the nomination, with a combined probability of 80%.</p>
<div class="lb-trans"><p>富國銀行表示，預測市場也表明，支持行政當局的美聯儲主席的預期已經在市場中定價，凱文·哈塞特和凱文·沃什被視為提名的兩位主要候選人，合計概率為 80%。</p>
</div><p>With markets already pricing in the Fed leadership shakeup, Wells Fargo expects small and short-lived market reactions to any of the main three candidates:</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着市場已經在定價美聯儲領導層的變動，富國銀行預計對三位主要候選人的市場反應將是小幅且短暫的：</p>
</div><ul>
<li>Kevin Hassett is priced in prediction markets as the most likely candidate to win the nomination, so Wells Fargo believes he would cause only a small U.S. curve steepener and USD sell-off.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>凱文·哈塞特在預測市場中被認為是最有可能贏得提名的候選人，因此富國銀行認為他只會導致美國收益率曲線小幅陡峭和美元貶值。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Kevin Warsh is “a bit more of a wild card given past hawkishness and recent dovishness,” and Wells Fargo thinks uncertainty around his positions on rates would lead to an even smaller market reaction than Hassett.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>凱文·沃什由於過去的鷹派立場和近期的鴿派立場被視為 “更具不確定性”，富國銀行認為他在利率上的立場不確定性將導致市場反應比哈塞特更小。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Christopher Waller, as Wells Fargo sees it, is the most market-friendly of the group, with his views only slightly more dovish than current market pricing: “We expect small curve flattening and modest USD upside for a few days if Waller gets the nod.”</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>克里斯托弗·沃勒在富國銀行看來是該組中最符合市場友好的候選人，他的觀點僅比當前市場定價稍微鴿派：“如果沃勒獲得提名，我們預計收益率曲線會小幅平坦，美元在幾天內會有適度上漲。”</li>
</ul>
</div><ul>
<li>A wild-card candidate such as Scott Bessent or Rick Rieder would boost implied cross-asset vol. According to Wells Fargo, the Lisa Cook Supreme Court case is a more substantial longer-term risk for macro markets than the new Fed chair. Oral arguments are scheduled for January 21, though an actual ruling could still be months away.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>像斯科特·貝森特或裏克·裏德這樣的黑馬候選人將提升隱含的跨資產波動性。根據富國銀行的説法，麗莎·庫克的最高法院案件對宏觀市場的長期風險比新任美聯儲主席更為重大。口頭辯論定於 1 月 21 日進行，但實際裁決可能還需數月。</li>
</ul>
</div><p>“The Cook case is more consequential in our view because a removal of Cook from her role would imply more leeway for the Trump administration to make efforts to remove other FOMC governors. If Cook is ousted, we expect markets to price more easing, steeper curves and a weaker USD.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們認為庫克案件更為重要，因為如果庫克被免職，將意味着特朗普政府在努力免去其他 FOMC 理事方面有更多的餘地。如果庫克被罷免，我們預計市場將定價更多的寬鬆、陡峭的收益率曲線和更弱的美元。”</p>
</div><p>Wells Fargo adds, “We would also expect these trends to be more persistent if Cook is removed, versus what we expect will be a more short-lived reaction to the new Fed chair announcement.”</p>
<div class="lb-trans"><p>富國銀行補充道：“如果庫克被免職，我們還預計這些趨勢將更為持久，而不是我們預計對新任美聯儲主席宣佈的短暫反應。”</p>
</div><p>(Terence Gabriel)</p>
<div class="lb-trans"><p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前的實時市場：</h3>
</div><h3>RETAIL TRADERS KICK-OFF THE YEAR WITH A BANG, ENERGY COMPANIES IN VOGUE SURPRISE PARTY: JOBLESS CLAIMS, LAYOFFS, PRODUCTIVITY, TRADE BALANCE CLICK HERE MAIN US INDEXES RETREAT AS THE MARKET PLAYS DEFENSE CLICK HERE BENCHMARK TREASURY YIELD: PRESSURE IN THE PIPE CLICK HERE MIXED REPORTING SEASON AHEAD FOR EUROPEAN PHARMA CLICK HERE THE BCOM INDEX REBALANCE COULD SPELL BAD NEWS FOR GOLD CLICK HERE TAKING A BREATHER CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: PULLBACK SET TO CONTINUE CLICK HERE TRUMP’S BIG TALK FALLS ON INVESTORS’ DEAF EARS CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>零售交易者以強勁開局迎接新年，能源公司成為時尚驚喜派對：失業申請、裁員、生產力、貿易平衡 點擊這裏 美國主要指數在市場防守中回落 點擊這裏 基準國債收益率：壓力在加大 點擊這裏 歐洲製藥行業即將迎來混合報告季 點擊這裏 BCOM 指數的再平衡可能對黃金構成壞消息 點擊這裏 稍作喘息 點擊這裏 歐洲市場開盤前：回調將繼續 點擊這裏 特朗普的高談闊論對投資者而言無動於衷 點擊這裏</h3>
</div>

現場市場——攪動新的美聯儲主席的局勢，但那裏還可能在醖釀其他什麼？